Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16287
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| This is an exciting night for our players, | Oyuncularımız, takımlarımız... | Draft Day-1 | 2014 |  |
| and for you, the fans. | ...heyecan verici bir gecedeyiz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| The season begins tonight, so let's kick it off. | Bu gece sezon başlıyor, başlama vuruşunu yapalım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| The 2014 NFL Draft is officially open. | 2014 NFL Draftı resmi olarak başlamıştır. | Draft Day-1 | 2014 | |
| After an earlier trade with the Seattle Seahawks today, | Draftın öncesinde meydana gelen Seattle Seahawks... | Draft Day-1 | 2014 | |
| the Cleveland Browns are now on the clock. | ...Cleveland Browns takasının süresi başlamıştır. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Where the hell is Sonny, guys? We're on the clock here. | Sonny nerede lan? Süremiz başladı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I don't know. Yeah. Should be here. | Bilmiyorum. Buralarda olmalı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| SPORTSCASTER: Okay. So the Browns now have 10 minutes | Evet. Browns'ın seçimini yapmak için 10 dakikası var. | Draft Day-1 | 2014 | |
| And if they don't do that in that time, | Eğer bu sürede seçimlerini yapmazlarsa arkalarındaki takım bir üst sıraya... | Draft Day-1 | 2014 | |
| and potentially steal away the player the Browns wanted. | ...çıkabilir ve teorik olarak Browns'ın istediği oyuncuyu seçebilir. | Draft Day-1 | 2014 | |
| It's a situation we saw play out in 2003 with the Minnesota Vikings | 2003'te Minnesota Vikings böyle bir duruma düşüp sırasını kaybetmişti... | Draft Day-1 | 2014 | |
| and it happened again in 2011 with the Baltimore Ravens. | ...ve aynı duruma 2011'de Baltimore Ravens'la şahit olmuştuk. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah, thank God! Yeah, I was wondering what you were doing. | Evet, tanrıya şükür! Ben de senin ne yaptığını merak ediyordum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah. It's go time, boss. | Evet, başlama vakti patron. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah, yeah. What name do you want the Commissioner to say? | Evet, evet. Başkan'ın hangi ismi söylemesini istiyorsun? | Draft Day-1 | 2014 | |
| MARX: Hey, guys, he's here. | Evet çocuklar, geldi. Sonny, tanrıya şükür. Neredeydin? Süremiz başladı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Sonny, when are we sendin' in the ticket? | Sonny, bileti ne zaman yollayacağız? Evet. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I already sent the ticket. | Yolladım bile. Ne yaptın? | Draft Day-1 | 2014 | |
| You sent the ticket? | Bileti yolladın mı? Gelenek bu! Beraber yollarız. | Draft Day-1 | 2014 | |
| New tradition, guys, all right? | Yeni gelenek çocuklar, anladınız mı? Takım kazanmaya başladığında, beraber yaparız. | Draft Day-1 | 2014 | |
| And the pick is finally in. | Seçim sonunda ulaştı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| It's currently being brandished | Şu an Başkan'ın podyumuna doğru çeşitli el sallamalar... | Draft Day-1 | 2014 | |
| taking it up to the Commissioner's podium. | ...ve telsiz konuşmaları var. | Draft Day-1 | 2014 | |
| A big, humongous pick for the Cleveland Browns. | Cleveland Browns için büyük, kocaman bir seçim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Now, to find out whose name is on that card, | Şimdi, kağıttaki ismi öğrenmek için... | Draft Day-1 | 2014 | |
| here's the Commissioner ready to make history in Cleveland. | ...Cleveland'ın tarihini yazmaya Başkan'a bağlanıyoruz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| With the first pick of the 2014 NFL Draft, | 2014 NFL Draftı'nda birinci sırada... | Draft Day-1 | 2014 | |
| the Cleveland Browns select. | ...Cleveland Browns... | Draft Day-1 | 2014 | |
| Vontae Mack, linebacker, Ohio State. | ...Ohio State'ten orta savunucu Vontae Mack'i seçiyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| These things happen. | Olanlara bak. | Draft Day-1 | 2014 | |
| That's what you decided to do? | Buna mı karar verdin? | Draft Day-1 | 2014 | |
| An absolute stunner here at Radio City Music Hall. | Radio City Müzik Salonu'nda katıksız bir sersem var. | Draft Day-1 | 2014 | |
| The Cleveland Browns, with the number one overall pick, | Cleveland Browns birinci sıra seçimiyle Vontae Mack'i aldı! | Draft Day-1 | 2014 | |
| JON: Unbelievable to me that Sonny Weaver Jr. | Böyle büyük bir anlaşma yaptıktan... | Draft Day-1 | 2014 | |
| would make a deal of this magnitude | ...sonra Sonny Weaver Jr.'ın böyle bir şeyle gelmesi inanılmaz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Forget about Vontae Mack for a second. | Bir saniyeliğine Vontae Mack'i unut. Bo Callahan'ı alabilirlerdi. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He's the surefire slam dunk number one pick. | Kesin çok sağlam bir, bir numara seçimi olurdu. Buraya geldiğini biliyorduk. | Draft Day-1 | 2014 | |
| If I'm Brian Drew, current quarterback of the Cleveland Browns, | Cleveland Browns'ın şu anki oyun kurucusu Brian Drew olsaydım, çok daha iyi oynardım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah. No, no. I realize that. | Evet. Hayır, hayır. Farkındayım. Şu an sizinle konuşmak istiyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Then call me back. | Sonra beni arayın. Özür dilerim, efendim... | Draft Day-1 | 2014 | |
| Just get in the damn car. | Sadece şu arabaya bin. Ben Anthony. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Tell Sonny I'm on my way to Teterboro | Sonny'ye Teterboro'ya yola çıktığımı söyle... | Draft Day-1 | 2014 | |
| and I will literally be in his face in an hour and he will talk to me then. | ...tam yarım saat içerisinde karşısında olacağım ve bana hesap verecek. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I will, sir. | Söylerim, efendim. İyi yolculuklar. Teşekkür ederim, Marvin. | Draft Day-1 | 2014 | |
| It's Sonny. | Sonny arıyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Sonny Weaver Jr. | Sonny Weaver Jr. Tebrikler, Vontae. Cleveland Brown'dasın. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I'm a Cleveland Brown! | Cleveland Brown'dayım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Car's gonna be picking you up in 10 minutes, | 10 dakika içerisinde araba seni alacak ve Cleveland'a uçacağız. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You think you can manage that? | Sence bunu kaldırabilecek misin? | Draft Day-1 | 2014 | |
| You need to get back inside. | İçeri geri dönmelisin. Biraz önce ne oldu? | Draft Day-1 | 2014 | |
| This is the NFL Draft. | Bu NFL draftı. Böyle şeyler her zaman olur. | Draft Day-1 | 2014 | |
| (SIGHS) Now trust me. | İnan bana. | Draft Day-1 | 2014 | |
| These teams, they don't want a quarterback that panics. | Bu takımlar paniklemiş bir oyun kurucu istemezler. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I need you to come inside, now. | Sana içeride ihtiyacım var. Şimdi. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You picked Vontae. Wow. | Vontae'yi seçtin. Vay be. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Three first round picks to get the guy I could have gotten all along. | Tüm süre boyunca alabileceğim oyuncuyu almak için üç birinci tur draft hakkı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Jesus, I used to think I was good at this. | Tanrım, bunda iyi olduğumu düşünüyordum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Well, that remains to be seen. | Görene kadar bekleyeceğiz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Sometimes, the correct path is the tortured one. | Bazen, doğru yol zor görünen yoldur. | Draft Day-1 | 2014 | |
| It's a gift, Sonny. | Bu bir hediye, Sonny. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You see things other people don't see. It's one of the things... | Diğer insanların göremediği şeyleri görüyorsun. Mesela benim... | Draft Day-1 | 2014 | |
| It's one of the things I love about you. | Mesela benim seni sevdiğim gibi. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You're not gonna believe what's happening. | Neler olduğuna inanmayacaksınız. Geçmişi düşünüyorum, Deion... | Draft Day-1 | 2014 | |
| and I go back to 1983 and I start thinkin' about Dan Marino. | ...1983'e dönüyorum ve Dan Marino hakkında düşünmeye başlıyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He was the sixth quarterback taken... | Alınan altıncı oyun kurucu... Hassiktir! | Draft Day-1 | 2014 | |
| What's goin' on? | Ne oluyor? Düşüyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| What? | Ne? İkinci ve üçüncü sıra da Callahan değil. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Nobody's pickin' him. | Kimse onu seçmiyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| RICH: Geno Smith drops out of the first round, | Geno Smith birinci turdan düşmüştü ve şu an buradaki tüm söylentiler şöyle... | Draft Day-1 | 2014 | |
| "Why is this kid dropping and..." | "Bu çocuk neden düşüyor..." | Draft Day-1 | 2014 | |
| Everybody's freaking out, Sonny. | Herkes çıldırmış, Sonny. | Draft Day-1 | 2014 | |
| St. Louis went with Anderson. Miami took Palmer. | St. Louis Anderson'u, Miami Palmer'ı aldı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Who's picking fourth? | Kim dördüncü seçiyor? Arizona. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Are they gonna take Callahan? | Callahan'ı alacaklar mı? Alsalar iyi olur ama herkes iptal. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Rams and the Dolphins, both went with their expected picks, | Rams ve Dolphins Bo boşta olmasına rağmen kendi seçimleriyle devam ettiler. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Everybody's panickin' 'cause Callahan's still there. | Herkes telaşlanıyor çünkü Callahan hala boşta. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Jesus, what if he drops to seventh? Seahawks have seventh. | Tanrım, ya sekizinci sıraya düşerse? Yedinci sıra Seahawks'ta. | Draft Day-1 | 2014 | |
| What if they ended up with Callahan? | Ya Callahan'la geçerlerse? Tom Micheals on yıldır menajerleri. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I'm goin' to the can, to throw up. | Ben becerebilirsem kusacağım sanırım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Okay. Denver has five. Jacksonville has six. | Tamam. Denver beşte. Jacksonville de altıda. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah, but Denver's not gonna take Callahan. | Evet, ama Denver Callahan'ı almaz. Herrod onlarda. Tam bir profesyonel. | Draft Day-1 | 2014 | |
| So if Arizona balks, then Jacksonville's all over him. | Arizona engellerse Jacksonvile alabilir. Engellemezse de almaz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| And our friend Tom Michaels grabs him at seven. Shit! | Ve arkadaşımız Tom Michaels da onu yedinci sıradan alacak. Sikeyim! | Draft Day-1 | 2014 | |
| They have that kid GM down in Jacksonville. What is his name? | Jacksonville'de genç bir genel menajer vardı. Adı neydi? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Jeff Carson. | Jeff Carson. Çaylak. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Right, Jeff Carson. | Doğru, Jeff Carson. | Draft Day-1 | 2014 | |
| SONNY ON SPEAKER: Hey, buddy. | Selam, dostum. Siktir, dostum. Ne biliyorsun? Ne biliyorsun? | Draft Day-1 | 2014 | |
| About what? | Ne hakkında? Bu şey, bu şey. Callahan'ın neyi var? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Nothing. We like Vontae better. | Bir şey yok. Vontae'yi daha çok beğendik. | Draft Day-1 | 2014 | |
| The Rams took my pick. Everything's out of whack. | Rams benim seçimimi aldı. Her şey kontrolden çıktı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Well, you still have time. | Hala zamanın var. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Arizona is picking right now. | Şu an Arizona seçiyor. Haklısın, şuna bir bakalım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| With the fourth pick of the 2014 NFL Draft, | 2014 NFL Draftı'nda Arizona Cardinals... | Draft Day-1 | 2014 | |
| the Arizona Cardinals select | ...dördüncü sıradan Georgia Tech üniversitesinden... | Draft Day-1 | 2014 | |
| Robert Starks, cornerback, Georgia Tech. | ...köşe savunucusu Robert Starks'ı seçiyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Wow. Arizona went corner. | Vay be, Arizona köşe oyuncusuna gitti. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Shit. Starks was my backup. | Siktir. Starks yedek seçimimdi. Sert koparış oldu. Callahan hala boşta. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Who's pickin' fifth? | Beşten kim seçiyor? Broncos ve Callahan'ı almayacaklar. | Draft Day-1 | 2014 | |
| They got Matt Herrod. They don't need Callahan. | Matt Herrad onlarda. Callahan'a ihtiyaçları yok. | Draft Day-1 | 2014 | |
