Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Finally. Hush, hush, it's Pasha.	Sonunda. Şşş, şşş, bu pasha.	Domovoy-1	2008
Here, take this. I run away, When you do not see me in two hours...	İşte, al. Ben kaçıyorum, 2 saat içinde benden haber alamazsan...	Domovoy-1	2008
Find Snisareva Sergei.	Snisareva Sergeiyi bul.	Domovoy-1	2008
Remember him? Who?	Hatırladın mı? Kim?	Domovoy-1	2008
Snisarev Sergei of the central office.	Merkezden Snisarev Sergei.	Domovoy-1	2008
Tell them they set me up. Who set what up?	Bana tuzak kurulduğunu söyle. Kim, ne tuzağı?	Domovoy-1	2008
Just say that I am set up! Do not open the doors.	Sadece tuzak kurulduğunu söyle! Kimseye kapıyı açma. Bu kadar.	Domovoy-1	2008
I go now. Anton, Anton.	Gidiyorum. Anton, Anton.	Domovoy-1	2008
What? I am very scared.	Ne? Çok korktum.	Domovoy-1	2008
What are you afraid of? I was scared for you.	Neyden korktun? Senin için korkuyordum.	Domovoy-1	2008
Tell me what's going on?	Beni habersiz bırakma.	Domovoy-1	2008
Do not open the doors to anyone. Go, go.	Kimseye kapıyı açma. İçeri gir.	Domovoy-1	2008
Yes, I am on my way.	Evet, yoldayım.	Domovoy-1	2008
Well, guess whose fingers are on the barrel?	Tahmin et silahta kimin parmak izleri var?	Domovoy-1	2008
Funny, Snisarev, funny.	Komik, Snisarev, komik.	Domovoy-1	2008
Anton remember? Oh.	Antonu hatırladın mı? Evet.	Domovoy-1	2008
He killed the last witness in the case Yavorsky.	Yavorsky davasında ki son tanığı öldürdü.	Domovoy-1	2008
Now think... Prachenko...	Şimdi düşünüyorum: nasıI Prachenko.	Domovoy-1	2008
Like the the murder in the book.	Kitapta ki cinayete benziyor.	Domovoy-1	2008
In short, let him come to you.	Kısacası, bırak sana gelsin.	Domovoy-1	2008
Address memorized.	Adresi hatırlıyorum.	Domovoy-1	2008
Come, show yourself.	Gel, kuşum, göster kendini.	Domovoy-1	2008
Are you all right? I ask if you are allright?	İyi misin? İyi misin dedim?	Domovoy-1	2008
All. Everything. All.	Sorun yok, sorun yok.	Domovoy-1	2008
Well, are you pleased?	Şimdi, mutlu musun?	Domovoy-1	2008
And you kill? I was waiting to meet you.	Sen mi öldürdün? Seninle tanışmayı bekliyordum.	Domovoy-1	2008
I studied you a long time.	Seni uzun zaman araştırdım.	Domovoy-1	2008
I was close.	Yakındım.	Domovoy-1	2008
Searched your weak spot. A book.	Zayıf yönünü aradım. Kitap yazıyorum.	Domovoy-1	2008
Like a bird to feed.	Yemini bekleyen kuş gibi.	Domovoy-1	2008
What is the name? Brownie?	Adın ne? Hayalet.	Domovoy-1	2008
To learn how to think like that we must try it.	NasıI öyle düşüneceğimizi öğrenmeliyiz. Denemeliyiz.	Domovoy-1	2008
Who is the victim?	Kurban kim?	Domovoy-1	2008
Just a guard. What we need.	Sadece bir koruma. İhtiyacımız olan.	Domovoy-1	2008
Hence Brownie now. It's me, yes.	Şimdi Hayalet benim, evet.	Domovoy-1	2008
Excellent... Excellent, and all framed.	Harika... Harika, herşey tasarlandı.	Domovoy-1	2008
Hence, the victim was present?	Demek, kurban sundun, ha?	Domovoy-1	2008
And if I did not choose Tatarina, eh?	Ya Tatarı seçmeseydim, ha?	Domovoy-1	2008
Well I gave you all... Like a bird to feed.	Her şeyi kurdun... Kuşa yemini verir gibi.	Domovoy-1	2008
Where are we going? Where are we going?	Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz?	Domovoy-1	2008
Why do you always say something?	Neden susuyorsun?	Domovoy-1	2008
Asshole... Bitch, bitch, you! ..	Yavşak... yavşak, seni yavşak!..	Domovoy-1	2008
Come here. That's ... Be careful.	Şuraya, işte... Dikkat edin!	Domovoy-1	2008
Come on, guys, Let's go.	Hadi, arkadaşlar! Gidelim.	Domovoy-1	2008
Yes? Snisarev Sergey?	Evet? Snisarev Sergey mi?	Domovoy-1	2008
Yes, Captain Snisarev listens.	Evet, Kaptan Snisarev dinliyor.	Domovoy-1	2008
Anton asked me to call you. Anton. Anton Prachenko.	Anton sizi aramamı söyledi. Anton Prachenko.	Domovoy-1	2008
He said that I must call you.	Sizi aramam gerektiğini söyledi.	Domovoy-1	2008
If he wouldn't show up in two hours.	2 saat içinde haber alamassam.	Domovoy-1	2008
And he said he was framed. And he thinks that... What? My address?	Üstüne suç yıkıIdığını söyledi. Ve düşünüyor ki... Ne? Adresim?	Domovoy-1	2008
Yes, well, wait.	Evet, iyi.	Domovoy-1	2008
Chains are only reach the toilet.	Sadece tuvalete kadar varabilirsin.	Domovoy-1	2008
My head aches ...	Başım ağrıyor...	Domovoy-1	2008
Be patient, that will be over soon.	Sabırlı ol, yakında bitecek.	Domovoy-1	2008
Why did they decide that you're dead? They made a mistake.	Neden seni ölü gibi gösterdiler? Bir hata yaptılar.	Domovoy-1	2008
Here's a pill for the headache.	Al hap, baş ağrın için.	Domovoy-1	2008
By the way. Decide to play with me.	Bu arada. Oyun oynamaya kalkma!	Domovoy-1	2008
You will work together with Vika and Pacha. I will get them here.	Vika ve Pashayla çalışacaksın. Onları buraya getireceğim.	Domovoy-1	2008
That's what I am going to do. Please, do not touch them.	Şimdi yanlarına gidiyorum. Lütfen, dokunma onlara.	Domovoy-1	2008
Two days with you. Wait. Wait ...	İki günün var. Bekle. Bekle.	Domovoy-1	2008
And this is what you need?	Buna neden ihtiyacın var?	Domovoy-1	2008
Each step, every action, even the most thoughtful...	Her adım, her eylem hatta her düşünce bile...	Domovoy-1	2008
May be incorrect.	...yanlış olabilir.	Domovoy-1	2008
Whatever the case may be, it is better than standing still.	Durum ne olursa olsun hala hayatta olmak güzel.	Domovoy-1	2008
This is my decision, and only I will answer for him.	Bu benim kararım ve ona cevabıda ben veririm.	Domovoy-1	2008
You can, when you want.	Yapabilirsin, istediğin zaman.	Domovoy-1	2008
Satisfied?	Bitti mi?	Domovoy-1	2008
Listen. Listen ...	Dinle. Dinle...	Domovoy-1	2008
If you let me go, I disappear, and no one ever have to know.	Gitmeme izin verirsen, kaybolurum ve hiç kimsede bilmez.	Domovoy-1	2008
I will not say anything to anyone. I swear to you.	Kimseye bir şey söylemem. Yemin ediyorum.	Domovoy-1	2008
Why do you live?	Niçin yaşamak istiyorsun?	Domovoy-1	2008
I have a son. I have Vika.	Bir oğlum var. Vika var.	Domovoy-1	2008
What do they give you?	Ne ifade ediyorlar sana?	Domovoy-1	2008
What if you live alone?	Yalnız yaşamamayı.	Domovoy-1	2008
People are always alone.	İnsanlar daima yalnızdır.	Domovoy-1	2008
And most of all they hate those who are close.	Ve en önemlisi yakınlarından nefret ediyorlar.	Domovoy-1	2008
Here are your people.	İşte senin insanların:	Domovoy-1	2008
Boys killed the friend for a bicycle.	Çocuklar bir bisiklet için arkadaşlarını öldürdüler.	Domovoy-1	2008
Here's another good idea.	Al iyi bir haber daha:	Domovoy-1	2008
Student newborn son let down the garbage chute.	Öğrenci yeni doğan oğlunu çöp borusundan aşağı bıraktı.	Domovoy-1	2008
That is what you do? Father's raped his daughter for years and her mother knew and said nothing.	Bu nasıI? Yıllarca babasının tecavüzüne uğrayan kız, annesi de sessiz kalıyordu.	Domovoy-1	2008
You better telle me how to hand over a son to a mental hospital.	Şimdi bana oğlunu nasıI akıI hastanesine verdiğini söyle.	Domovoy-1	2008
Your mouth is closed. Why do you not write about it?	Kes sesini. Bunu neden yazmıyorsun?	Domovoy-1	2008
You've felt it.	Bunu da hissettin mi.	Domovoy-1	2008
I just drank a lot... Previously.	Ben çok içiyordum... Önceleri.	Domovoy-1	2008
Pasha was born with severe violations. I...	Pasha ciddi bozukluklarla doğmuştu. Ben...	Domovoy-1	2008
His wife immediately refused and went away.	Karım onu reddetti ve kaçtı.	Domovoy-1	2008
I... I took him home and thought that will do it.	Ben... Onu eve götürdüm ve ne yapacağımı düşündüm.	Domovoy-1	2008
I then finished the first book.	O zaman ilk kitabımı bitirdim.	Domovoy-1	2008
He seemed... It was painful, he...	Şey... Acı veriyordu, O...	Domovoy-1	2008
Shouting all the time.	...her zaman bağırıyordu.	Domovoy-1	2008
I or someone could not get close to him...	Ben veya bir başkası ona yaklaşamıyordu.	Domovoy-1	2008
All these pills, these drugs, nothing helped.	Hiç bir ilaç, uyuşturucu fayda etmedi.	Domovoy-1	2008
I love him, just me...	Onu seviyorum, ben sadece...	Domovoy-1	2008
I'm ashamed...	...utanıyordum.	Domovoy-1	2008
In a boarding school, where at least... They care, they where doctors.	Yakınlardaki bir yatıIı okula verdim. İIgilenileceği, doktorların olduğu bir yer.	Domovoy-1	2008
I thought this is better. I just decided that he would be better!	Daha iyi olacağını düşünmüştüm. Daha iyi olacağına karar verdim.	Domovoy-1	2008
So you better...	NasıI, daha iyi misin?	Domovoy-1	2008
You do not love anybody, writer.	Kimseyi sevmiyorsun, yazar.	Domovoy-1	2008
All such.	Herkes böyle.	Domovoy-1	2008