Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We need to find out what Bo Callahan's "something" is.	Bo Callahan'ın o "bir şeyini" bulmamız gerek.	Draft Day-1	2014
Then figure out if it matters or not.	Sonra onun önemli olup olmadığını çözün. Tamam mı? Onla yaşayabilir miyiz bir bakın.	Draft Day-1	2014
We're on it, Sonny. All right, Sonny.	Çalışıyoruz, Sonny. Tamamdır, Sonny.	Draft Day-1	2014
Yo, I bookmarked that page.	Bu sayfayı yer işaretlerine aldım.	Draft Day-1	2014
TOM: I really like this quarter outta Oklahoma.	Oklahoma'daki oyun kurucuyu gerçekten beğendim.	Draft Day-1	2014
His Combine scores were off the charts.	Sayılarının toplamı bayağı fazla.	Draft Day-1	2014
Hey, Sonny.	Sonny. Nasılsın?	Draft Day-1	2014
Got a question for you, Tom. Straight up.	Sana bir sorum var, Tom. Dinle. Tabii ki.	Draft Day-1	2014
Why'd you make the deal?	Neden anlaşma yaptın?	Draft Day-1	2014
This morning, for Callahan. Why did you make that deal?	Bu sabah, Callahan için. Neden böyle bir anlaşma yaptın?	Draft Day-1	2014
(PEOPLE SHOUTING) The same reason you did.	Seninle aynı sebepten. Benim takımım için en iyisi bu.	Draft Day-1	2014
What knock did you find on Callahan?	Callahan'da nasıl bir kusur buldun? Bo! Bo'yu istiyoruz.	Draft Day-1	2014
Son of a bitch.	Orospu çocuğu. İyi misin, Tom? Sesin endişeli geliyor.	Draft Day-1	2014
We didn't find anything on him.	Onda herhangi bir şey bulmadık. Eminim siz de bulamamışsınızdır.	Draft Day-1	2014
Come on, I already made the trade. I'm living with that, Tom.	Hadi ama, zaten takası yaptık. İş işten geçti, Tom.	Draft Day-1	2014
I'm not gonna hold it against you.	Sana karşı kullanmıyorum. Tom gitmeli!	Draft Day-1	2014
Tom must go! I'd just appreciate it if you could...	Tom gitmeli! Çok memnun olurum, eğer... Sonny, kapatmalıyım.	Draft Day-1	2014
I got you Bo Callahan's scouting reports.	Bo Callahan'ın takip raporlarını getirdim.	Draft Day-1	2014
TOM: Dave, come here.	Dave, buraya gel. Bana benziyor mu?	Draft Day-1	2014
What are you doing? Just...	Ne yapıyorsun? Sadece...	Draft Day-1	2014
I need two seconds with you in a place that isn't out there.	Seninle dışarıda değil, burada iki saniyeye ihtiyacım var.	Draft Day-1	2014
Okay.	Tamam. İkimiz arasında olanlardan hoşlanmıyorum.	Draft Day-1	2014
Seeing you all day, walk the other way,	Seni bütün gün görmek, farklı yoldan yürümek, sabah gidişini görmek...	Draft Day-1	2014
it's killing me.	...beni öldürüyor. Bak. Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.	Draft Day-1	2014
And maybe that's not even a strong enough word.	Belki bu tam ifade eden kelime de değildir.	Draft Day-1	2014
If I didn't handle, if I didn't have the right words	Eğer işin içinden çıkamazsam, duyman gereken...	Draft Day-1	2014
that you needed to hear, then I'm...	...şeyleri söyleyemezsem... Sonny, bunu yapmak zorunda değilsin.	Draft Day-1	2014
Let me finish.	Bitirmeme izin ver. Adamlar bir adım atmalı.	Draft Day-1	2014
And in the middle of everything that's going on,	Bütün her şeyin ortasında hatasız davranmadım, değil mi?	Draft Day-1	2014
I didn't get all gooey.	Duygusal yaklaşmadım. Atlamadım ve yatal odasının...	Draft Day-1	2014
what color to paint the bedroom,	...renginin mavi ya da pembe olmasını öğrenmek istemedim.	Draft Day-1	2014
And I wish I was one of those kind of guys	Keşke şu duvar kağıdı düzenlemelerinin nasıl yapılacağını bilen adamlardan biri olsaydım.	Draft Day-1	2014
The Home Depot Dads of the Year types	Biz geri kalan kısmı yavşak gösteren şu "Home Depot Yılın Babası" tipli adamlar.	Draft Day-1	2014
Those guys are not the reason you look like an asshole.	Bu adamların sizi yavşak göstermeleri için bir sebepleri yok.	Draft Day-1	2014
So I didn't react the perfect way this morning.	Bu sabah pek iyi bir tepki vermedim.	Draft Day-1	2014
I shouldn't be penalized for that.	Bunun için cezalandırılmamalıyım.	Draft Day-1	2014
I know that, Sonny.	Biliyorum, Sonny.	Draft Day-1	2014
I'm not the Mom of the Year type either.	Ben de "Yılın Annesi" sayılmam.	Draft Day-1	2014
I don't know how to pack a lunch. I've never changed a diaper.	Nasıl öğle yemeği hazırlanacağını bilmiyorum. Hiç bebek bezi değiştirmedim.	Draft Day-1	2014
And God help me, the one thing I do understand, Sonny, is football.	Ve tanrı yardımcım olsun, seni anladığım tek şey futbol, Sonny.	Draft Day-1	2014
That's me.	Bu da benim. Hareket yönelimliyim. Çabuk sinirleniyorum.	Draft Day-1	2014
I'm a Cleveland girl, and I am football.	Bir Cleveland kızıyım ve futbolum.	Draft Day-1	2014
Maybe more than you. I wasn't born into this game.	Belki senden de fazla. Ben bu oyunun içinde doğmadım.	Draft Day-1	2014
I had to fight my way in.	Kendi yolumda savaşmak zorunda kaldım.	Draft Day-1	2014
Hi. I'm sorry to interrupt. I can come back.	Merhaba. Böldüğüm için özür dilerim. Sonra gelebilirim.	Draft Day-1	2014
I'm gonna come back.	Sonra geleceğim. Ne istiyorsun, Sonny?	Draft Day-1	2014
Brian Drew just trashed your office.	Brian Drew odanızı dağıttı.	Draft Day-1	2014
What?	Ne? Meşgul olduğunuzu söyledim...	Draft Day-1	2014
and he told me to have intercourse with my mother.	...ve kendisi de annemle cinsi münasebette bulunacağını söyledi.	Draft Day-1	2014
Which... You know, she passed away, so... I didn't tell him that.	Bense... o öldü ama... ona bir şey söylemedim.	Draft Day-1	2014
Anyway, he got really mad and started throwing stuff around,	Her neyse, delirdi ve eşyaları etrafa fırlatmaya başladı...	Draft Day-1	2014
and then he said he was gonna go down to the locker room.	...ve sonra da aşağıya soyunma odasına ineceğini söyledi.	Draft Day-1	2014
After all that rehab, you're just gonna quit? You're just gonna walk away?	Bütün rehabilitasyondan sonra gidecek misin? Öylece yürüyüp gidecek misin yani?	Draft Day-1	2014
C'mon, Brian. Don't listen to Coach. Don't leave.	Hadi ama, Brian. Koçu dinleme. Gitme. Burada ne olduğunu biliyorum.	Draft Day-1	2014
Then just compete with him! Beat him out!	O zaman onunla rekabete gir! Onu alt et!	Draft Day-1	2014
Did you trash my office?	Ofisimi mi dağıttın? Beni takas et.	Draft Day-1	2014
Did you just trash my office?	Ofisimi mi dağıttın? Evet, dağıldım resmen.	Draft Day-1	2014
Well, I don't care if you're upset.	Dağılmış olman umrumda değil. Dağıldıysan temsilcinle görüş.	Draft Day-1	2014
Let him have this conversation. That's what he's there for.	Seninle görüşmesine izin ver. Bu iş için orada.	Draft Day-1	2014
No, Sonny. You're gonna talk to me. Man to man. You owe me that.	Hayır, Sonny. Sen benimle konuşacaksın. Erkek erkeğe. Bunu bana borçlusun.	Draft Day-1	2014
I owe you?	Sana borçlu muyum? Seni ben draft ettim.	Draft Day-1	2014
Your dad drafted me.	Baban beni draft etti. Hayır, Drew ben draft ettim.	Draft Day-1	2014
I may have been in San Francisco,	San Francisco'daydım belki ama...	Draft Day-1	2014
but my dad wasn't even looking at you until I told him to.	...babam ben ona söyleyene dek sana bakmadı bile.	Draft Day-1	2014
Yeah, and when your knee crapped out and no one wanted you,	Evet, senin dizinin işi bittiğinde, kimse seni takımda istemezken...	Draft Day-1	2014
I still extended your contract,	...ben yine de senin sözleşmeni uzattım ve senin maaşına zam bile yaptım...	Draft Day-1	2014
because I believed in you.	...çünkü sana inanıyordum. O zaman niye Callahan'ı alıyorsun?	Draft Day-1	2014
You know why.	Neden olduğunu biliyorsun. O zaman beni takas et.	Draft Day-1	2014
I'm gonna do what's best for the team.	Takım için en iyi olanı yapacağım.	Draft Day-1	2014
I've been in this league for eight seasons. I've been to the playoffs.	Sekiz senedir bu ligdeyim. Playoff'larda da vardım.	Draft Day-1	2014
I know the system that Penn wants to run and I know I can make it work.	Penn'in kurmak istediği sistemi biliyorum ve bunu yapabileceğimi düşünüyorum.	Draft Day-1	2014
I've busted my ass this off season. I set the bar high.	Sezon arasında çok çalıştım. Ağırlıkları daha yükseğe kaldırdım.	Draft Day-1	2014
I'm in great shape. I feel 10 years younger.	Çok iyi durumdayım. 10 yaş daha genç hissediyorum.	Draft Day-1	2014
I'm tellin' you, man, I swear to you,	Sana söylüyorum adamım, yemin ederim ki...	Draft Day-1	2014
the best thing for this team, this season, is me.	...bu takım için bu sezon en iyi şey benim.	Draft Day-1	2014
Are you finished?	Bitirdin mi? Hayır.	Draft Day-1	2014
Well, get finished.	Bitir o zaman. Sonra da işine dön.	Draft Day-1	2014
If I trade you, I trade you. And if I don't, I don't.	Seni takas edersem, ederim. Etmezsem etmem.	Draft Day-1	2014
Do yourself a favor. Worry about Brian. Don't worry about Bo.	Kendine bir iyilik yap. Brian'ı düşün. Bo'yu düşünme.	Draft Day-1	2014
And definitely, most absolutely goddamn importantly,	Kesinlikle ve kesinlike en önemlisi...	Draft Day-1	2014
do not bother me with your shit right now, Brian.	...şimdi şu tavırlarınla canımı sıkma, Brian.	Draft Day-1	2014
I'm workin' here!	Çalışıyorum burada!	Draft Day-1	2014
SONNY: Ali!	Ali!	Draft Day-1	2014
Did you hear me, Rick?	Beni duydun mu Rick? Evet, sizi duydum.	Draft Day-1	2014
Do you think Ali heard me?	Sence Ali beni duymuş mudur? Hayır, sanmıyorum. Duymamıştır.	Draft Day-1	2014
Good answer.	Güzel cevap. Kadınlar numaracadır.	Draft Day-1	2014
Yeah. Women, they're like...	Evet, kadınlar, sanki...	Draft Day-1	2014
ON PHONE: This is Sonny.	Ben Sonny. Sonny, ben Chiefs'ten Pete Begler.	Draft Day-1	2014
Hey, Pete. What's up?	Pete, nasılsın? Bir oyun kurucu için pazar araştırması...	Draft Day-1	2014
and now that you have number one,	...yapıyorduk ve bir numara seçimi sizde, Brian Drew'un uygunluğunu merak etmiştim.	Draft Day-1	2014
I don't know. Haven't made up my mind yet.	Bilmiyorum. Daha bir şey düşünmedim. Sağlıklı durumda mı?	Draft Day-1	2014
Well, if you're askin' about his knee, it's stronger than ever.	Eğer dizinin durumunu soruyorsan, her zamankinden daha iyi.	Draft Day-1	2014
He's throwin' the ball a good 15 yards farther down the field.	Sahada topu rahatlıkla 13 metre ileri atabiliyor.	Draft Day-1	2014
Okay. Just confirming.	Tamam. Sadece doğruluyorum. Temsilcisi Drew'un tatildeki çalışma kasetini yolladı.	Draft Day-1	2014
We like what we see.	Gördüğümüz şeyden hoşlandık. Gönderdi mi? Mükemmel.	Draft Day-1	2014
You seem surprised.	Sesin şaşırmış gibi geliyor.	Draft Day-1	2014
Why would I be surprised?	Neden şaşırayım ki?	Draft Day-1	2014
Okay, Sonny. You don't have to play games with me.	Peki, Sonny. Benimle oyun oynamak zorunda değilsin.	Draft Day-1	2014
What do you want for him? I'm all ears. Let's talk.	Onun için ne istiyorsun? Kulağımı açtım. Konuş bakalım.	Draft Day-1	2014
Pete, we're still working out some stuff over here.	Pete, şu an hala şu işler üzerinde çalışıyoruz. Sana sonra dönsem olur mu?	Draft Day-1	2014