Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16084

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Some girl with "big things on the horizon"	...bırakacak değilim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Swoop in and outshine me.	Buraya gelişinle beni gölgede bıraktın.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm taking you down.	Ben de seni al aşağı ediyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I do sneeze like a beast. That part is true.	Hayvan gibi hapşırırım. Bu kısım doğruydu.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You were right about Fox Paris. She has it out for me.	Fox Paris hakkında söylediklerin doğruymuş. Beni incitmeye çalışıyormuş.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Fake sarcastic shock, I was right?!	Sahte ve alaycı şaşırarak. Haklı mıydım?!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Do you want me to crush her? Because I live for this stuff.	Ona zarar vermemi ister misin? Bu şeyler için yaşıyorum sayılır.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Just say when, name the time. It has to be 4:00, so name 4:00.	Sadece isim, zaman ve yer söyle. Saat 4 gibi olmalı, planın adı 4 olsun.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Look, Fox is just threatened,	Fox sadece işiyle ilgili tedirgin.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But I am not gonna stoop down to her level.	Ama onun seviyesine düşmeyeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm gonna fix this my way.	Kendi yolumla çözeceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I am going to kill her...	Onu öldüreceğim...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
With kindness. Oh.	...nezaketimle.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
It worked in the fifth grade, when Becky Shaw started a rumor	Beşinci sınıfta Becky Shaw...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That my boobs came in upside down.	...göğüslerimle ilgili söylenti çıkardığında işe yaramıştı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
So I made cupcake, I shared them with her at recess,	Çörek yapıp, molalarında ona...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And she took back everything that she said.	...götürmüştüm ve söylediği her şeyi geri almıştı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Cupcakes?	Çörek?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
June, I am talking about literally crushing a woman.	June, burada bir kadının hayatını mahvetmekten bahsediyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
There's something in the bottom of this cup, too.	Bu bardağın içinde bir şeyler var.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
D don't you guys have a maid?	Temizlikçi işe almayı düşünüyor musunuz?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
If Yolanda saw this place, she would cry.	Yolanda burayı görse çıldırırdı.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That's who Yolanda is! It's James' maid!	Demek o Yolanda James'in temizlikçisiymiş!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I knew there was a Yolanda. How is she doing anyway?	Bir Yolanda olduğunu biliyordum. Ne yapıyor bu aralar?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Is she still with Todd or did Jorge finally make his move?	Hala Todd'la beraber mi yoksa sonunda Jorge ilk adımı atabildi mi?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Todd found out about Jorge.	Todd, Jorge'yi öğrendi.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
New day. Clear heads.	Yeni gün. Taze beyinler.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
We're gonna nail this card thing.	Şu kart olayını halledeceğiz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I didn't sleep last night.	Dün gece hiç uyumadım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I don't want to not have June in my life,	June'un hayatımda olmasını istiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But what if it's too soon to date her?	Ama ya çıkmak için daha erkense?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
What if I'm not emotionally ready?	Ya duygusal olarak hazır değilsem?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I totally get it. How could you put something in here	Anlıyorum. Buraya, hislerini anlamadan...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
If you don't know what's going on in here?	...hiç bir şey yazamazsın?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
We gotta back it up, to acting, the mother of writing.	Şaheser çıkarmadan önce rol yaparak hazırlanmalıyız.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
All right? Let's role play.	Hazır mısın.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
James, come on. Just try it. You be mark. I'll be June.	Bir deneyelim. Sen Mark ol. Ben June.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I don't... it's hard, I know. It's scary.	Pek yapabileceğimi... Zor biliyorum, hatta korkutucu.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But... We'll do it together.	Ama birlikte başarabiliriz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
No wrong instincts. Just total safe zone.	Hata yapmaktan korkma güvenli bölgedesin.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
June... yes, Mark?	June. Efendim Mark?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Really mean a lot to me, and I want you to know...	...benim için çok şey ifade ediyorsun ve bilmeni isterim ki...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
How could you put this on me right now?!	Beni böyle bir şeyin içine nasıl sokarsın?!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I just started a new job!	Daha işe yeni girdim!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Do you have any idea how stressful that is?!	Ne kadar stres altında olduğumun farkında mısın?!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Plus you just broke up with Jennifer!	Ayrıca Jennifer'dan daha yeni ayrıldın!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Am I your rebound slut?! I hate your guts!	Ben senin sıçrama sürtüğün müyüm?! Cesaretinden nefret ediyorum!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That felt great. Let's pick this back up tomorrow.	Harika hissettirdi. Yarına tekrar yapalım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"dear Allen,	"Sevgili Allen...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"I have a ways to go	...arkadaşlığını...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"before earning back your friendship.	...geri kazanabilmek için her yolu deneyeceğim.'	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
June."	June.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Yoo hoo! Neighbor!	Komşu!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Hey. I made you these.	Bunları sana yaptım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
They are "we got off on the wrong foot" cupcakes.	Bunlar "attığımız yanlış adımlar" çörekleri.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
See the foot?	Ayağı gördün mü?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Truce? What do you think?	Gerçekler? Ne düşünüyorsun?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I think you're trying to kiss my ass.	Bana yalakalık yaptığını.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That is not... Mmm! Mmm.	Öyle değil...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Mr. Harkin.	Harkin Bey.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
June put a cupcake on my chair. I have no idea why.	June bu çöreği koltuğuma koymuş. Nedenini hiç bilmiyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Maybe it was some sort of prank to fit in?	Belki de aramıza kabul edilmek için yaptığı bir şakadır?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Unprofessional, June. Tighten up.	Hiç profesyonel değil June. Ciddileş biraz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That is not a sexual advance.	Cinsel bir manada bulunmadım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Sir, no, that is... that's not what happened.	Önemli değil. Ona söylemen yeterli. Efendim, hayır olan bu değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Uh, I guess there's a fruit basket	Sanırım bir meyve sepeti var...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
With an apology note from you to Allen in the men's bathroom?	...bir özür notuyla beraber erkekler tuvaletinde.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Kinda hot in there. Not ideal for melon.	Orası biraz sıcak sayılır karpuz için pek uygun değil.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Apology unaccepted.	Özür reddedildi.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And then she changed my outgoing voice mail message	Sonra telesekretimdeki mesajı...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
To, "hi, this is June. I'm sorry I missed you.	..."Merhaba, ben June. Ulaşamadığınız için üzgünüm...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm getting an abortion"!	...şu an kürtaj oluyorum"a çevirdi!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I got a package for June Colburn. That's... Me.	June Colburn için paketim var. Benim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Oh, my god! What is it?! Open it! Open it!	Aman tanrım! Bu da ne?! Açalım! Açalım!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Oh. It's just leather headbands.	Sadece deri saç bantlarıymış.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
That's Fox Paris' side business.	Bu Fox Paris'in ek işi.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But I I didn't order any... let me guess.	Ama ben hiç... Dur tahmin edeyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
You left her alone with your credit card at some point.	Bir yerde kredi kartınla onu yalnız bıraktın.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Happy hour.	Dışarı çıktığımız gece.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
This girl is my nemesis, and she gonna go down.	Açıkça görülüyor ki, eşim burada olduğunuz için çok heyecanlı. Bu kadın benim düşmanım ve ona ödeteceğim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Got it. On it. Let me put on some boots.	Anladım, yanındayım. Botlarımı giyeyim.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
No, that's okay.	Hayır.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I'm gonna do this myself.	Bunu tek başıma yapacağım.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But what... what... what do you think I should do?	Sence ne yapmalııym?	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Okay, you need to photoshop her head on a naked girl.	Kafasını çıplak bir hatunun üzerine photoshopla yerleştirmen gerek.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
How do I get that? Just type anything into the internet.	Çıplak fotoğrafı nerden bulacağım? İnternete bir şeyler yaz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Literally anything.	Ne yazarsan yaz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"mouse." "hat." "sandwich." anything.	"fare", "şapka", "sandviç." ne olursa.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
When she leaves her cube to pee,	Tuvalete gitmek için bölümünden ayrıldığında...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Jump on her computer	...bilgisayarına geç...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
And send the picture to Mr. Harkin from her e mail.	...ve Harkin'e bu fotoğrafı yolla.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Subject line...	Konu kısmına...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
"get an eyeful of this, boss man!"	..."şu güzelliğe bir bakın, patron!" yaz.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
What are you doing? You pee fast!	Dean Cain, şampiyon Karina Smirnoff'la dans ediyor. Ne yapıyorsun? Hızlı işedin!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
Please don't press "send." please. It'll destroy my career.	Lütfen gönder tuşuna basma. Lütfen, bu kariyerimi mahveder.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I know things have gotten out of hand,	İşlerin kontrolden çıtığını biliyorum ama...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
But I am begging you.	...sana yalvarıyorum.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I never pee.	Burada asla işemem.	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
What the hell was that?! You had her and you let her go!	Bu da neydi böyle?! Elindeydi ve gitmesine izin verdin!	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012
I know! But she...	Biliyorum. Ama o...	Dont Trust the B in Apartment 23-5	2012