Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158705

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just stroke his monkey and one exam less.	Onun maymununa vur ki ve bir sınavın eksilsin	Technotise - Edit i ja-1	2009
Two months of work gone. Bojan, am I right?	İki aylık çalışma boşa gitti. Bojan, haksız mıyım?	Technotise - Edit i ja-1	2009
You'd do a little muff diving to pass an exam? Naturally.	Sınavı geçmek için oral seks yapamaz mıydın? Elbette.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Smart man, the line of least resistance. Thanks.	Akıllı çocuk, en kolay yol. Sağ ol.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Higher education reform should be based on your method.	Daha iyi bir eğitim reformu senin metoduna dayanmalı.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Oral educational method...	Oral eğitim metodu...	Technotise - Edit i ja-1	2009
It would be interesting to be a professor.	Bir profesör olmak ilginç olmalı.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Will you come to pick this up? I intended to.	Bunu almaya gelecek misin? Niyetim var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It is not moral, but it's more so than the oral method.	Bu ahlaki değil ama oral metodundan daha iyi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Oral morals... I'll drive you to Herb	Ahlaki oral... Seni Herb'e bırakıp	Technotise - Edit i ja-1	2009
and go home. I have work to do. You are still writing the book?	eve gideyim. Yapacak işlerim var. Hala kitap mı yazıyorsun?	Technotise - Edit i ja-1	2009
That is my therapy. I'll do it for the rest of my life.	Bu benim terapim. Ömrüm boyunca bunu yapacağım.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Does that mean that one day I will be with a rich writer?	Bu, bir gün benim zengin bir yazarla birlikte olacağım anlamına mı geliyor?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Or with a serial killer.	Ya da bir seri katille.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Don't forget the initial capital letter in sentence.	Cümlelere büyük harfle başlamayı unutma.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I'm glad to see you are better. That's two of us.	Seni daha iyi gördüğüme sevindim. Ben de öyle.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You shake it, exhale, press here and then inhale,	Önce çalkala,nefesini ver, buraya bas ve nefesini tut,	Technotise - Edit i ja-1	2009
hold it for three seconds, exhale and that is it.	hüç saniye bekle, nefesini bırak işte bu kadar.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Press, exhale, shake and then I count, and...	Bas, nefes ver, çalkala ve sonra say, ve...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Press, inhale, hold it for three seconds and exhale!	Bas, içine çek, üç saniye tut ve nefesini bırak!	Technotise - Edit i ja-1	2009
I press, inhale... How long should I hold?	Basıyorum, içime çekiyorum... Ne kadar tutmalıyım?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Hold your breath for five minutes. Maybe you'll survive.	Beş dakika boyunca nefesini tut. Belki hayatta kalırsın.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Scram. Next customer.	Toz ol. Sıradaki müşteri.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Damn technology. What was wrong with	Lanet olası teknoloji. Yutarak işi bitirmenin	Technotise - Edit i ja-1	2009
swallow it and end of story? That's right, swallow it.	nesi yanlış? Haklısın, yut onu.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Hi. Hi. Bye.	Selam. Selam. Hoşça kal.	Technotise - Edit i ja-1	2009
25 dinars. Return it in 2 weeks. Three. Ok, three.	25 dinar. 2 hafta sonra geri getir. Üç. Tamam üç.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Take off your clothes. Implanting is five more dinars	Kıyafetlerini çıkar. Uygulamak 5 dolar daha fazla	Technotise - Edit i ja-1	2009
or you could go and wait at the public ambulance. Ok.	yada gidip ambulansta beklersin. Tamam.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Why the fuck are you screaming? You said it wouldn't hurt!	Niye bu kadar bağırıyorsun? Acımayacak demiştin!	Technotise - Edit i ja-1	2009
It wouldn't if you drank brandy.	İçki içmeseydin acımazdı.	Technotise - Edit i ja-1	2009
She is bleeding all over your carpet. Fuck!	Halının üstüne kan aktı. Kahretsin!	Technotise - Edit i ja-1	2009
Chip searches and automatically recognizes the nerve	Çip arar ve otomatik olarak siniri bulur	Technotise - Edit i ja-1	2009
by the structure of its impulses and then presto!	hızlıca yerine yerleşir!	Technotise - Edit i ja-1	2009
Look, it has even automatically bandaged your arm.	Bak, otomatik olarak kolunu bile bandajladı.	Technotise - Edit i ja-1	2009
What now? That's it. That's it?	Şimdi ne olacak? Bu kadar. Bitti mi?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Read this small paragraph here.	Buradaki şu kısa paragrafı oku.	Technotise - Edit i ja-1	2009
And then his large penis... What's this? Keep reading.	Ve sonra geniş penisi... Nedir bu? Okumaya devam et.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Moki, pass a smoke! It's gone, man...	Moki, ver de bir tüttüreyim! Bitti dostum...	Technotise - Edit i ja-1	2009
What do you mean gone? I gave you the whole damn bong!	Ne demek bitti? Sana tamamını vermiştim!	Technotise - Edit i ja-1	2009
There were just four hits. What do you mean four?	Sadece dört içimlik vardı. Dört de ne demek?	Technotise - Edit i ja-1	2009
There was a whole corn. Where did all this fog come from?	Bu duman nereden geldi?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Ok, I'll make more. I don't have more.	Tamam, tamam, daha fazla yaparım. Bende daha fazlası yok.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Are you a dealer or... No, I am Weissmuller.	Sen bir satıcı mısın yoksa... Hayır ben Weissmuller'im.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I haven't told you to read the whole thing. Now...	Sana hepsini oku demedim. Şimdi...	Technotise - Edit i ja-1	2009
What is the 24th letter that you have read?	Okuduğun 24. harf neydi?	Technotise - Edit i ja-1	2009
How should I know? Ryto remember.	Nasıl bilebilirim? Hatırlamaya çalış.	Technotise - Edit i ja-1	2009
E! E...	E! E...	Technotise - Edit i ja-1	2009
If someone saw you lying there in the grass,	Biri seni çimlere uzanmış, bulutları izlerken görse	Technotise - Edit i ja-1	2009
watching clouds, one'd think you're really enjoying it.	bundan gerçekten hoşlandığını düşünür.	Technotise - Edit i ja-1	2009
But you are not really well, are you?	Ama sen iyi hissetmiyorsun, değil mi?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Your pupils are moving pretty fast.	Gözbebeklerin çok hızlı hareket ediyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
What are you counting?	Ne sayıyorsun?	Technotise - Edit i ja-1	2009
You won't tell me?	Bana söylemeyecek misin?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Never mind, I probably wouldn't understand.	Boşver, zaten anlamazdım.	Technotise - Edit i ja-1	2009
My head is full with modulars and modular models.	Kafam modüllerle ve modüler modelleriyle dolu.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Whole next month I'll be stupid for everything else.	Bir ay boyunca, diğer her şey için aptal olacağım.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Don't answer it! You speak...	Açma onu! Konuşuyorsun...	Technotise - Edit i ja-1	2009
What did you just say? Say it.	Ne dedin? Söyle.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Hello... Professor, Abel has spoken. What?	Alo... Profesör, Abel konuştu. Ne?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Yes, right now!	Evet, şu anda!	Technotise - Edit i ja-1	2009
But what is really strange,	Ama esas tuhaf olan,	Technotise - Edit i ja-1	2009
it seemed like he knew that phone was about to ring.	telefonun çalacağını biliyor gibiydi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Like he can predicts future, and wanted to warn me.	Geleceği tahmin edebiliyormuş gibi, beni uyarmak istedi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
What's going on, professor? You owe me an explanation.	Neler oluyor profesör? Bana bir açıklama borçlusunuz.	Technotise - Edit i ja-1	2009
OK, follow me.	Peki, beni takip et.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Professor, what is this?	Profesör, bu nedir?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Look, what we are doing here is a state secret.	Bak, burada yaptığımız şey devlet sırrı.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Abel Mustafov was a mathematical prodigy	Abel Mustafov, evrensel teori araştırmasında en büyük buluşu yapan	Technotise - Edit i ja-1	2009
that has made the greatest breakthrough ever	bir matematik dehasıydı	Technotise - Edit i ja-1	2009
in universal theory research. That is theory that defines	Bu teori,dünya üzerinde bulunan tüm enerjiyi	Technotise - Edit i ja-1	2009
interconnectedness of all energies found on earth.	ortaya çıkarıyordu.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Experts have been trying to find this formula for centuries.	Uzmanlar asırlardır bunun formülünü bulmaya çalışıyorlar.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It's believed to be the formula of the all encompassing energy.	Bunun tüm enerjiyi kapsayan bir formül olduğuna inanılıyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Direct line to God.	Tanrı ile direkt bağlantı.	Technotise - Edit i ja-1	2009
One day something happened to Abel.	Bir gün Abel'e bir şey oldu.	Technotise - Edit i ja-1	2009
We believe that he has figured it out.	Onun çözdüğüne inandık.	Technotise - Edit i ja-1	2009
But what does happen to a man	Ama hayat ve evren hakkındaki	Technotise - Edit i ja-1	2009
that discovers fundamental truths about life and universe?	temel gerçekleri keşfeden bir adama ne olur ?	Technotise - Edit i ja-1	2009
He becomes autistic and disinterested.	Otistik ve umursamaz olur.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Based on his notes we managed to reconstruct part of the formula.	Onun notlarına dayanarak,formülün bir kısmını yeniden düzenlemeyi başardık.	Technotise - Edit i ja-1	2009
We also used research methods used on unborn babies.	Biz , doğmamış bebeklere uygulanan araştırma metodlarını da kullandık.	Technotise - Edit i ja-1	2009
When we put all that together, we got the graph of this formula.	Hepsini biraraya getirdiğimizde, formülün grafiğini elde ettik.	Technotise - Edit i ja-1	2009
We believe that formula itself is complete,	Biz formülün tamamlanmış olduğuna inanıyoruz,	Technotise - Edit i ja-1	2009
but we don't know how it works.	ama nasıl çalıştığını bilmiyoruz.	Technotise - Edit i ja-1	2009
What you saw upstairs is not a coffee machine.	Üst katta gördüğün bir kahve makinası değil.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It's one of the most powerful computers in the world.	O, dünyanın en güçlü bilgisayarlarından biri.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It is useless with these calculations.	ama bu hesaplamalarla bir işe yaramıyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
An incredible phenomenon occurs during calculations.	Hesaplamalar sırasında inanılmaz bir olgu ortaya çıkıyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Computing software	Bilgisayar yazılımı	Technotise - Edit i ja-1	2009
falls into what we call 'algorithm absurd'.	'uyumsuz algoritma' dediğimiz şeye düşüyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It becomes self aware, alive, and then it simply shuts down.	Bilinçli ve canlı oluyor ve sonra kapanıyor.	Technotise - Edit i ja-1	2009
This is why we need to communicate with Abel.	Bu yüzden Abel ile iletişime geçmeliyiz.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You said that Abel could see future. That is also true.	Abel'in geleceği gördüğünü söylemiştin. Bu doğru.	Technotise - Edit i ja-1	2009
All the time his brain, almost as a reflex,	Onun beyni her zaman, neredeyse bir refleks gibi,	Technotise - Edit i ja-1	2009
uses this formula to calculate, based on parameters	parametrelere dayanara bu formülü hesaplıyor	Technotise - Edit i ja-1	2009
still unknown to us, all the points on the graph	bu bize hala meçhul, grafikteki tüm noktalar	Technotise - Edit i ja-1	2009
that forms an image of future in the end. But to cut it short,	sonunda gelecekten bir görüntü oluşturuyor. Ama kısa kesersek,	Technotise - Edit i ja-1	2009
one image is worth a thousand words. You'll see the graph	bir görüntü binlerce kelimeye değer. Grafikte göreceksin	Technotise - Edit i ja-1	2009
and everything will be clearer. Because this is an unique graph,	ve her şey daha netleşecek. Çünkü bu eşsiz bir grafik,	Technotise - Edit i ja-1	2009