Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163088

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I found her. Game over, mr. Walker.	Onu buldum. Oyun bitti, Bay Walker.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Vicky roberts from new york. She's got my girlfriend.	New York'tan Vicky Roberts. Kız arkadaşım onun elinde.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
21509th avenue.	21509. Cadde.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Call the cops! We are the cops.	Polislere haber verin! Polis biziz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
She's the one from the ship. She's got leila.	Gemidekilerden biri de o, Leila'yı tutan kişi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Vicky roberts, that's her name.	Vicky Roberts, adı bu.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yeah. One of them.	Öyle. Sadece biri.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Wwhy would any innocent person	Masum birisinin neden birden çok...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Need that many identities?	...kimliği olsun ki?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
whoever that is,	Kız her kimse...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
She's got leila. Please!	...Leila onun elinde. Lütfen!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Please, I need your help!	Lütfen, yardımın gerek!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I find debussy a little soft.	Debussy bana biraz hafif geliyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
This location is entirely secure.	Burası tamamen güvenli.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
24hour surveillance and security in every room.	Tüm odalar 24 saat boyunca gözetim ve güvenlik altında.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
There's no need to be nervous or afraid of any	Korkmanı gerektirip seni gerecek herhangi bir şey yok.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
With ice.	Buz da olsun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The water at inostranka always tasted like piss.	İnostranka’daki suyun tadı idrar gibiydi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'll look into that. Mm.	Bir şeyler yaparım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'm not, uh, going back.	Geri döneceğim falan yok.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Once you give us the information we need,	İstediğimiz bilgileri verdikten sonra...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You'll be as free as I am.	...benim kadar özgür olacaksın.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
All right. Let's do it.	Peki o zaman. Yapalım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I wanna know who did this,	Bunu yapanları...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
How they did it,	...nasıl becerdiklerini...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And where they are.	...nerde olduklarını bilmek istiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
What's so funny?	Komik olan da ne?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That's all you wanna know?	Hepsi bu kadar mı?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Then start talking.	Konuşmaya başla öyleyse.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Okay. And protection.	Tamam. Ve koruma.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Done. And I wanna live	Pekala. Saat ikide...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
In place where the sun doesn't set	...güneşin batmadığı bir...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
At 2:00 in the damn afternoon.	...yerde yaşamak istiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That can be arranged.	Ayarlarız.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And I want my girlfriend.	Bir de kız arkadaşımı istiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Her name is maya.	İsmi Maya.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
or number 31 to you.	Ya da size göre 31 numara.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Let's go!	2 Kasım 1944	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Let's go, come on! Let's go!	Hadi, çabuk. Gidelim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
How bad is it? I don't know.	Ne kadar kötü? Bilmiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Thomas is gonna run.	Thomas gidiyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He's gathering a group now. Can you walk?	Bir grup topluyor şimdi. Yürüyebilir misin?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Get my boot?	Çizmemi verebilir misin?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
no, come on, just do it.	Hadi, yap gitsin.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Okay, I got you. William!	Seni tuttum. William!	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Come on. William.	Hadi. William.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Where are you going? With thomas.	Nereye gidiyorsun? Thomas ile gidiyorum.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
No. You can't.	Hayır, olmaz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
No, it's fine. It's nothing.	İyiyim, bir şeyim yok.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Listen to me, it's critical that thomas gets free up here.	Beni dinle. Thomas'ın buradan çıkması çok önemli.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I can't risk you slowing him down.	Onları yavaşlatma riskini göze alamam.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Come on, sophia, I'm not gonna let that happen.	Sophia, bunun olmasına izin vermem.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Maya, you can go with them if you want,	Maya, istersen sen onlarla gidebilirsin...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But you have to decide now.	...ama kararını hemen ver.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'll stay. All right.	Kalıyorum. Pekala.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Go circulate amongst the group.	Hastaların yanına git.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Make sure you let them know that they are not to resist.	Onlara söyle hiçbir şekilde direniş göstermeyecekler.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Do you understand? I understand.	Anlaşıldı mı? Anladım.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I can tell you what they're doing here,	Onların ne yaptıklarını...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Why they're doing it,	...niçin yaptıklarını...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And most importantly, how to stop them	...en önemlisi de onları nasıl durdurabileceğinizi söyleyebilirim. ...en önemlisi de onları nasıl durdurabileceğinizi söyleyebilirim	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I'll need to make a call.	Bir arama yapmam gerek.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Mmhmm. You do that.	İyi olur.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Well, as you know, I've felt for some time	Bildiğiniz gibi, bir zamanlar...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That sophia and her people have an agenda	...Sophia ve halkının bizden gizledikleri bir planı olduğuna...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
They've been hiding from us.	...dair düşüncelerim vardı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You looked him in the eye, what do you think?	Gözlerine baktın, ne diyorsun?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I think he's telling us the truth.	Benim görüşüme göre doğruyu söylüyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
If he's willing to turn on sophia,	İsteği Sophia'nın aleyhine dönmesini sağlayacaksa...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Give him what he wants.	...istediğini verin.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And keep him talking until his damn voice gives out.	Ayrıca kahrolası sesi kesilene kadar konuşturun onu.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Sophia, we're only clear for four minutes.	Sophia, sadece dört dakikalık vaktimiz var.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Did you hear about what thomas did to the passengers?	Thomas'ın yolculara ne yaptığından haberin var mı?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
The president told me.	Başkan söyledi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And about his offer.	Ve bir de yaptığı teklifi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
William agreed to talk.	William konuşmayı kabul etmiş.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He'll tell them everything, if he hasn't already.	Henüz konuşmamışsa bile elbet onlara her şeyi anlatacak.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He hasn't.	Daha anlatmadı.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Because we're still alive.	Hala hayattayız da ondan.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
I should've dealt with him when I had the chance.	Şansım varken Başkan'ın teklifini kabul etmeliydim.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
You protected him.	Onu korudun.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
That was my responsibility, to protect you all.	Hepinizi korumak benim sorumluluğumda.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And now... You'll have to deal with him.	Şimdiyse... Onun işini halletmen gerekiyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
It's not too late, but we have to act now.	Çok geç değil ama hemen harekete geçmeliyiz.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Black box got mangled in the crash.	Kara kutu çarpma sırasında hasar görmüş.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Audio forensics are trying to reconstruct the rest.	Adli bilişim elde kalanları ortaya çıkarmaya çalışıyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He was talking to the captain.	Adam kaptanla konuşuyordu.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Yes, sir. He seemed to know	Evet, efendim. Uçağın düşmesi planıyla...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
About the plan to crash the plane.	...alakalı bilgisi var gibi görünüyor.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And who is he?	Peki kimmiş?	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He identified himself as sean,	Kimliğini Sean olarak açıklamış...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
But there wasn't a sean on the plane's manifest.	...ama yolcu ve mürettebat listesinde adı yok.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
They did, however,	Yalnız uçağın tuvaletinde...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Find a discarded maintenance uniform	...saklanmış bir tekniker üniforması...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
In the plane's bathroom.	...bulunmuş.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
So he snuck on. Yeah.	Gizlice girmiş demek. Evet.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
We did a little bit of digging,	Küçük bir araştırma yaptık...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
And the pilot's daughter was dating a sean walker.	...ve pilotun kızının Sean Walker ile çıktığını öğrendik.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
Well, he's bright.	Zeki birisi.	The Event Protect Them from the Truth-1	2010
He hacked into a pentagon server when he was 16	16 yaşındayken, eğlenme amacıyla Pentagon'un...	The Event Protect Them from the Truth-1	2010