Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'd like a room, please. My English is not good.	Bir oda istiyoruz. İngilizcem iyi değil.	Double Trouble-1	1967
You will write, please? Name? And passport, may I see, please?	Yazacaksınız lütfen. Ad? Ve pasaport, ben görmek lütfen?	Double Trouble-1	1967
It is not your passport.	Sizin pasaport değil.	Double Trouble-1	1967
It's a game we play. Yeah. It's called "Button...	Oyun oynuyoruz. Evet. Adı "Düğme...	Double Trouble-1	1967
...button, who's got the...?" "Button."	...düğme kimde..." "Düğme."	Double Trouble-1	1967
If you're not a tailor, I'm in big trouble.	Terzi değilsen başım belada.	Double Trouble-1	1967
She's not right. She thinks you are her husband who ran away.	Aklı yerinde değil. Sizi kaçan kocası sanıyor.	Double Trouble-1	1967
Oh, great. She thinks every man her husband.	Çok güzel. Her erkeği kocası sanıyor.	Double Trouble-1	1967
Room five.	Oda numarası 5.	Double Trouble-1	1967
I tell her he's your man.	Ona sizin erkeğiniz olduğunu söyledim.	Double Trouble-1	1967
Is that another game you play? Oh, it's...	Bu da bir başka oyun mu? Ah, şey...	Double Trouble-1	1967
Yeah, yeah. It's called... "Be kind to children week."	Evet, evet. Adı da... "Çocuklara iyi davranın haftası."	Double Trouble-1	1967
"A friend in need is a pest." Yes.	"Yardıma ihtiyacı olan asalak." Evet.	Double Trouble-1	1967
Which way, please?	Nasıl gideceğiz?	Double Trouble-1	1967
Over there. Thank you.	Şuradan. Teşekkürler.	Double Trouble-1	1967
Charming room. Elegant design. What would you call it?	Güzel bir oda. Zevkli döşenmiş. Sen ne dersin?	Double Trouble-1	1967
Early poverty, to me.	Bence kötü bir yer.	Double Trouble-1	1967
Oh, gosh, I'm done in. Yeah, I've had it.	Tanrım, çok yorulmuşum. Evet, ben de.	Double Trouble-1	1967
What's so funny? I was just thinking.	Nedir komik olan? Düşünüyordum.	Double Trouble-1	1967
What's a nice little girl like you doing in a dump like this?	Senin gibi tatlı bir kız bu rezil yerde ne yapıyor?	Double Trouble-1	1967
You said no more of that. That's right. It wouldn't be fair.	Bunu yasaklamıştın. Haklısın. Doğru olmaz.	Double Trouble-1	1967
Not if you didn't love me.	Ama beni seviyorsan iş değişir.	Double Trouble-1	1967
You deserve a guy who tells you more than a bedtime story.	Masaldan fazlasını anlatacak birini hak ediyorsun.	Double Trouble-1	1967
You deserve the marrying kind. And you're not the marrying kind?	Evlenmek isteyen birini. Sen öyle biri değil misin?	Double Trouble-1	1967
That's what I've been trying to tell you.	Sana anlatmaya çalıştığım şey bu.	Double Trouble-1	1967
It won't work. It just won't work.	Olmaz. Kesinlikle olamaz.	Double Trouble-1	1967
Guy, where are you going?	Guy, nereye gidiyorsun?	Double Trouble-1	1967
To make a phone call. I think I found a way to get us into Sweden.	Telefon etmeye. Sanırım İsveç'e gitmenin yolunu buldum.	Double Trouble-1	1967
Oh, please don't leave me here alone.	Lütfen beni yalnız bırakma.	Double Trouble-1	1967
I'll be back just before you know it.	Hemen döneceğim.	Double Trouble-1	1967
There he goes, Archie. She's still in the hotel. Alone.	Archie, bak gidiyor. Kız hala otelde. Tek başına.	Double Trouble-1	1967
Right, and with the suitcase.	Evet, valiz de onda.	Double Trouble-1	1967
Don't muff it.	İşi berbat etme.	Double Trouble-1	1967
Casual, Arthur. Casual.	Dikkat çekme, Arthur. Dikkat çekme.	Double Trouble-1	1967
Casual.	Dikkat çekme.	Double Trouble-1	1967
And goedemiddag to you too. I'm looking for a girl.	Size de goedemiddag. Bir kız arıyorum.	Double Trouble-1	1967
Again English. Well, I'll try. She's about so high.	Bir İngiliz daha. Neyse, denerim. Şu boyda.	Double Trouble-1	1967
Should be alone. There was a man with her, but he's gone.	Yalnız olmalı. Yanında bir erkek vardı ama gitti.	Double Trouble-1	1967
Yes. A shame.	Evet. Ne yazık.	Double Trouble-1	1967
She's not right.	Aklı yerinde değil.	Double Trouble-1	1967
Is that a fact?	Öyle mi?	Double Trouble-1	1967
Over there. Room seven.	Şurada. Oda numarası 7.	Double Trouble-1	1967
Hello? Hello, Claire? This is Guy.	Alo? Alo, Claire? Ben Guy.	Double Trouble-1	1967
Look, I'm in trouble. I need your help.	Başım belada. Yardımına ihtiyacım var.	Double Trouble-1	1967
I think I'm running out of time.	Galiba vakit kalmadı.	Double Trouble-1	1967
What is it, Guy? What's the matter?	Ne oldu Guy? Nedir sorun?	Double Trouble-1	1967
Jill's at 89 Park Straat. 89 Park Straat, room five.	Jill 89 Park Straat'ta. 89 Park Straat, oda numarası 5.	Double Trouble-1	1967
Room five. Yes, I've got it.	Oda numarası 5. Tamam, yazdım.	Double Trouble-1	1967
There's no time to explain. Will you pick her up...	Açıklama yapacak zaman yok. Onu alıp...	Double Trouble-1	1967
...and take her to the studio with you? Yes, of course.	...stüdyoya götürür müsün? Tabii.	Double Trouble-1	1967
Okay, thanks. I'll meet you there later.	Teşekkürler. Seninle orada buluşurum.	Double Trouble-1	1967
Are you Guy Lambert? Yes, I am.	Adınız Guy Lambert mi? Evet.	Double Trouble-1	1967
I'm Sergeant Havert, and these are my two assistants...	Ben Çavuş Havert, yardımcılarım ise...	Double Trouble-1	1967
...hardly worth mentioning, Sylvester and Harry.	...sözlerini etmeye değmeyecek Sylvester ve Harry.	Double Trouble-1	1967
And I'm Herbert. And I'm sorry we have the pleasant duty to arrest you.	Ben de Herbert. Sizi tutuklayacağım için üzgünüm.	Double Trouble-1	1967
Arrest me for what?	Niçin tutuklayacaksınız?	Double Trouble-1	1967
Well, I... I really...	Şey, ben...	Double Trouble-1	1967
I have to go, really. You don't understand.	Gerçekten gitmem gerek. Anlamıyorsunuz.	Double Trouble-1	1967
I am Inspector de Groote. Be seated, please.	Ben Müfettiş de Groote. Lütfen oturun.	Double Trouble-1	1967
No, thanks. I really can't stay. Help Mr. Lambert to sit down, please.	Oturmayayım. Gerçekten kalamam. Bay Lambert'e yardımcı olun.	Double Trouble-1	1967
Well, if you really insist. To begin with, Mr. Lambert...	Madem ısrar ediyorsunuz. Bay Lambert...	Double Trouble-1	1967
...would you tell us where we could find Jillian Conway?	...Jillian Conway'in nerede olduğunu söyler misiniz?	Double Trouble-1	1967
Jillian Conway? I never heard of her.	Jillian Conway mi? Tanımıyorum.	Double Trouble-1	1967
Let me warn you, if your memory does not improve...	Sizi uyarayım, hafızanız yerine gelmezse...	Double Trouble-1	1967
...this friendly visit could lengthen into a permanent stay.	...bu dostane ziyaret süresiz hapse dönüşür.	Double Trouble-1	1967
You can't hold me, de Groote.	Beni tutamazsın, de Groote.	Double Trouble-1	1967
Inspector de Groote. Not without charges.	Müfettiş de Groote. Neyle suçlayacaksınız ki?	Double Trouble-1	1967
As for the charges, I have it on good authority...	Adam kaçırmanın...	Double Trouble-1	1967
...that kidnapping is still considered a criminal offense.	...hala bir suç olarak nitelendirildiğini söyleyebilirim.	Double Trouble-1	1967
Kidnapping?	Adam kaçırmak mı?	Double Trouble-1	1967
You find that amusing?	Sizce bu komik mi?	Double Trouble-1	1967
Well, not exactly.	Pek değil.	Double Trouble-1	1967
You mean, you don't want to question me about...	Yani beni sorgulamayacak mısınız?	Double Trouble-1	1967
Kidnapping. Imagine that.	Adam kaçırma. Şu işe bakın.	Double Trouble-1	1967
Do you deny you took Miss Conway by force?	Bayan Conway'i kaçırmadınız mı?	Double Trouble-1	1967
Of course I didn't.	Tabii ki kaçırmadım.	Double Trouble-1	1967
Give the trio a five minute break. They're boring holes in my neck.	Üçlüye istirahat verin. Ensemde bakışlarıyla delik açtılar.	Double Trouble-1	1967
You've been in touch with Jill's uncle? Mr. Waverly?	Jill'in amcasını aradınız mı? Bay Waverly'i mi?	Double Trouble-1	1967
He's the one who reported her missing. He also suggested you might help find her.	Bize bildiren kendisi. Onu bulmamıza yardım edebileceğinizi de söyledi.	Double Trouble-1	1967
And did he tell you why Jill ran away?	Jill'in neden kaçtığını da söyledi mi?	Double Trouble-1	1967
But did she run away, or was she kidnapped, Mr. Lambert?	Bay Lambert, Jill kaçtı mı yoksa kaçırıldı mı?	Double Trouble-1	1967
Which leads back to me? Exactly.	Dönüp dolaşıp bana mı geliyor? Evet.	Double Trouble-1	1967
So let us forget Mr. Waverly.	Bu yüzden Bay Waverly'i unutalım.	Double Trouble-1	1967
We can't forget him. He's the reason for it.	Unutamayız. Onun yüzünden oldu.	Double Trouble-1	1967
This story is too crazy to be believed.	Ama hikaye inanılmayacak kadar çılgınca.	Double Trouble-1	1967
But this crazy story, would Miss Conway support it?	Bayan Conway bu çılgın hikayeyi destekler mi?	Double Trouble-1	1967
Of course she would. Then, Mr. Lambert, where is she?	Tabii. Öyleyse Bay Lambert, o nerede?	Double Trouble-1	1967
Room five. 89 Park Straat.	Oda numarası 5. 89 Park Straat.	Double Trouble-1	1967
Mr. Lambert has decided to be cooperative.	Bay Lambert işbirliğine karar verdi.	Double Trouble-1	1967
89 Park Straat. Room five.	89 Park Straat. Oda numarası 5.	Double Trouble-1	1967
Thank you, inspector. You've been very kind.	Teşekkürler, çok yardımcı oldunuz.	Double Trouble-1	1967
Don't let him get away. He's gonna kill her.	Onu bırakmayın. Kızı öldürecek.	Double Trouble-1	1967
What on earth? Stop it!	Ne demek oluyor? Durun!	Double Trouble-1	1967
What on earth? Take your hands out of my pockets!	Ne demek oluyor? Ellerinizi cebimden çekin!	Double Trouble-1	1967
This is the wrong man! Stop it!	Bu adam değil! Durun!	Double Trouble-1	1967
That's the wrong man, you idiots.	Salaklar, bu adam değil.	Double Trouble-1	1967
Well, I never. Disgraceful.	İnanamıyorum. Rezalet.	Double Trouble-1	1967
May I leave now? But of course.	Gidebilir miyim? Tabii.	Double Trouble-1	1967
That's right, call your hatchet man. Have him do the job you hired him for.	Güzel, tetikçine haber ver. Yapmasını istediğin şeyi yapsın.	Double Trouble-1	1967
You're irritating me. Murder is an irritating business.	Sinirimi bozuyorsun. Cinayet sinir bozucu bir iştir.	Double Trouble-1	1967