Search

English Turkish Sentence Translations Page 16013

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, Don! Loud and clear.	Evet, Don! Net ve yüksek.	Don 2-1	2011
Cameras... now!	Kameralar... şimdi!	Don 2-1	2011
I'm switching the live video with the recording.	Kayıtlarla canlıyı değiştiriyorum.	Don 2-1	2011
Hello/Good afternoon, sir.	Merhaba. Tünaydın, efendim.	Don 2-1	2011
I'm here for my appointment with Dr. Schneider, please.	Dr. Schneider ile randevum var.	Don 2-1	2011
He is expecting you.	Sizi bekliyor.	Don 2-1	2011
Good day! Interpol.	İyi günler! İnterpol.	Don 2-1	2011
Whatever you do, don't turn around.	Ne yaparsan yap, arkanı dönme.	Don 2-1	2011
Who is it?	Kim var?	Don 2-1	2011
Interpol officers Roma and Berkel...	İnterpol polisi Roma ve Berkel...	Don 2-1	2011
get out of there!	Çık oradan!	Don 2-1	2011
He will see you now on the fourth floor.	Sizinle dördüncü katta görüşecek.	Don 2-1	2011
Good day!	İyi günler!	Don 2-1	2011
Yes, Patricia?	Evet, Patricia?	Don 2-1	2011
Good afternoon, sir.	Tünaydın, efendim.	Don 2-1	2011
There are some officers here from the Interpol to meet you.	İnterpolden birkaç memur sizinle görüşmek istiyor.	Don 2-1	2011
Send them up please... in 15 minutes.	Gönder lütfen... 15 dakika içinde.	Don 2-1	2011
I have the results of the analysis on the counterfeit bill you gave me.	Bana verdiğiniz sahte paranın analiz sonuçlarını aldım.	Don 2-1	2011
Altogether...	Tamamiyle...	Don 2-1	2011
there are 7 points which confirm that it is a fake.	sahteliği gösteren 7 nokta var.	Don 2-1	2011
If you see the bluring in the corner of the ink.	Mürekkep vuruşlarındaki karartıyı görebilirseniz...	Don 2-1	2011
The third point which clearly confirms	üç noktayı kolayca farkedersiniz.	Don 2-1	2011
that we are holding a fake note in our hands is the microprint.	Buradaki sahte banknot.	Don 2-1	2011
You see here the real one... here's the fake one.	Buradaki gerçek, buradaki sahte.	Don 2-1	2011
In the real note the microprint...	Mikroprintteki gerçek olan...	Don 2-1	2011
You'll come across a ladder to your left.	Sol tarafından karşıya geçeceksin.	Don 2-1	2011
Above that is the elevator shaft ventilation duct.	asansör boşluğuyla havalandırma borusu yukarıda.	Don 2-1	2011
Mr. Diwan will meet you now.	Diwan Bey sizinle görüşecek.	Don 2-1	2011
I hope it crashes after I get off!	Umarım ben indikten sonra düşer.	Don 2-1	2011
Bye.	Hoşçakalın!	Don 2-1	2011
Package 1 in position.	Birinci paket kondu.	Don 2-1	2011
Sam, stop the elevator when I tell you to.	Sam, söylediğimde asansörü durdur.	Don 2-1	2011
Sir button...	Efendim düğme...	Don 2-1	2011
The doorman at your apartment block told us that...	Kapıcınız bize...	Don 2-1	2011
on the 15th you left your apartment at 11 in the morning...	ayın 15'inde sabah 11 de dairenizden ayrıldığınızı...	Don 2-1	2011
and returned at half past two.	ve iki buçukta döndüğünüz söyledi.	Don 2-1	2011
The 15lh...	15'i...	Don 2-1	2011
Victor, where were we on the 15th?	Victor, 15'inde neredeydik?	Don 2-1	2011
Mrs. Bergman's fundraiser, sir.	Bergman Bey'in bağış toplantısında efendim.	Don 2-1	2011
And what time did we return home?	Eve kaçta döndük?	Don 2-1	2011
1:30 pm, sir/Thank you.	Bir buçukta efendim. Teşekkür ederim.	Don 2-1	2011
I think the doorman's memory is off by an hour.	Sanırım kapıcının hafızası 1 saat şaşırmış.	Don 2-1	2011
Victor maintains a record of my every activity.	Victor benim her hareketimi kaydeder.	Don 2-1	2011
And if he is saying I came home at 1:30, then that's the truth.	Ve eve bir buçukta geldiğimi söylüyorsa, doğrudur.	Don 2-1	2011
Of course. Thank you.	Tabii ki. Teşekkürler.	Don 2-1	2011
No, not at all. You are most welcome.	Yo yo. Hiç önemli değil.	Don 2-1	2011
As you can see here and on this fake one and as you see...	Burada gördüğünüz sahte ve şu..	Don 2-1	2011
it is the less obvious point...	belli belirsiz noktada...	Don 2-1	2011
if it comes to faking a note.	banknot sahteleşiyor.	Don 2-1	2011
Thank you/You're welcome.	Teşekkürler. Rica ederim.	Don 2-1	2011
We have to get you out right now,sir!	Sizi çıkarmamız lazım, efendim!	Don 2-1	2011
Lock the vault immediately.	Kasayı kilitleyin hemen.	Don 2-1	2011
No idea where it came from...	Nereden geldi acaba...	Don 2-1	2011
Shut up!	Sus artık!	Don 2-1	2011
Let me make some calls and find out what's going on.	Arayıp ne olduğunu öğreneyim.	Don 2-1	2011
Why are the gates being shut?	Kapılar niye kapalı?	Don 2-1	2011
We are in the vault. Get the hostages!	İçerideyiz. Rehineleri al!	Don 2-1	2011
Sam, it's too bright in here.	Sam, burası çok parlak.	Don 2-1	2011
Do something, will you?/ Copy that.	Bir şey yap, yapar mısın? Anlaşıldı.	Don 2-1	2011
Emergency lights activated.	Acil durum ışıkları aktif.	Don 2-1	2011
You don't understand!	Anlamıyorsun!	Don 2-1	2011
I am answerable to the German government and its people.	Alman hükümetinden ve bu insanlardan sorumluyum.	Don 2-1	2011
Please, I must stay/ Hello?	Lütfen, kalmam lazım. Alo?	Don 2-1	2011
It's Don!	Bu, Don!	Don 2-1	2011
I'd like to speak with Roma, please.	Roma'yla konuşacaktım, müsaadenizle.	Don 2-1	2011
How do you know...	Nereden biliyorsun...	Don 2-1	2011
God won't come here, Mr. Malik.	Tanrı buraya gelmeyecek, Malik Bey.	Don 2-1	2011
He is in the building.	Binada.	Don 2-1	2011
Let me talk to Roma.	Roma ile konuşacağım.	Don 2-1	2011
Roma, Roma...	Roma, Roma...	Don 2-1	2011
you aren't giving up, are you?	hiç vazgeçmiyorsun, değil mi?	Don 2-1	2011
People might think you still love me.	İnsanlar hâlâ beni sevdiğini sanabilirler.	Don 2-1	2011
I'd like to give you a last chance.	Sana son bir şans vereceğim.	Don 2-1	2011
I want you to drop all charges against me.	Bana karşı bütün suçlamaları geri çek.	Don 2-1	2011
You've already seen one explosion.	Bir patlama gördün zaten.	Don 2-1	2011
I can set off other explosions around the building.	Binada başka yerler de patlatabilirim.	Don 2-1	2011
And seeing you so close to me is suffocating me.	Bana o kadar yakınsınız ki boğuluyorum.	Don 2-1	2011
So everybody... move back a little please!	Yani herkes biraz geri çekilsin lütfen!	Don 2-1	2011
If we don't move our men back...	Adamlarımızı geri çekmezsek...	Don 2-1	2011
he is going to detonate another explosive.	bir yeri daha patlatacakmış.	Don 2-1	2011
He's bluffing!/No, I am not.	Blöf yapıyor. Hayır, yapmıyorum.	Don 2-1	2011
Roma, tell Commissioner Mueller to take a look at the fire truck in front of him.	Roma, Şube müdür Mueller'e önündeki itfaiye aracına bakmasını söyle.	Don 2-1	2011
In 30 seconds it'll blow up.	Otuz saniye içinde havaya uçacak.	Don 2-1	2011
Move all your men back, we have only 30 seconds.	Adamlarınızı çekin, otuz saniyemiz var.	Don 2-1	2011
is it me you're looking for...	aradığın benim...	Don 2-1	2011
What do you want?/ My wild cat...	Ne istiyorsun? Benim vahşi kedim...	Don 2-1	2011
Anybody comes within 100 feet of this building and...	Kimse binaya yüz adımdan fazla yaklaşmasın...	Don 2-1	2011
I'll set off more explosions.	yoksa yine patlatırım.	Don 2-1	2011
Understood?I Yes.	Anlaştık mı? Evet.	Don 2-1	2011
I'm watching all of you, especially you...	Seni izliyorum, özellikle seni...	Don 2-1	2011
so no tricks please. And get this damn helicopter to buzz off!	Dolap çevirmeye kalkma, lütfen. Şu vızıldayan lanet helikopteri de çeksinler!	Don 2-1	2011
It's spoiling the mood, sweetheart.	Ortamı bozuyor, sevgilim.	Don 2-1	2011
The cops are going to be busy deciding their next strategy.	Polisler plan yapmakla meşgul olacaklar.	Don 2-1	2011
Are all our men in position?IYes.	Adamlarımız yerlerindeler mi? Evet.	Don 2-1	2011
Very good. Let's get to work.	Çok iyi. İşe başlayalım.	Don 2-1	2011
The gas will be effective in the chamber for 3 minutes.	Gaz odada 3 dakika etkili olacak.	Don 2-1	2011
I leave the rest to you.	Siz dinlenin.	Don 2-1	2011
Sam, password?	Sam, şifre?	Don 2-1	2011
83675U9	83675U9	Don 2-1	2011
Alarm activated.	Alarm aktif.	Don 2-1	2011