Search

English Turkish Sentence Translations Page 16008

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In exchange for?	Karşılığında ne istiyorsun?	Don 2-1	2011
You'll know when the time is right.	Zamanı geldiğinde öğreneceksin.	Don 2-1	2011
No, no...	Olmaz...	Don 2-1	2011
You will tell me right now!	Şimdi söyle.	Don 2-1	2011
All you need to do right now is to decide whether you want to escape or not...	Şimdi yapman gereken şey; kaçıp kaçmayacağına karar vermek.	Don 2-1	2011
If this is another of your tricks...	Eğer yine numara yapıyorsan......	Don 2-1	2011
Trust me, no tricks.	Güven bana, numara değil...	Don 2-1	2011
What do I have to do?	Ne yapmam lazım?	Don 2-1	2011
Two days later, the kitchen supplies are going to be delivered.	İki gün sonra, mutfak eksiği gelecek.	Don 2-1	2011
I want that janitor's duty. Pronto.	O hademenin görevini istiyorum.	Don 2-1	2011
Okay, but.../ Do it, please/Okay.	Tamam ama... Yap lütfen. Peki.	Don 2-1	2011
Now we wait till Saturday.	Cumartesiyi bekleyeceğiz.	Don 2-1	2011
Why? What happens on Saturday?	Cumartesi ne olacak?	Don 2-1	2011
My attorney will pay me a visit.	Avukatım görüşmeye gelecek.	Don 2-1	2011
Any more questions?/ Yes, one more. May I ask?	Başka soru var mı? Bir şey daha sorabilir miyim?	Don 2-1	2011
No! Got your answer? Good night.	Hayır! Cevabını aldığına göre iyi geceler.	Don 2-1	2011
Tonight we get out of here... you ready?	Bu gece çıkıyoruz... Hazır mısın?	Don 2-1	2011
Oh yes!	Olmaz mıyım...	Don 2-1	2011
Hey, you want to eat my food?	Yemeğimi yemek ister misin?	Don 2-1	2011
You don't want?/Hate fish!	Yemiyor musun? Balık sevmem!	Don 2-1	2011
He's dying, we need help here.	Ölüyor, yardım edin!	Don 2-1	2011
Thank you... My friend is very sick.	Teşekkür ederim, arkadaşım çok hasta.	Don 2-1	2011
Hope I'm not disturbing you?	umarım rahatsız etmiyorumdur?	Don 2-1	2011
No, not at all.	Olur mu?	Don 2-1	2011
Are those for me?	Benim için mi?	Don 2-1	2011
Come in/Thanks.	İçeri gel. Teşekkürler.	Don 2-1	2011
Who is this?	O kim?	Don 2-1	2011
My brother... Ramesh.	Kardeşim, Ramesh.	Don 2-1	2011
Your brother...	Kardeşin mi...	Don 2-1	2011
Roma, remember you once told me that...	Roma, bana ne dediğini hatırlıyor musun?	Don 2-1	2011
you didn't want to think about anything else till Don was arrested?	Don yakalanana kadar başka bir şey düşünmek istemiyorum, demiştin.	Don 2-1	2011
I do.	Evet...	Don 2-1	2011
Well now the situation is...	Öyleyse bu durumda...	Don 2-1	2011
that your phone is ringing yet again.	Yine telefonun çalıyor.	Don 2-1	2011
I am sorry... just a second...	Kusura bakma, bir saniye.	Don 2-1	2011
Mesmerising and alluring	Şaşırtıcılık ve çekicilik	Don 2-1	2011
Is his magic	Onun büyüsüdür	Don 2-1	2011
He whose eyes are stars	Gözleri birer yıldız	Don 2-1	2011
He who is adorned with diamonds	Elmaslarla bezenmiş	Don 2-1	2011
0 heart, is it true?	Kalbim, bu gerçek mi?	Don 2-1	2011
O tell me	Söyle bana,	Don 2-1	2011
He is here	o burada	Don 2-1	2011
Hold on to your heart, say it out loud	Kalbine sahip ol, bağırarak söyle	Don 2-1	2011
Guess who it is	tahmin ettiğin kişiyi	Don 2-1	2011
He is here, once again	O burada, bir kez daha	Don 2-1	2011
Don	Don	Don 2-1	2011
I'm the mystery that no one gets	Kimsenin çözemediği bir sırım ben	Don 2-1	2011
My moves are above everyone else	Herkesten bir adım öndeyim	Don 2-1	2011
I'm deeper than the ocean	Okyanustan daha derinim	Don 2-1	2011
never standing still	Sürekli dalgalanan	Don 2-1	2011
I'm denser than smoke	Dumandan yoğunum	Don 2-1	2011
that never stops rising	durmadan yükselen	Don 2-1	2011
You aren't like smoke, you are the flame	Duman gibi değilsin, Ateşsin sen	Don 2-1	2011
If I come closer to you, I'll burn and die	Sana yaklaşırsam, yanar ölürüm	Don 2-1	2011
if it's me you desire, what else will you get?	Arzuladığın bensem, daha ne istiyorsun?	Don 2-1	2011
Where do I go next, even I don't have a clue	Gittiğim yerlerde iz bile bırakmam	Don 2-1	2011
Here! Now this is what I want from you.	İşte, senden istediğim şey bu.	Don 2-1	2011
There's a safety deposit box in Zurich's Russian Commercial bank...	Kasa; Zürih'in Rusya Ticari Banka'sında.	Don 2-1	2011
that belonged to your ex boss, Boris.	Eski patronun Boris'e ait.	Don 2-1	2011
He gave one of the set of keys to you and the other to your partner, Singhania.	Anahtarın birini sana diğerini de ortağın, Singhania'a verdi.	Don 2-1	2011
I have one key, thanks to you.	Anahtarın biri bende, sayende.	Don 2-1	2011
Come to think of it, if you had taken the key from Singhania...	Meseleye gelince, Onu zehirledikten	Don 2-1	2011
either before poisoning him or even after, it would've been to your advantage.	önce ya da sonra anahtarı aldıysan, senin yararına olacaktır.	Don 2-1	2011
What's in that box?	Kasada ne var?	Don 2-1	2011
You will know when we open it.	Açtığımızda öğrenirsin.	Don 2-1	2011
Where is the key, Vardhaan?	Anahtar nerede, Vardhaan?	Don 2-1	2011
Zurich Airport.	Zürih Havaalanında.	Don 2-1	2011
Baggage locker number 1 3 5.	Bagaj kilit şifresi, 1 3 5.	Don 2-1	2011
Combination lock number 5 4 8 1 7.	Kombinasyon şifresi, 5 4 8 1 7.	Don 2-1	2011
Got ii.	Kaydettim.	Don 2-1	2011
Sweetheart, take the next flight out to Zurich.	Sevgilim, Zürih'e git.	Don 2-1	2011
We'll see you there in two days.	İki gün içinde orada görüşürüz.	Don 2-1	2011
You trust this girl completely?	Bu kıza tamamen güveniyor musun?	Don 2-1	2011
Ayesha.	Ayesha.	Don 2-1	2011
Ayesha, my name.	Adım, Ayesha.	Don 2-1	2011
You were saying...	Diyordun ki...	Don 2-1	2011
I was wondering if a girl like you should do something as dangerous as this!	Senin gibi bir kız tehlikeli şeyler yapabilir mi, merak ettim.	Don 2-1	2011
I'm not just a pretty face, Mr. Vardhaan.	Sadece yüzüm güzel değil, Vardhaan Bey.	Don 2-1	2011
I have a lot of other skills too.	Bir çok yeteneğim daha var.	Don 2-1	2011
See you in Zurich.	Zürih'te görüşürüz.	Don 2-1	2011
Welcome to Zurich.	Zürih'e hoşgeldiniz.	Don 2-1	2011
Know him?	Onu tanıyor musunuz?	Don 2-1	2011
Fabian Kohl.	Fabian Kohl.	Don 2-1	2011
President of the German Deutsch Zentral Bank.	Alman Merkez Bankası'nın Başkanı.	Don 2-1	2011
Influential, powerful and respected by all.	Nüfuzlu, güçlü ve saygın.	Don 2-1	2011
Not many know that the position he has occupied for the past 8 years...	Geçen 8 yılda neyle meşgul olduğunu bilen yok...	Don 2-1	2011
was meant for someone else/ Who?	Başka isim kullandığı için. Kim?	Don 2-1	2011
When the committee was setup to choose the bank's president...	Komite, banka başkanı seçmeye karar verdiğinde,	Don 2-1	2011
their first choice wasn't Kohl but someone else.	ilk seçtikleri Kohl olmamış, başkasıymış..	Don 2-1	2011
James Werden.	James Werden.	Don 2-1	2011
So why didn't the committee elect Werden?	Öyleyse neden komite Werden'i oylayarak seçmemiş?	Don 2-1	2011
Werden was killed in a car accident.	Werden bir araba kazasında ölmüş.	Don 2-1	2011
Kohl was behind that accident.	Kazanın arkasındaki Kohl'muş.	Don 2-1	2011
Guess who helped him?	Kimin yardım ettiğini tahmin et?	Don 2-1	2011
Singhania?	Singhania?	Don 2-1	2011
That's right, Vardhaan!	Bildin, Vardhaan!	Don 2-1	2011
But Kohl's messenger wasn't aware that...	Kohl'un ulağı farkında değilmiş...	Don 2-1	2011
Singhania had recorded their meeting in this tape.	Singhania görüşmelerini bu kasete kaydetmiş.	Don 2-1	2011
Are we going to blackmail Kohl?	Kohl'e şantaj mı yapacağız?	Don 2-1	2011
Yes and no.	Olabilir de olmayabilir de.	Don 2-1	2011