Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158708

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is this, my face?	Nedir bu, yüzüm?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Edit... Hello.	Edit... Selam.	Technotise - Edit i ja-1	2009
What are you doing here? I am here with a friend.	Burada ne yapıyorsun? Bir arkadaşımla birlikte geldim.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Aren't you dating Bojan? I am here with a friend.	Sen Bojan ile buluşmayacak mıydın? Ben bir arkadaşımla geldim buraya.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It is not a problem for you. Everybody is hitting on you.	Senin için sorun yok. Herkes sana asılıyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I am here with a fr... Who's hitting on me?	Ben burada bir arkadaşla... Kim bana asılıyor?	Technotise - Edit i ja-1	2009
You haven't been to Faculty? No. In some mysterious way	Sen fakülteye gitmedin mi? Hayır. Gizemli bir şekilde	Technotise - Edit i ja-1	2009
professor Grkinic succeeded in losing your test.	Profesör Grkinic senin testini kaybetmiş.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You should check in to do it again.	Testi tekrar yapman gerekiyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
But alone, in his office.	Ama tek başına, onun ofisinde.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Wait a minute, leave all metal objects you have.	Bekle bir dakika, üstündeki metal eşyaları bırak.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Everything is here. I don't have anything else. Alright.	Her şey burada. Başka bir şeyim yok. Tamam.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Now we will see...	Şimdi görürüz...	Technotise - Edit i ja-1	2009
You love it when it hurts, baby. What? That is just jewelry.	Acıtması hoşuna gidiyor, bebek. Ne? O sadece mücevher.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Screw you, looser! Alarm, get her!	Canın cehenneme, ezik! Alarm, yakalayın onu!	Technotise - Edit i ja-1	2009
She has the bomb, alarm!	Onda bomba var, alarm!	Technotise - Edit i ja-1	2009
I was afraid I am not mad enough!	Yeterince çılgın olmadığımdan korkuyordum!	Technotise - Edit i ja-1	2009
My pal says that you have some jewelry in your panties.	Arkadaşım bana içinde bazı mücevherler olduğunu söyledi	Technotise - Edit i ja-1	2009
Professor, are you free? Edit, of course.	Profesör, müsait misiniz? Edit, elbette.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Just get in.	Girsene.	Technotise - Edit i ja-1	2009
There was an unforeseen problem, but we should finish very fast.	Daha önce fark edilmeyen bir sorun çıktı, hızlı bir şekilde bitirmeliyiz.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Yes, I read the notice on board,	Evet, duyuru panosunda okudum,	Technotise - Edit i ja-1	2009
and I feel that there is no need for these ciphers.	ve bu şifrelere gerek olmadığını hissediyorum.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You know that I like you too.	Seni sevdiğimi biliyorsun.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I am sure my knowledge was satisfactory,	Bilgimin yeterli olduğundan eminim,	Technotise - Edit i ja-1	2009
as this will be.	şimdi olacağı gibi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Professor, there is a girl... Fuck.	Profesör, bir kız var... Kahretsin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Professor, maybe it would be better if I go.	Profesör, belki de ben gitsem iyi olur.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Yes...	Evet...Evet	Technotise - Edit i ja-1	2009
I can't believe. You were ready to kiss him?	İnanamıyorum. Onu öpecek miydin?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Long kiss goodbye.	Uzun bir veda öpücüğü.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Both from his family and his career.	Hem ailesinden hem de kariyerinden.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Either that or to let me pass the exam...	Ya bu olur yada beni sınavdan...	Technotise - Edit i ja-1	2009
With compliments. You think he would agree to that?	takdirle geçirir. Bunu kabul edeceğini mi düşünüyorsun?	Technotise - Edit i ja-1	2009
He is tricky. He would.	O kurnazdır. Kabul eder.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I made couple of shots while I was unzipping him.	Onun fermuarını çözerken biraz bundan sıktım.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I don't think his wife would love that. You want to see it?	Karısının bundan hoşlanacağını sanmıyorum. Görmek ister misin?	Technotise - Edit i ja-1	2009
I think you won't like it too much.	Sanırım çok fazla beğenmeyeceksin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Please leave all metal objects you are carrying.	Lütfen taşıdığınız tüm metal eşyaları bırakın.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I have this one. This one, too. Wait.	Bende bu var. Bir de bu. Bekle.	Technotise - Edit i ja-1	2009
No... I have that one. Who's that?	Hayır... Bu da var. Şu kim?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Hallo? You have to take me to this private clinic.	Alo? Beni özel kliniğe götürmen gerekiyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Sanja's friend is working there. I have some business with Woo.	Sanja'nın arkadaşı orada çalışıyor. Woo ile bir işim var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Probably another chapter in a debate 'Plastic or meat'.	Muhtemelen 'Plastik mi yoksa etten mi' hakkında yeni bir münazara.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I think that plastic is the right answer.	Bence plastik doğru cevap.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Drive, you idiot... Something is wrong.	Sürsene, aptal... Yanlış bir şey var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Maybe I ate something metal. Chocolate wrapping isn't edible.	Sanırım metal bir şey yedim. Çikolata ambalajı yenilebilir değil.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You know that? I appreciate your efforts to cheer me up,	Biliyor musun? Beni neşelendirmek için harcadığın eforu takdir ediyorum,	Technotise - Edit i ja-1	2009
but now I need concentration. Let me see...	ama şimdi odaklanmaya ihtiyacım var. Bakalım...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Search engine, 'Kojekude com'. Medical institutions, clinics...	Arama motoru, 'Kojekude com'. Tıbbi enstitüler, klinikler...	Technotise - Edit i ja-1	2009
B... Bioklinik, that's it. Jurija Gagarina 42.	B... Bioklinik, işte bu. Jurija Gagarina 42.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You are searching wrong town.	Sen yanlış yeri arıyorsun.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Relax and breathe deeply... Like that.	Rahatla ve derin bir nefes al... İşte böyle.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You see anything, doctor?	Bir şey görüyor musunuz, doktor?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Doctor... What's that?	Doktor... Şu nedir?	Technotise - Edit i ja-1	2009
I don't know. How can you not know?	Bilmiyorum. Nasıl bilemezsiniz?	Technotise - Edit i ja-1	2009
You are a doctor. Yes, but...	Siz doktorsunuz. Evet, ama...	Technotise - Edit i ja-1	2009
You need a mechanic, not a doctor.	Senin bir tamirciye ihtiyacın var, doktora değil.	Technotise - Edit i ja-1	2009
And what did she say? You don't need a mechanic.	Peki o ne dedi? Senin tamirciye ihtiyacın yok.	Technotise - Edit i ja-1	2009
How do you know that? What? She must have said something.	Bunu nereden biliyorsun? Ne? Bir şey söylemiş olmalı.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I was inside, too. When? Now!	Ben de içerideydim. Ne zaman? Şimdi!	Technotise - Edit i ja-1	2009
But I haven't seen you. Where? I know.	Ama ben seni görmedim. Nerede? Bilmiyorum.	Technotise - Edit i ja-1	2009
How? What? Shut the fuck up! I'm talking!	Nasıl? Ne? Saçmalamayı kes! Ben konuşuyorum!	Technotise - Edit i ja-1	2009
With the coffee machine? No, with hi...	Kahve makinesiyle mi? Hayır, onunla...	Technotise - Edit i ja-1	2009
I cannot... I cannot touch you, either.	Yapamam... Sana dokunamam.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Ghost! Ghost? Yes, ghost, run!	Hayalet! Hayalet mi? Evet, hayalet, kaç!	Technotise - Edit i ja-1	2009
What did they do now? They probably didn't want to pay.	Ne yaptılar şimdi? Muhtemelen ödeme yapmak istemediler.	Technotise - Edit i ja-1	2009
He's probably some poor guy that died thanks to malpractice	Yanlış tedaviden dolayı ölen fakir bir adam olabilir.	Technotise - Edit i ja-1	2009
and now haunts the clinic. I am not a ghost!	ve şimdi kliniğin yakasını bırakmıyor. Ben hayalet değilim!	Technotise - Edit i ja-1	2009
Ghost! You cow, I am not a ghost!	Hayalet! Seni korkak, ben hayalet değilim!	Technotise - Edit i ja-1	2009
You are not? No, I am not.	Değil misin? Hayır, değilim.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Enter here. I'll explain everything.	Şuraya gir. Her şeyi açıklayacağım.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Don't think I'm not confused. This is new for me too,	Kafamın karışık olmadığını sanma. Bu benim için de yeni,	Technotise - Edit i ja-1	2009
but still I know little more than you.	ama yine de senden	Technotise - Edit i ja-1	2009
But still I know little more than you.	biraz daha fazla şey biliyorum.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Then start, since this is a little bit creepy.	O halde başla, çünkü bu biraz ürpertici.	Technotise - Edit i ja-1	2009
This better be convincing and simple...	İkna edici ve basit olsa iyi olur...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Because all those hallucinations...	Çünkü tüm bu halusinasyonlar...	Technotise - Edit i ja-1	2009
I'm sorry to interrupt but first you sprinted from the clinic	Böldüğüm için üzgünüm ama önce klinikten koşarak çıktın	Technotise - Edit i ja-1	2009
and then you hid behind car and then you ran again,	sonra arabanın arkasına saklandın ve sonra yine koşmaya başladın,	Technotise - Edit i ja-1	2009
and now you are talking with a garbage can?	şimdi de bir çöp tenekesiyle mi konuşuyorsun?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Only you can see me.	Beni sadece sen görebilirsin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Bojan went there.	Bojan o tarafa gitti.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Ok, then I'll see you later. Bye.	Peki sonra görüşürüz o zaman. Hoşça kal.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You called me? Welcome, Sergey.	Beni mi aradın? Hoş geldin, Sergey.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I have something that will interest you. Two hours ago	Elimde senin ilgini çekecek bir şey var. İki saat önce	Technotise - Edit i ja-1	2009
we got this shots via Undernet. What's that? Full body scan	gizli ağ üzerinden bu görüntüleri aldık. Nedir bu? Dördüncü derecede önemli	Technotise - Edit i ja-1	2009
of the Priority 4 person, Edit Stefanovic.	kişinin bedeni , Edit Stefanovic.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I am not sure what happened. I just remember...	Ne olduğundan emin değildim. Hatırladığım sadece...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Seeing, feeling.	Gördüğüm, hissettiğim.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Everything was indistinguishable group of stimuli at first	Önce her şey ayırt edilemez bir uyarıcı grubuydu	Technotise - Edit i ja-1	2009
and then I started to slowly systemize.	ve sonra yavaşça sistemleştirmeye başladım.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I connected verbs to audio and tactile sensations.	Sonra fiilleri sesle ve dokunma doyusu ile bağladım.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I was memorizing faces and their names	İsimlerini ve yüzlerini hatırlıyordum	Technotise - Edit i ja-1	2009
as well as all other things surrounding you.	ve etrafı saran	Technotise - Edit i ja-1	2009
As well as all other things surrounding you.	diğer şeyleri de..	Technotise - Edit i ja-1	2009
By listening, I learnt language and laws of your world.	Dinleyerek, senin dünyanın kurallarının dilini öğrendim.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Only thing I didn't know was who or what I am.	Tek bilmediğim şey kim yada ne olduğumdu.	Technotise - Edit i ja-1	2009
From time to time I would try to move	Zaman zaman hareket etmeye çalıştım	Technotise - Edit i ja-1	2009
but you probably just felt it like slight tingle in your limbs.	ama muhtemelen sen sadece bacakların karıncalanıyor sandın.	Technotise - Edit i ja-1	2009