Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was on the wall, I could see it, really...	Duvardaydı, Görebiliyordum, gerçekten...	Technotise - Edit i ja-1	2009
But take that shit out now. Yes, I have passed the exam,	Ama şimdi bunu unutalım. Evet, sınavı geçtim,	Technotise - Edit i ja-1	2009
but I am too much confused since you put that thing in.	ama bunu bana taktığından beri kafm çok karışık.	Technotise - Edit i ja-1	2009
This is going to hurt a little, but please do not scream.	Biraz acıyacak, ama lütfen bağırma.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You'll upset Moki. Last time I got painkillers.	Moki'yi üzersin. Geçen sefer ağrı kesici vermiştin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Of course. I have plum painkillers.	Tabii. Erikli ağrı kesici var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I have peach painkillers, but I also have iron pills.	Bende şeftalili olan var, ama metal olanı da var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You want that? Even better.	Ne istiyorsun? Daha iyisini.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Here it is...	Al bakalım...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Fuck, don't scream!	Kahretsin, bağırma!	Technotise - Edit i ja-1	2009
It's all right, Moki!	Sorun yok, Moki!	Technotise - Edit i ja-1	2009
I can't believe what she's doing to herself.	Onun kendine ne yaptığına inanamıyorum.	Technotise - Edit i ja-1	2009
She has been acting weird. And that job at the TDR...	Garip davranıyor. Ve TDR'deki işi...	Technotise - Edit i ja-1	2009
That's true, and that thing with green salad and liver.	Doğru, ve şu şey yeşil salatalı ve ciğerli.	Technotise - Edit i ja-1	2009
For the last few weeks that is all she has been eating.	Son birkaç haftadır sadece bunları yiyiyor .	Technotise - Edit i ja-1	2009
She craves iron, she says. Iron? She has been	Dediğine göre canı demir çekiyormuş. Demir mi? Kafede pancar	Technotise - Edit i ja-1	2009
ordering beet in cafe. Don't mention iron.	sipariş ediyordu. Demirden bahsetme. Seni sürtük... Sürtük senin babandır.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You cannot imagine what she has done	İki gün önce Ses Arenasında	Technotise - Edit i ja-1	2009
two days ago at the Sound Arena.	neler yaptığını hayal bile edemezsin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Edit, is everything OK? Never been better. Try this.	Edit, her şey yolunda mı? Hiç bu kadar iyi olmamıştım. Dene bunu.	Technotise - Edit i ja-1	2009
This stuff really blows you away. This is iron! Yes.	Bu şey gerçekten uçuruyor. Bu demir! Evet.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Here are six. Give me twelve. You gulp down six of these	Burada altı tane var. Bana on iki tane ver. Bunlardan altı tane içiyorum	Technotise - Edit i ja-1	2009
and you feel great! I really like you so this is on me.	ve harika hissediyorum! Senden gerçekten hoşlandığım için bunlar benden	Technotise - Edit i ja-1	2009
You take three of those and it is terrific. Give me!	Bunlardan üç tane içince müthiş oluyor. Ver bana!	Technotise - Edit i ja-1	2009
What's up? That stuff was so good that we came for more.	Ne oldu? O şey o kadar iyiydi ki daha fazlasını istedik.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Yes, I was so happy that I puked.	Evet, onu kustuğum için çok mutlu oldum.	Technotise - Edit i ja-1	2009
She poisoned us with those pills.	Bizi o haplarla zehirledi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Yes, and she tells me she has hallucinations.	Evet, bana halusinasyonlar gördüğünü söylemişti.	Technotise - Edit i ja-1	2009
But never mind. It is important that she had passed that exam.	Ama boşver. Önemli olan sınavını geçmiş olması.	Technotise - Edit i ja-1	2009
She even wants to take us for a game at the hover dome.	Bizi Hover'e götürmek bile istedi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
No kidding... That�s very nice of her.	Şaka yapmıyorum... İyi bir öneriydi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Who's going? Herb, Woo, Sanja, you, her and me.	Kimler gidiyor? Herb, Woo, Sanja, sen, o ve ben.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It's been almost six months since we have been there.	Oraya gitmeyeli altı ay oldu.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You remember how it was? They carried us out...	Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? Bizi götürmüşlerdi...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Goal for each team is to be first one to reach the switch.	Her takımın amacı düğmeye ilk erişen olmak.	Technotise - Edit i ja-1	2009
The first player pressing the switch	İlk oyuncu düğmeye basar	Technotise - Edit i ja-1	2009
opens the appropriate door. There are 4 switches.	uygun kapıyı açar. Dört tane düğme var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
The winner is the team that finishes first after three laps.	Birincinin ardından üçünü de açan takım kazanır.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Ok, I choose Herb and Broni. Bojan, Woo and Sanja are	Tamam, ben Herb ve Broni'yi seçiyorum. Bojan, Woo ve Sanja da	Technotise - Edit i ja-1	2009
the other team. Of course, since I am paying for all this	diğer takım. Tabii ki, bunu ödeyen ben olduğum için	Technotise - Edit i ja-1	2009
I think that my team should win. Dream on.	sanırım benim takımım kazanmalı. Sen öyle san.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Why engage in extreme sports	Neden bu kadar sarhoş ve uçmuşken	Technotise - Edit i ja-1	2009
when we can extremely drink and smoke?	ekstrem spor yapıyoruz?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Winners also pay for bandages. Losers�' mamas are bold.	Kazananlar bandajları da ödeyecek. Kaybedenlerin anası ağlasın.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Has someone noticed	Bende aynı renkte hover tahtası ve	Technotise - Edit i ja-1	2009
that I have matching hover board and pants? No.	pantalonu olduğunu farkeden var mı? Hayır.	Technotise - Edit i ja-1	2009
That I have matching hover board and pants? No.	Aynı renkte hover tahtası ve pantalonum olduğunu? Hayır.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Look at them. They come here, do drugs, they play the 'Gate'	Baksana. Buraya geldiler, uyuşturucu içmişler, 'Kapı'	Technotise - Edit i ja-1	2009
and get themselves killed.	oynuyorlar ve kendilerini öldürtecekler.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Same last week.	Aynı geçen haftaki gibi.	Technotise - Edit i ja-1	2009
We had to scrape them from walls with a toothbrush. All junkies.	Diş fırçasıyla onları duvardan kazımıştık. Hepsi esrarkeş.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Junkies.	Keşler.	Technotise - Edit i ja-1	2009
We have them here. I will push Bojan to the right,	Onlar burada. Ben Bojan'ı sağa iteceğim,	Technotise - Edit i ja-1	2009
and you activate number three! Roger!	ve sen üç numarayı aktive edeceksin! Roger!	Technotise - Edit i ja-1	2009
You are really not normal.	Sen gerçekten normal değilsin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
He was wearing a gray coat, white beard and hair...	Üstünde gri bir ceket vardı, beyaz saçlı ve sakallıydı...	Technotise - Edit i ja-1	2009
I cannot believe that you haven't seen the idiot on tracks.	O aptalın yoluna çıktığını görmediğine inanamıyorum.	Technotise - Edit i ja-1	2009
If it weren't for that	Eğer o olmasaydı	Technotise - Edit i ja-1	2009
you would've gone to three and plastered yourself all over it.	üç numaraya gidip kendini oraya yapıştıracaktın.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You are right. And you would be paying for this liquid sound.	Haklısın. Ve bu sıvıyı sen ödeyeceksin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Yeah, right. Boki, you could buy that round you promised.	Evet, doğru. Boki, söz verdiğin gibi bu turu sen alacaksın.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Fucking digital smokes...	Kahrolası dijital duman...	Technotise - Edit i ja-1	2009
I don't know what to tell you, you know. Money is short	Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. Para azaldı	Technotise - Edit i ja-1	2009
and I can't make ends meet. My Jemalia and Suzana	ve ay sonunu getiremiyorum. Benim Jemalia ve Suzana	Technotise - Edit i ja-1	2009
and Moebius don't work. These new robots	ve Moebius çalışmıyorlar. Bu yeni robotlar	Technotise - Edit i ja-1	2009
and rest of hardware... Daddy! Silence, Moebius!	donanımların kalıntıları... Baba! Sessiz ol, Moebius!	Technotise - Edit i ja-1	2009
And rest of hardware... Daddy! Silence, Moebius!	Ve geri kalan donanım... Baba! Sessiz ol, Moebius!	Technotise - Edit i ja-1	2009
Daddy is giving an interview. The horse has shat!	Babam bir röportaj veriyor. Bu at hurdalık olmuş!	Technotise - Edit i ja-1	2009
They're fucking around with us, taking our jobs...	Bizimle dalga geçiyorlar, işimizi alıyorlar...	Technotise - Edit i ja-1	2009
I'm taking you to a terrific place.	Seni müthiş bir yere götüreceğim.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You are so down lately.	Son günlerde moralin çok bozuk.	Technotise - Edit i ja-1	2009
And what are you doing taking pills all the time?	Sürekli bu hapları içerek ne yapıyorsun sen?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Fuck, I like them. I suppose I am anemic.	Kahretsin, onları seviyorum. Sanırım bende kansızlık var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I don't feel my legs and arms lately...	Son günlerde bacaklarımı ve kollarımı hissedemiyorum...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Could it be malnourishment? Whatever.	Yetersiz beslenme olabilir mi? Artık her neyse.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Do you know for Data date? Don't.	Data gününü biliyor musun? Bilmiyorum.	Technotise - Edit i ja-1	2009
It's sexoholics anonymous out there. It is OK.	Orada isimsiz seks bağımlıları olacak. Tamam.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Think of it as a cyber masked ball.	Siber maskeli balo gibi düşün.	Technotise - Edit i ja-1	2009
And when they take off the masks? Geeks and pimples all around.	Peki ne zaman maskeleri çıkaracaklar? Zeki antisosyaller ve sivilcelilerle dolu olacak.	Technotise - Edit i ja-1	2009
That place is a little shop of inadequacy complexes.	Orası yetersizlik kompleksleri olan küçük bir dükkan.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I know, but tonight I have a date with a 'butterfly queen'.	Biliyorum , ama bu gece 'kraliçe kelebek' ile bir randevum var.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Your boyfriend pushed me into this.	Senin erkek arkadaşın beni buna itti.	Technotise - Edit i ja-1	2009
He said: 'How long do you plan on screwing plastics? '	Dedi ki: 'Daha ne kadar zaman plastikleri becermeyi planlıyorsun? '	Technotise - Edit i ja-1	2009
Where? Inside. Invitation?	Nerede? İçerde. Davetiye?	Technotise - Edit i ja-1	2009
What invitation? In leather, bro!	Ne davetiyesi? Deriden, kardeş!	Technotise - Edit i ja-1	2009
I don't have one. Than take this one home.	Bende yok. O zaman evden bir tane getir.	Technotise - Edit i ja-1	2009
She seems doable. Listen, man, could we arrange something?	O yapabilir gibi gözüküyor. Dinle dostum, bir şey ayarlamak mümkün mü?	Technotise - Edit i ja-1	2009
Buzz off, all of you immediately go for a wallet.	Toz olun, gidip cüzdanlarınızı getirin.	Technotise - Edit i ja-1	2009
You think it's all about money. No, dude...	Her şey para mı sanıyorsun. Hayır, ahbap...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Ideals should push us forward, not dependence on things.	İdealler bizi ileri itmeli, Her şeye güvenilmez.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Do not search for Identity in brands but inside you!	Kimlik markalarda aranmaz ama içindedir!	Technotise - Edit i ja-1	2009
And express it not through jerking off inside a Porsche,	Kendini Porsche'nin içinde otuz bir çekerek ifade edemezsin,	Technotise - Edit i ja-1	2009
but in Art for example! You are an artist? Yes.	ama sanatla mesela! Sen bir sanatçı mısın? Evet.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Poet...	Şair...	Technotise - Edit i ja-1	2009
Can we hear something? Let's see...	Bir tane duyabilir miyiz? Bakalım...	Technotise - Edit i ja-1	2009
'Innocent bite succumbs to falling.	'Masum ısırık düşmeye dayanamaz	Technotise - Edit i ja-1	2009
Will anyone hear a plea from acid	Asitten rica eden biri duyarsa	Technotise - Edit i ja-1	2009
Rectum bubbles satisfied.	Bağırsak hareketleri tatmin olur.	Technotise - Edit i ja-1	2009
I don't need this.	Benim buna ihtiyacım yok.	Technotise - Edit i ja-1	2009
Why doesn't it start?	Neden başlamıyor?	Technotise - Edit i ja-1	2009