Search

English Turkish Sentence Translations Page 16010

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Times up, sorry Roma.	Süre doldu, üzgünüm Roma.	Don 2-1	2011
A moment please sir.	Bir dakika efendim.	Don 2-1	2011
Sorry, I have to go.	Müsaadenizle, gitmem lazım.	Don 2-1	2011
This will destroy us.	Bu bizi mahveder.	Don 2-1	2011
Do what ever you have to do Diwan.	Yapman gerekeni yap, Diwan.	Don 2-1	2011
I don't want to hear about that man, Don, ever again.	Bir daha O adam hakkında bir şey duymak istemiyorum.	Don 2-1	2011
So Mr. Diwan...	Yani Diwan Bey...	Don 2-1	2011
how can Abdul Jabbar be of assistance?	Abdul Jabbar nasıl yardımcı olabilir?	Don 2-1	2011
I've heard you are a useful man.	İşinizde iyi olduğunuzu duydum.	Don 2-1	2011
You've heard right.	Doğru duymuşsunuz.	Don 2-1	2011
What's the job?	İş ne?	Don 2-1	2011
You know of Don, of course?	Don'u kesin tanıyorsunuzdur?	Don 2-1	2011
He is in Berlin right now.	Şimdi Berlin'de.	Don 2-1	2011
I want you to trace him down and...	İzini sürmenizi istiyorum ve...	Don 2-1	2011
Why do you want him killed, Mr. Diwan?	Niye onu öldürmek istiyorsunuz, Diwan Bey?	Don 2-1	2011
You need reason or money?	Paraya mı ihityacın var, nedene mi?	Don 2-1	2011
Now you're talking!	Şimdi konuşmaya başladın işte.	Don 2-1	2011
Five million Euro.	Beş milyon euro.	Don 2-1	2011
Half now and...	Yarısı şimdi...	Don 2-1	2011
the rest when I hand you his head.	yarısı da kellesini eline verdiğimde.	Don 2-1	2011
That's not necessary.	O kadarına gerek yok.	Don 2-1	2011
I want it done. As soon as possible!	Bitmesini istiyorum. Mümkün olduğunca çabuk!	Don 2-1	2011
Vardhaan!	Vardhaan!	Don 2-1	2011
Now do you see why we never get along?	Niye geçinemediğimizi şimdi anladın mı?	Don 2-1	2011
It would be better if instead of watching cartoons...	Çizgifilm izlemek yerine	Don 2-1	2011
you were thinking about the security at the DZB.	banka güvenliğini düşünsen daha iyi olacak.	Don 2-1	2011
Even if Diwan does help...	Diwan yardım etmezse...	Don 2-1	2011
stealing those plates from the DZB won't be a cakewalk.	kalıpları çalmak tereyağından kıl çekmeye benzemeyecek.	Don 2-1	2011
I know, Vardhaan.	Biliyorum, Vardhaan.	Don 2-1	2011
We need a computer hacker to control the building's security system.	Güvenlik sistemini kontrol edebilmemiz için hacker'a ihtiyacımız var.	Don 2-1	2011
My remote, please.	Kumandam, lütfen.	Don 2-1	2011
Thank you!	Sağ ol.	Don 2-1	2011
All our useful men are either in prison or...	İşe yarayan bütün adamlarımız ya hapiste	Don 2-1	2011
on the FBI and Interpol watch list.	ya da interpol'ün, FBI'ın aranan listesinde.	Don 2-1	2011
Relax Vardhaan.	Rahatla, Vardhaan.	Don 2-1	2011
I know just the guy for this task.	Bu görev için tanıdığım biri var.	Don 2-1	2011
Hey! Watch out!! Are you crazy?	Hey! Dikkat et! Kafayı mı yedin!	Don 2-1	2011
Thank you for coming, Sameer.	Geldiğin için sağ ol, Sameer.	Don 2-1	2011
Not at all, sir, please... I mean...	Ne demek efendim, lütfen... Yani...	Don 2-1	2011
I had to see for myself that it really was you who called.	Beni aradığınızda anlamıştım.	Don 2-1	2011
I'm just a big fan, sir/ Sir?	Sadece büyük bir hayranınızım, efendim. Efendim?	Don 2-1	2011
That sounds too 'honest'.	Kulağa çok 'dürüst' geliyor.	Don 2-1	2011
Call me Don. I have a job for you.	Bana Don de. Bir iş var.	Don 2-1	2011
The security system at the DZB's currency centre...	Alman Merkez Bankası'nın güvenliği	Don 2-1	2011
is controlled by a master computer.	ana bilgisayar tarafından kontrol ediliyor.	Don 2-1	2011
I want you to hack into this computer...	Bu bilgisayarı hacklemeni istiyorum.	Don 2-1	2011
so that it's under my control.	Benim kontrolüm altına al.	Don 2-1	2011
I'm really sorry sir... Don.	Özür dilerim efendim... Don.	Don 2-1	2011
I don't think I can do itl Really?	Yapabileceğimi zannetmiyorum. Sahi mi?	Don 2-1	2011
Is it the SameerAli who at 17 hacked into the Tokyo Stock Exchange and...	Tokyo Stok borsasını hackleyip 1.4 milyon dolar çalan	Don 2-1	2011
stole 1.4 million dollars?	Sameer Ali sen değil misin?	Don 2-1	2011
And then donated it anonymously to 'Save the Oceans' foundation.	Ve o zaman 'Okyanusları Kurtaralım' kuruluşu adı altında bağışta bulundun.	Don 2-1	2011
There's nothing to prove that I did it.	Bunu kanıtlayacak bir şey yok.	Don 2-1	2011
And if there's no evidence, you aren't guilty.	Kanıt yoksa suçlu değilsindir.	Don 2-1	2011
Isn't that right?	Haksız mıyım?	Don 2-1	2011
TouchÃ©!	Etkilendim!	Don 2-1	2011
You've been quite low key the past three years.	Geçen üç yılda şatafatsız yaşadın.	Don 2-1	2011
I'm sure love has something to do with it.	Kesin bunun içinde aşk var.	Don 2-1	2011
Actually tell me... I like love stories.	Açıkça anlat bana... Aşk hikayelerini severim.	Don 2-1	2011
She is a...	O...	Don 2-1	2011
she's very special.	O çok özel.	Don 2-1	2011
I am sure she is.	Eminim öyledir.	Don 2-1	2011
But so is your talent.	Ama senin yeteneğin de öyle.	Don 2-1	2011
It would be a shame not to put it to use at right time.	Bunu doğru zamanda kullanmazsan yazık olur.	Don 2-1	2011
I promised Yana that I won't do anything illegal.	Yana'ya yasadışı bir şey yapmayacağıma söz verdim.	Don 2-1	2011
If there's no evidence, you aren't guilty, right?	Kanıt yoksa, suçsuzsun değil mi?	Don 2-1	2011
I had the interview, remember?	İş görüşmesine gittim, unuttun mu?	Don 2-1	2011
Oh yeah, how did it go?	Nasıl gitti?	Don 2-1	2011
I got the job, Yana.	İşi aldım, Yana.	Don 2-1	2011
That's great, Sam.	Bu harika, Sam.	Don 2-1	2011
I feel good.	İyi.	Don 2-1	2011
A little bit tired... but good.	Birazcık yorgun... ama iyi.	Don 2-1	2011
He's not troubling you too much, is he?	Seni fazla rahatsız etmiyor, değil mi?	Don 2-1	2011
No. He's very well behaved.	Hayır, çok iyi davranıyor.	Don 2-1	2011
At 1:18pm...	13:18' de	Don 2-1	2011
there are two people in the car.	arabada iki kişi var.	Don 2-1	2011
Exactly 6 minutes later...	Tam olarak 6 dakika sonra...	Don 2-1	2011
Here, look carefully.	Buraya dikkatlice bak.	Don 2-1	2011
Only one!	Tek kişi.	Don 2-1	2011
That means the passenger got off...	Bu demektir ki yolcu indi..	Don 2-1	2011
somewhere between Tiergarten Strasse...	Tiergarten ve	Don 2-1	2011
and 17th Juli Strasse.	17. Juli caddeleri arasında bir yerde indi.	Don 2-1	2011
Probably someone saw him get out of the car.	Muhtemelen inerken birisi görmüştür.	Don 2-1	2011
I'll talk to Berkel.	Berkel ile konuşacağım.	Don 2-1	2011
If there's a witness, we'll find him.	Şahit varsa, onu buluruz.	Don 2-1	2011
Diwan, I'm sure you are impressed by my punctuality.	Diwan, dakikliğimden etkilendiğine eminim.	Don 2-1	2011
So, what have you decided?	Peki, kararın ne?	Don 2-1	2011
I'm willing to give you what you want.	İstediğini vermeye razıyım.	Don 2-1	2011
Tomorrow morning at 8, outside the Berlin Cathedral.	Yarın sabah 8'de Berlin Başkilisesi'nin önünde ol.	Don 2-1	2011
Now what?	Şimdi ne yapayım?	Don 2-1	2011
You will do exactly as he wants you to.	Senden istediğini yapacaksın.	Don 2-1	2011
I can't give him that information!	Ona bilgi veremem!	Don 2-1	2011
Who said it has to be real?	Gerçek olacağını kim söyledi?	Don 2-1	2011
By the time Don figures it out...	Don bunu farkettiğinde...	Don 2-1	2011
He will be dead, Mr. Diwan.	ölmüş olacak, Diwan Bey.	Don 2-1	2011
A sightseeing bus is approaching from your left.	Tur otobüsü arkandan yaklaşıyor.	Don 2-1	2011
It will stop in front of you.	Önünde duracak.	Don 2-1	2011
Come to the upper deck!	Üst kata gel.	Don 2-1	2011
Everything you've asked for is in these discs.	İstediğin her şey bu diskte.	Don 2-1	2011
The blueprints of the currency centre, security protocols and...	Merkezin planı, güvenlik protokolü ve...	Don 2-1	2011