Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16283

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay.	Olur. Teşekkür ederim.	Draft Day-1	2014
Hey, Ali. How're you doin'?	Ali, ne yapıyorsun?	Draft Day-1	2014
Are you as jacked as everyone else	Diğer herkes gibi ilk sıra seçimi hakkında sinirli misin?	Draft Day-1	2014
I don't really get jacked, I just manage the cap.	Gerçekten sinirlenmedim. Maaş sınırıyla uğraşıyorum.	Draft Day-1	2014
How does a girl like you get in this game anyway?	Nasıl senin gibi bir kız böyle bir işe girer ki?	Draft Day-1	2014
Law school.	Hukuk fakültesiyle. Avukat.	Draft Day-1	2014
So you don't get excited about anything.	Bir şey hakkında heyecanlı değilsin. Eğer işimi yaparsam...	Draft Day-1	2014
and we haven't spent more than $125 million	...ve eğer sezon başlamdan önce oyunculara 125 milyon dolardan...	Draft Day-1	2014
Mind if I sit down?	Oturmam sıkıntı olur mu? Meşgulüm. Uzun sürmeyecek.	Draft Day-1	2014
I could use your help.	Bana yardımcı olabilirsin.	Draft Day-1	2014
The Browns brought me to Cleveland	Browns herkes bundan birer tane alabilsin diye beni Cleveland'a getirdi.	Draft Day-1	2014
How is it that the ultimate prize	Nasıl dünyanın en maço oyununun en büyük...	Draft Day-1	2014
Yeah. Well, be that as it may, I need some draft picks back, okay?	Evet. Olabilir mi bilmiyorum ama...	Draft Day-1	2014
'Cause there's been some pretty foolish moves	Çünkü erkek arkadaşın tarafından yapılan bazı aptalca hareketler var.	Draft Day-1	2014
My boyfriend? Please.	Erkek arkadaşım mı? Lütfen.	Draft Day-1	2014
You have his ear. I don't.	Senin ona sözün geçer. Benim geçmez.	Draft Day-1	2014
Talk to him. It's not about me.	Onunla konuş. Benim hakkımda değil. Cleveland'daki insanlar hakkında.	Draft Day-1	2014
I think Callahan might be the best prospect in the Draft.	Bence Callahan drafttaki en potansiyelli oyuncu.	Draft Day-1	2014
But I hate rookie quarterbacks.	Ama çaylak oyun kuruculardan nefret ederim. Aptal ve korkmuş davranırlar.	Draft Day-1	2014
Not the good ones. We already got a good one.	İyi olmayanları. Bizde zaten iyi bir tane var.	Draft Day-1	2014
His name is Brian Drew. He can run my offense like a pro.	Adı Brian Drew. Hücumumu bir profesyonel gibi yönlendirebilir.	Draft Day-1	2014
So I'm tryin' to figure out why I gotta	Neden takımın geleceğini vermek zorunda olduğumu anlamaya çalışıyorum...	Draft Day-1	2014
and then sit around trying to teach some rookie,	...ve çaylağa bir şeyler öğretmek zorunda kalacağım...	Draft Day-1	2014
I don't know, everything, you know?	Bilmiyorum, her şey, anlıyor musun? Elbiselerden, oyunlar, korumalar...	Draft Day-1	2014
snap counts, alerts, check with me's,	...snap counts, alerts, check with me's'den bahsediyorum.	Draft Day-1	2014
Know what I'm sayin'?	Ne dediğimi anlıyor musun? Patronluk taslama. Anladığımı biliyorsun.	Draft Day-1	2014
I dedicated my life to this sport, just like you.	Ben de hayatımı senin gibi spora adadım.	Draft Day-1	2014
And, no, I will not speak to Sonny for you.	Ve hayır, senin için Sonny ile konuşmayacağım	Draft Day-1	2014
RALPH: Bo Ridley Callahan.	Bo Ridley Callahan. Sadece bir çocuk.	Draft Day-1	2014
His mom's a homemaker, his father's a medical malpractice lawyer.	Annesi ev hanımı, babası ise yanlış tedavi avukatı.	Draft Day-1	2014
He's made some money.	Biraz para kazanmış. Vergilerini ödüyor. Mortgage'ında üç senesi kalmış.	Draft Day-1	2014
The kid's pretty vanilla. Belonged to a few clubs in high school.	Çocuk bayağı sıradan. Lisede birkaç takıma katılmış.	Draft Day-1	2014
He had a walk on role in Damn Yankees.	Yankees'de önemli olan ama görünmeyen bir rolü varmış.	Draft Day-1	2014
He was on the honor roll from junior high through college.	Koleje geçerken onur listesindeymiş.	Draft Day-1	2014
Kept his nose clean, he worked out and...	Kendini beladan uzak tutmuş, çok çalışmış...	Draft Day-1	2014
Well, you know, he threw a football	Washington veya Wisconsin'deki...	Draft Day-1	2014
better than anybody in the great states of Washington or Wisconsin.	...herkesten daha iyi futbol oynuyor.	Draft Day-1	2014
But?	Ama? "Ama"nın geleceğini nereden bildin?	Draft Day-1	2014
Because you're an unoriginal bastard, Ralph.	Çünkü çok da orijinal bir piç değilsin.	Draft Day-1	2014
So, go on. But...	Yani, devam et. Ama...	Draft Day-1	2014
But during his final year at Wisconsin,	Ama, Wisconsin'deki son yılında...	Draft Day-1	2014
he had a big dinner for his 21st birthday at some restaurant.	...21. yaşını kutlamak için bir restoranda büyük bir yemek vermiş.	Draft Day-1	2014
Locals find out who the dinner's for, and they start filin' in.	Yerliler yemeğin kimin için olduğunu öğrenmişler, doldurmaya başlamışlar.	Draft Day-1	2014
Things get outta control.	Olay kontrolden çıkmış. Yönetici biri ofisine girip...	Draft Day-1	2014
broke in his office and stole some money.	...parasını çaldığı için polisi aramış. Tabii ki hiçbiri Bo'nun suçu değil.	Draft Day-1	2014
'Course.	Tabii ki. Ama...	Draft Day-1	2014
But the cops came and they took everybody's name regardless.	Ama polisler gelmiş ve ne olduğuna bakmadan herkesin ismini almış.	Draft Day-1	2014
It was a few hundred people. Standard operating procedure.	Birkaç yüz kişiymiş. Standart işletme prosedürü.	Draft Day-1	2014
Ask me who wasn't there.	Bana kimlerin orada olmadığını sor. Kimler orada değilmiş, Raplh?	Draft Day-1	2014
Any of his teammates.	Hiçbir takım arkadaşı.	Draft Day-1	2014
None of his teammates came to the poor guy's birthday party, Sonny.	Takım arkadaşlarından hiçbiri zavallı çocuğun doğumgünü partisine gelmemiş.	Draft Day-1	2014
Dick Moore.	Dick Moore. Merhaba, koç. Ben Sonny Weaver.	Draft Day-1	2014
You're about to be a very happy man.	Şu an dünyanın en mutlu adam olmalısın.	Draft Day-1	2014
Bo Callahan's some of my finest work.	Bo Callahan çıkardığım en iyi işlerden biri.	Draft Day-1	2014
What can you tell me about him?	Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin? Söylediğim gibi, en iyi işlerimden biri.	Draft Day-1	2014
Anything else?	Başka bir şey? Kasetler elinde zaten.	Draft Day-1	2014
He's the real deal, Sonny.	Sağlam bir oyuncu, Sonny. Baban gibi çok düşünme.	Draft Day-1	2014
No offense.	Gücenme. Bak, ben Bo'yu seviyorum.	Draft Day-1	2014
My coaches love him.	Antrenörlerim seviyor. Ponpon kızlar, taraftarlar onu seviyor.	Draft Day-1	2014
Everyone loves him.	Herkes onu seviyor.	Draft Day-1	2014
Then how come none of his teammates went to his birthday party?	O zaman neden takım arkadaşlarından hiçbiri onun doğum gününe gelmemiş?	Draft Day-1	2014
Are you kiddin' me with this? 1	Dalga mı geçiyorsun?	Draft Day-1	2014
Seems relevant.	Konuyla gayet alakalı görünüyor.	Draft Day-1	2014
You want to tear this kid down, or what?	Sen bu çocuğu yıkmak mı istiyorsun? Hayır, onu takıma almak istiyorum.	Draft Day-1	2014
I find it odd that nobody on the team	21. yaş gününde hiçbir takım arkadaşının olmaması garip geldi.	Draft Day-1	2014
I don't know, Sonny. What do you think's more plausible?	Bilmiyorum, Sonny. Sence hangisi daha makul görünüyor?	Draft Day-1	2014
That nobody on an 85 person squad	Kaptan tarafından kovulan 85 kişilik...	Draft Day-1	2014
attended a party thrown by the captain?	...bir takımın partiye katılmaması mı?	Draft Day-1	2014
Or could it be that when the cops got to the place	Yoksa polislerin oraya vardıklarında oyuncularımın...	Draft Day-1	2014
and realized that my boys had done nothin' wrong,	...yanlış bir şey yapmadıklarını farketmeleri...	Draft Day-1	2014
decided not to take down any of the players' names	...iyi bir çocuk grubunun bir şey yapmamak için...	Draft Day-1	2014
because they didn't wanna jam up	...sıkışıp kalmamalarından dolayı isimlerini almamaya karar vermemeleri mi?	Draft Day-1	2014
Oh, wait. Wait a minute.	Bekle. Bir dakika.	Draft Day-1	2014
Your theory seems right.	Teorin doğru görünüyor. Bo Callahan.	Draft Day-1	2014
Bo Callahan hasn't got any friends.	Bo Callahan'ın arkadaşı yok.	Draft Day-1	2014
Good luck with the Draft today.	Bugün draftta başarılar.	Draft Day-1	2014
C'mon, you guys. You're lookin' pathetic.	Hadi, çocuklar. Acınası görünüyorsunuz.	Draft Day-1	2014
SONNY: Hey, Max.	Merhaba, Max. Selam, Sonny. Umarım yardım ediyorsundur.	Draft Day-1	2014
I got an offer for number one.	Bir numara için teklifim var. Öyle mi? Dinliyorum. Kafandan ne geçiyor?	Draft Day-1	2014
MAX: Okay, here's what we got.	Tamam, elimizdekileri söyleyeyim. Maurice Castillo, Antonio Taylor...	Draft Day-1	2014
our first rounder next year and the year after that.	...gelecek ve ondan sonraki sene birinci tur haklarımız.	Draft Day-1	2014
That's two number ones, a blue chip running back...	İki tane bir numara, potansiyelli bir koşucu oyuncu...	Draft Day-1	2014
I know who they are, Max.	Onları biliyorum, Max. Adil bir teklif olduğunu da biliyorsundur.	Draft Day-1	2014
I'm intrigued.	Şaşırdım.	Draft Day-1	2014
Good. Let's make a deal.	İyi. Anlaşma yapalım.	Draft Day-1	2014
Well, you gotta give me some time. Time?	Bana biraz zaman vermelisin. Zaman mı?	Draft Day-1	2014
Sonny, time's one thing neither one of us have.	Sonny, ikimizin de sahip olmadığı şey zaman.	Draft Day-1	2014
Make the deal.	Anlaşmayı yapalım. Bana bir saat verin.	Draft Day-1	2014
We'll give you half that.	Yarım saat vereceğiz.	Draft Day-1	2014
What's up?	Nasılsın? Biraz önce Max Stone'dan telefon geldi.	Draft Day-1	2014
Yeah? How are things in Buffalo?	Evet? Buffalo'da işler nasılmış?	Draft Day-1	2014
Well, I guess you didn't ask him then,	Sanırım benim arkamdan aradığında sormadın.	Draft Day-1	2014
Max is an old friend of mine.	Max benim eski arkadaşım. Callahan'la alakalı tebrik etmek için aradı...	Draft Day-1	2014
and I express my opinions on the matter.	...ben de ona fikirlerimi söyledim. O mu seni aradı, sen mi aradın?	Draft Day-1	2014
It's such a crazy day. Who remembers?	Acayip bir gün geçiriyoruz. Kim hatırlar ki?	Draft Day-1	2014
Yeah, well, how 'bout try and remember this,	Evet ama hatırlamaya çalışırız, seni kovabilirim ve kovacağım da.	Draft Day-1	2014
Then do it, Sonny.	Kov o zaman, Sonny.	Draft Day-1	2014
You actually think I'm gonna give up	Gerçekten Taylor ve Castillo için Bo Callahan'dan vazgeçeceğimi düşünüyor musun?	Draft Day-1	2014
Hmm? Maurice Castillo?	Maurice Castillo? Ve draft hakları, tamam mı?	Draft Day-1	2014
Don't forget the draft picks, Sonny.	Draft haklarını unutma, Sonny. Ne olduklarını hatırlıyorsun, değil mi?	Draft Day-1	2014