Search

English Turkish Sentence Translations Page 16011

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
all codes to access the building.	giriş kodları.	Don 2-1	2011
What about the safe containing the plates?	Peki kalıpların tutulduğu kasa?	Don 2-1	2011
That safe is in the underground vault.	Kasa dairesinde.	Don 2-1	2011
It can only be opened by a passkey...	Sadece ana anahtarla açılabilir...	Don 2-1	2011
which is in the custody of the centre's chief technician, Dr. Schneider.	Anahtar merkezin teknisyen şefi Dr. Schneinder'in nezaretinde.	Don 2-1	2011
Apart from the passkey, the safe also requires...	Anahtarın bir parçası güvenlikte de istenir...	Don 2-1	2011
Dr. Schneider's fingerprints and voice match.	Dr. Scheinder'in parmak izi ve ses karşılaştırması.	Don 2-1	2011
Look honestly, you've got to trust me.	Bak, dürüst olmak gerekirse, bana güvenmek zorundasın.	Don 2-1	2011
I'm telling you the truth.	Gerçeği söylüyorum.	Don 2-1	2011
You have beautiful eyes...	Gözlerin güzelmiş...	Don 2-1	2011
Keep this phone on you.	Telefonu yanından ayırma.	Don 2-1	2011
You have a reservation at the Hotel de Rome.	Hotel De Rome'de rezervasyon yaptırman lazım.	Don 2-1	2011
Stay there until my next call.	Ben arayana kadar orada kal.	Don 2-1	2011
But what about the tape and documents?	Peki teyple belgeler?	Don 2-1	2011
Relax Diwan.	Rahatla Diwan.	Don 2-1	2011
You'll get what you deserve.	Hakettiğini alacaksın.	Don 2-1	2011
Take the stairs.	Merdivenden çıkın.	Don 2-1	2011
Karl, you stay here/ Yeah.	Karl, burada kal. Peki.	Don 2-1	2011
You!!	Sen!	Don 2-1	2011
Jabbar...	Jabbar!	Don 2-1	2011
Don may not keep in touch with his friends...	Don arkadaşlarıyla görüşemeyebilir...	Don 2-1	2011
but he always checks on his enemies.	Ama düşmanlarını sürekli kontrol eder.	Don 2-1	2011
Someone is following you, sir.	Birileri sizi takip ediyor, efendim.	Don 2-1	2011
Thanks, Sameer.	Sağ ol, Sameer.	Don 2-1	2011
You want this, right?	Bunu istiyorsun, değil mi?	Don 2-1	2011
No, Don.	Hayır, Don.	Don 2-1	2011
We seem to have a problem.	Anlaşılan, bir sorunumuz var.	Don 2-1	2011
You see...	Görüyorsun,	Don 2-1	2011
I prefer to stay alive.	yaşamayı tercih ediyorum.	Don 2-1	2011
I think you'll have to change your intention.	Bence niyetini değiştirmek zorunda kalacaksın.	Don 2-1	2011
I suggest you join with me.	Bana katılmanı öneririm.	Don 2-1	2011
Whatever money Diwan has promised you...	Diwan'la anlaştığın para ne kadarsa...	Don 2-1	2011
I'll give you three times more.	Üç katını veririm.	Don 2-1	2011
I don't want to put you...	Seni baskı altına almak	Don 2-1	2011
under any pressure!	istemiyorum.	Don 2-1	2011
We found someone.	Birisini bulduk.	Don 2-1	2011
Someone at the station has identified Don's car.	Birisi istasyonda Don'un arabasından inmiş.	Don 2-1	2011
And he also got a good look at the person who got out.	Ve inen adama iyice bakmış.	Don 2-1	2011
Super! Where is he?	Güzel, nerede.	Don 2-1	2011
He's with the sketch artist.	Robot resmi çizdiriyor.	Don 2-1	2011
Okay, let me know when the sketch is complete.	Tamam, bitince haber ver.	Don 2-1	2011
Alright then.	Peki.	Don 2-1	2011
Arjun!	Arjun!	Don 2-1	2011
Don...	Don...	Don 2-1	2011
Including Jabbar in our plan was a big mistake.	Jabbar'ı planımıza katmak büyük hataydı.	Don 2-1	2011
Really?/Really.	Gerçekten mi? Gerçekten.	Don 2-1	2011
Have you forgotten that he was hired to kill you?	Seni öldürmek için kiralandığını unuttun mu?	Don 2-1	2011
Don's enemies should always remember that Don never forgets.	Don'un düşmanları unutmamalılar, Don asla unutmaz.	Don 2-1	2011
As for my mistake...	Hatama gelince...	Don 2-1	2011
this Abdul Jabbar will be our ticket to escape from DZB.	Abdul Jabbar, bankadan çıkış biletimiz olacak.	Don 2-1	2011
Meaning?/I mean...	Yani? Yani...	Don 2-1	2011
My plan to get us out of the building...	Binadan çıkış planım	Don 2-1	2011
will be a success only if...	başarılı olacak tabii eğer...	Don 2-1	2011
we sacrifice Abdul Jabbar and his goons.	Abdul Jabbar ve gerzek adamlarını feda edersek.	Don 2-1	2011
Hello sweetheart!	Merhaba sevgilim!	Don 2-1	2011
No, but you are!	Hayır, ama sen öldün!	Don 2-1	2011
Diwan, being stupid enough to give me blank discs is one thing...	Bana verdiğin boş disk yeterince saçma	Don 2-1	2011
but to hire assassins to kill me...	ama bir de beni öldürtmek için adam kiralaman....	Don 2-1	2011
now that will be your downfall.	mahvoluşun olacak.	Don 2-1	2011
Please Don!	Lütfen Don!	Don 2-1	2011
Don please...	Don lütfen...	Don 2-1	2011
Please forgive me!	Lütfen affet beni!	Don 2-1	2011
I'm sorry I screwed up.	Özür dilerim, çuvalladım.	Don 2-1	2011
I'll give you what you want.	Sana istediğini vereceğim.	Don 2-1	2011
Anything you ask of me!	Her ne istiyorsan...	Don 2-1	2011
Where is the information I want?	İstediğim bilgiler nerede?	Don 2-1	2011
I have it with me, Don. It's with me.	Benimle, Don, yanımda.	Don 2-1	2011
Knock knock...	Tık tık...	Don 2-1	2011
Sir, did you order room service?	Efendim, oda servisinden bir isteğiniz mi vardı?	Don 2-1	2011
Say 'yes'.	'Evet' de.	Don 2-1	2011
Yes, I...	Evet,	Don 2-1	2011
I ordered room service.	oda servisini çağırdım.	Don 2-1	2011
Give her the information.	Ona belgeleri ver.	Don 2-1	2011
I have got it.	Aldım.	Don 2-1	2011
As a penalty you'll have to do another thing for me, Diwan.	Ceza olarak benim için başka bir şey daha yapmak zorundasın, Diwan.	Don 2-1	2011
Wait for my call.	Aramamı bekle.	Don 2-1	2011
That's him.	Bu, o.	Don 2-1	2011
I've seen him before...	Onu daha önce gördüm.	Don 2-1	2011
He was at the charity fund raiser...	Bağış toplantısındaydı...	Don 2-1	2011
his name... the guest of honour...	Adı da... onur konuğu...	Don 2-1	2011
J. K. Diwan.	J. K. Diwan.	Don 2-1	2011
That's it!	İşte!	Don 2-1	2011
The Vice President of the DZB.	Alman Merkez Bankası'nın müdür yardımcısı.	Don 2-1	2011
Yeah, you are right.	Evet, haklısın.	Don 2-1	2011
But... what was he doing in the car with Don?	Ama... Don'un arabasında ne işi vardı?	Don 2-1	2011
That's what we have to find out!	Bunu öğrenmek zorundayız.	Don 2-1	2011
This building has state of the art security!	Binanın güvenliği ustaca!	Don 2-1	2011
But obviously that's not news to you.	Ama belli ki bunu zaten biliyorsun.	Don 2-1	2011
Can you control their computers or not?	Bilgisayarlarını kontrol edebilir misin, edemez misin?	Don 2-1	2011
Since you have put your trust in me, I can't let you down.	Madem bana güveniyorsunuz, yüzünüzü kara çıkarmam.	Don 2-1	2011
I can control everything except the underground vault.	Yeraltındaki kasa hariç her şeyi kontrol edebilirim.	Don 2-1	2011
What about the vault?	Peki kasa?	Don 2-1	2011
The vault isn't linked to the master computer.	Kasa ana bilgisayarla bağlantılı değil.	Don 2-1	2011
It's controls are in the vault's enclosure.	Kasa duvarından kontrol ediliyor.	Don 2-1	2011
The electric supply to the vault is from a remote source.	Elektrik kasaya uzaktan sağlanıyor.	Don 2-1	2011
Okay, we'll deal with that.	Tamam, patlatırız o zaman.	Don 2-1	2011
We'll figure the vault from the inside.	Kasayı içeriden hesaplayacağız.	Don 2-1	2011
You see...	Görüyorsunuz...	Don 2-1	2011
I don't mean to demoralise anyone but...	Kimsenin cesaretini kırmak istemem ama...	Don 2-1	2011
we should realise what we're up against.	neyle karşı karşıya olduğumuzu kavramalıyız.	Don 2-1	2011