Search

English Turkish Sentence Translations Page 16009

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will blackmail Kohl...	Kohl'e şantaj yapacağım...	Don 2-1	2011
through the bank's vice president, J. K. Diwan.	Banka başkan yardımcısı, J.K. Diwan aracılığıyla.	Don 2-1	2011
The vice president of DZB is an Indian?	Alman Merkez Bankası'nın başkan yardımcısı Hintli mi?	Don 2-1	2011
Well sweetheart, we are everywhere.	Sevgilim, biz heryerdeyiz.	Don 2-1	2011
Why don't we deal with Kohl directly?	Niye Kohl ile direk anlaşmıyoruz?	Don 2-1	2011
A minister is more concerned about power than the king himself.	Bir bakan kendi gücüyle kraldan daha çok ilgilenir.	Don 2-1	2011
Kohl's messenger to Singhania was none other than Diwan.	Kohl'un Singhania'ya ulağı Diwan'dan başkası değil.	Don 2-1	2011
DZB has its currency centre here in Berlin.	Bankanın para merkezi Berlin'de.	Don 2-1	2011
And that is where they print the 50 and 100 Euro bills.	50'lik ve 100'lük banknotları burada basıyorlar.	Don 2-1	2011
How much are we demanding?	Ne kadar istiyoruz?	Don 2-1	2011
I don't want the money!! Then what?	İstediğim şey para değil. Ne peki?	Don 2-1	2011
I want the printing plates!	Baskı kalıbını istiyorum.	Don 2-1	2011
Why on earth would Diwan give us those plates?	Diwan kalıpları niye bize versin ki?	Don 2-1	2011
Blackmail or no blackmail, he will be finished, right?	Şantajla ya da şantajsız, onu bitireceksin, değil mi?	Don 2-1	2011
Therefore it's important to keep Fabian Kohl and Diwan out of the picture.	Bu yüzden önemli olan Fabian Kohl ile Diwan'ı aradan çıkarmak.	Don 2-1	2011
With Diwan's help I'll break into the currency centre.	Diwan'ın yardımıyla merkeze gireceğim.	Don 2-1	2011
Even if you do steal the plates, it's no big deal to make new ones.	Kalıpları çalarsan yenilerini yapmak zor bir şey değil.	Don 2-1	2011
Of course it's no big deal, sweetheart.	Tabii ki zor değil sevgilim.	Don 2-1	2011
But new bills don't make old ones worthless.	Ama yenilerini yapsalar da eskiler değerini kaybetmez.	Don 2-1	2011
By the time the bank replaces every old bill...	Üstelik bankanın eski banknotları değiştirmesi	Don 2-1	2011
it will be years.	yıllar alır...	Don 2-1	2011
By then... how should I say this...	Şöyle de diyebiliriz...	Don 2-1	2011
we will be...	milyarder olacağız!	Don 2-1	2011
Yes sir?IRoma, I just had a word with German Interpol.	Efendim? Roma, Alman İnterpolü'yle görüştüm.	Don 2-1	2011
Vardhaan and Don were spotted in Zurich.	Don ile Vardhaan Zürih'de görülmüşler.	Don 2-1	2011
Don and Vardhaan?	Don ile Vardhan?	Don 2-1	2011
What were they doing together?	Birlikte ne yapıyorlarmış?	Don 2-1	2011
That's what we need to find out.	Öğrenmemiz gereken şey de bu.	Don 2-1	2011
The car they were travelling in was found at a lonely spot in Berlin...	Bindikleri araç Berlin'de terkedilmiş şekilde bulundu...	Don 2-1	2011
Leave for Berlin immediately/ Right away, sir.	Hemen Berlin'e git. Hemen, efendim.	Don 2-1	2011
I have spoken with the Director of Intelligence, Klaus Wetland.	İstihbarat yöneticisi Klaus Weiland ile konuştum.	Don 2-1	2011
He is attending a charity fundraiser tomorrow/Right.	Yarın bazı hayır toplantılarına katılacak.	Don 2-1	2011
He'll meet you there. All the best/ Okay, sir. Thank you!	Seninle orada buluşacak. Şansın açık olsun! Peki, efendim. Teşekkür ederim.	Don 2-1	2011
Excuse me, gentlemen...	Affedersiniz, Baylar...	Don 2-1	2011
Mr. Wetland? Roma Bhagat.	Weiland Bey? Roma Bhagat.	Don 2-1	2011
Detective Malik may have spoken to you about me/Yes, he did.	Detektif Malik ile hakkımda konuşmuş olmalısınız. Evet, konuştuk.	Don 2-1	2011
This is Detective Jens Berkel.	Bu, Dedektif Jens Berkel.	Don 2-1	2011
He will be working the case with you.	Davanızla o ilgilenecek.	Don 2-1	2011
Nice to meet you/ Pleased to meet you.	Memnun oldum. Ben de.	Don 2-1	2011
Detective Malik wanted me to personally thank you for all your help.	Dedektif Malik, yardımınız için teşekkürünü iletmemi istedi.	Don 2-1	2011
Tell Malik, he owes me one.	Malik'e bana borçlandığını söyleyin.	Don 2-1	2011
Big time!	Büyük bir borç.	Don 2-1	2011
I will, sir.	İletirim, efendim.	Don 2-1	2011
Good evening ladies and gentlemen.	İyi akşamlar, baylar ve bayanlar.	Don 2-1	2011
Thank you all for being here with us today...	Burada bulunduğunuz ve	Don 2-1	2011
and putting your heart ahead of your wallet.	cüzdanınızın önüne kalbinizi koyduğunuz için teşekkürler.	Don 2-1	2011
Would you please join me to welcome here today...	Lütfen onur konuğumuza hoşgeldin derken	Don 2-1	2011
our esteemed guest of honour...	bana katılır mısınız...	Don 2-1	2011
the Vice President of the DZB... Mr. J.K. Diwan.	Alman Merkez Bankası müdür yardımcısı J.K.Diwan Bey.	Don 2-1	2011
We raise our glasses to your health. Cheers!	Kadehlerimizi sağlığına kaldırıyoruz.	Don 2-1	2011
Thank you ladies and gentlemen.	Teşekkürler bayanlar ve baylar.	Don 2-1	2011
Enjoy the rest of the evening.	Gecenin kalanında iyi eğlenceler!	Don 2-1	2011
I don't know why but I feel like I know him.	Niye bilmiyorum ama onu tanıdığımı hissettim.	Don 2-1	2011
Only if he didn't look like he did...	Sadece görüntüsü benzemiyordu...	Don 2-1	2011
I am sure...	Eminim...	Don 2-1	2011
Find him, Arjun.	Bul onu, Arjun.	Don 2-1	2011
It is extremely important because if it wasn't for your support...	Son derece önemli, çünkü destekçiniz olmazsa	Don 2-1	2011
we would never be able to raise any funds.	hiçbir bağışa katılamayız.	Don 2-1	2011
Your phone is ringing.	Telefonunuz çalıyor.	Don 2-1	2011
My phone?/Yeah.	Telefonum mu? Evet.	Don 2-1	2011
Congratulations on the new phone, Diwan.	Yeni telefonun hayırlı olsun, Diwan.	Don 2-1	2011
The inbox has a video clip which I'm sure you'll find interesting.	Dosyandaki videoyu ilginç bulacağına eminim.	Don 2-1	2011
I suggest you see it alone... or it could prove embarrassing.	Yalnız izlemeni öneririm, yoksa can sıkıcı olabilir.	Don 2-1	2011
I kept my word.	Ben sözümü tuttum.	Don 2-1	2011
Now it's your turn.	Sıra sizde.	Don 2-1	2011
Once Mr Werden is elected as president...	Werden Bey başkan seçildi...	Don 2-1	2011
it will be difficult to make our move.	Hamle yapmamız zor olacak.	Don 2-1	2011
Don't worry, it will be done.	Merak etme, hallederiz.	Don 2-1	2011
I told you it was interesting.	İlginç bulacaksın, demiştim.	Don 2-1	2011
Apart from this clip, I also have a bank document.	Bu, videodan bir kısım. Banka dökümanları da elimde.	Don 2-1	2011
It states that a million dollars were transferred...	Singhania'nın İsviçre'deki hesabına	Don 2-1	2011
to Singhania's Swiss bank account.	milyon dolarlar aktarıldığı ortada.	Don 2-1	2011
Singhania? I don't know any.../ Signed by you!	Singhania? Onu tanımı... Senin imzan var.	Don 2-1	2011
It is your good fortune that I am a nice guy.	Şansın varmış, iyi biriyimdir.	Don 2-1	2011
What I want is no big deal for you.	Senden abartılacak bir şey istemiyorum.	Don 2-1	2011
There's a black car outside, registration number BIU 103.	Dışarıda siyah bir araba var, plakası BIU 103.	Don 2-1	2011
You have...	İki dakikan var.	Don 2-1	2011
No autographs please!	İmza olmasın, lütfen.	Don 2-1	2011
Damn it! Get the car!	Kahretsin! Arabayı getir!	Don 2-1	2011
You are crazy!	Delirmişsin sen!	Don 2-1	2011
Do you have any idea what you're asking for?	Ne istediğinin farkında mısın?	Don 2-1	2011
I want the information that will help me	İstediğim bilgi	Don 2-1	2011
get inside the underground vault of the DZB.	bankanın yeraltındaki kasasına girmemi sağlayacak.	Don 2-1	2011
Listen... if you want money...	Dinle... İstediğin paraysa...	Don 2-1	2011
please just name your amount, you will get it.	sadece miktarı söyle, alacaksın.	Don 2-1	2011
What you're asking for is impossible.	Ama senin istediğin şey mümkün değil.	Don 2-1	2011
Would you and Fabian Kohl rather spend the rest of your lives in prison?	Fabian Kohl ile hayatınızın kalanını hapiste geçirmeyi mi tercih edersiniz?	Don 2-1	2011
The details of what I want are on the phone.	İstediğim detaylar telefonda.	Don 2-1	2011
And Diwan...	Bu arada Diwan...	Don 2-1	2011
You have 24 hours.	Yirmi dört saatin var.	Don 2-1	2011
Roma! There!	Roma! Orada!	Don 2-1	2011
I see you... my wild cat.	Seni görüyorum... vahşi kedim.	Don 2-1	2011
If I'm caught with you...IRelax Diwan.	Seninle yakalanırsam... Rahatla Diwan.	Don 2-1	2011
It is not just difficult to catch Don...	Don'u yakalamak sadece zor değil...	Don 2-1	2011
it's impossible!	...imkansızdır.	Don 2-1	2011
Step aside sir.	Kenara çekilin efendim.	Don 2-1	2011
Police business. Step away from the car!	Polis işi. Arabadan uzaklaşın!	Don 2-1	2011
It's my car...	Arabam...	Don 2-1	2011
Get out! Please!	İn! Lütfen!	Don 2-1	2011
Got any money?	Paranız var mı?	Don 2-1	2011