Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I fold. I'm not pissed at you.	Ben çekiliyorum. Sarhoş değilim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Got a good hand?	Elin iyi galiba?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You bet.	Emin ol öyle.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Then I'll see you.	O halde görüyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I fold.	Katlıyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm sorry. It's a push.	Üzgünüm. Ben kazandım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You want to take this back or double it?	Kaybettiklerini geri mi almak istersin, yoksa iki katı mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Double or nothing.	Ya 2 misli, ya hiç!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm sorry. It's another push.	Üzgünüm. Bu sefer ben kazandım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Triple or nothing.	Ya üç misli, ya hiç!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll do it.	Ben keserim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I've got a lousy hand. I fold.	Berbat bir elim var. Benden pas!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Twenty. I have no money left.	Yirmi. Bende paralar suyunu çekti.	Tazza: The High Rollers-2	2006
All in. Yes, sir.	Hepsini koy. Emredersiniz efendim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
All in.	Hepsini.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Check the money. Yes, sir.	Parayı kontrol et. Emredersiniz efendim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's all clean, sir. Hold on.	Sorun yok efendim. Devam edelim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's make this bigger.	Rakamı yükseltelim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm throwing in 500 mil.	500 milyon daha koyuyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We'll play again next time.	Bir dahaki sefere oynarız.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What did you have?	Elinde ne vardı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Nothing much.	Pek birşey yoktu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
One point?	Birli mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You bet 500 million with that?	Bununla mı 500 milyon koydun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Thank you for the money.	Para için teşekkürler.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You want to come work for me?	Benim için çalışmaya ne dersin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
What's keeping Mu seok? What if they found out?	Mu seok nasıl duruyor onlarla? Ya anlarlarsa?	Tazza: The High Rollers-2	2006
They won't.	Anlamazlar.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I have to pee.	Acayip çişim geldi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Oh my goodness. You can go first.	Aman Tanrım. Sen önden git.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Really? I'll meet you at the cafe.	Gerçekten mi? Seninle kafede görüşürüz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Should I start a business with this money?	Bu parayla bir iş mi kursam acaba?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Yeah. I knew you'd laugh.	Evet. Güleceğini biliyordum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I can't endure anymore.	Artık dayanamayacağım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I have to pee!	İşemem lazım!	Tazza: The High Rollers-2	2006
They knew all our tricks.	Bütün numaralarımızı biliyorlardı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
There's a traitor amongst us.	Demek ki, içimizde bir hain var.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Sir. It wasn't me.	Efendim. Ben değilim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What are you doing? Don't playing game!	Ne yapıyorsunuz? Oyun oynama!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Get these bitches out!	Fahişeleri dışarı atın!	Tazza: The High Rollers-2	2006
8. Too Many Enemies	<u>"8. Sayısız Düşman"</u>	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're still alive?	Sen hâlâ yaşıyor musun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm here to buy the women.	Kızları almak için geldim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Money? Isn't that the rule?	Parayla mı? İşin kuralı böyle değil mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You and I...	Sen de, ben de...	Tazza: The High Rollers-2	2006
both play by no one's rules.	...başkalarının kurallarına göre hareket etmeyiz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
But we need to respect them in some cases.	Ama yine de, bazen o kurallara riayet etmemiz lazım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Wasn't that my money to start with?	Para zaten benim param değil miydi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
That means we have no deal.	Demek ki ortada anlaşacak bir durum yok.	Tazza: The High Rollers-2	2006
In exchange, I'll work for you for the next 2 years.	Karşılığında, senin için 2 yıl çalışırım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Sir, are you sure you can trust him?	Efendim, ona güvenebileceğinize emin misiniz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let me ask you this, Yong hae.	Söyle bakalım, Yong hae.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Can you put your neck on the line, like he's done?	Onun yaptığı gibi kellen koltuğunda, buraya gelir miydin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Of course.	Kesinlikle!	Tazza: The High Rollers-2	2006
What you laughing at?	Sırıtacak ne var?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You should have stayed away when you had the chance.	Şansın varken, bu işten uzak durmalıydın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
The money's all there? Yes.	Paranın hepsi burada mı? Evet.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Get my car. Yes, sir.	Arabamı getir. Emredersiniz efendim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Release the girls.	Kızları bırakın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Do as I say.	Ne diyorsam, onu yapın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What are you going to do with Gwang?	Gwang'ı ne yapacaksın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I started this life when I was 17.	Bu işlere başladığımda 17 yaşındaydım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm the only man who's managed to come this far.	Bulunduğum noktaya tırnaklarımla kazıyarak geldim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Want to know how?	Nasıl olduğunu bilmek ister misin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
By outsmarting the best ones	Rakiplerim arasında beni tehdit edebilecek olanların hakkından gelip...	Tazza: The High Rollers-2	2006
and killing off the traitors.	...hainleri ortadan kaldırarak.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Goni. Yes?	Goni. Evet?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Bum a smoke. Yes, sir.	Bir sigara versene. Tabii efendim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Sir, the Olympic Highway is a disaster.	Efendim, otobanda kazı var.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Then take the Mapo Bridge.	O zaman Mapo Köprüsü'nden gidelim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Ye rim? I'm so sorry.	Ye rim? Lütfen kusuruma bakma.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why didn't you return my messages?	Niçin mesajlarıma cevap vermedin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I had things to take care of.	İlgilenmem gereken işlerim vardı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What kind of things? I'm sorry.	Ne tür işler? Özür dilerim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You don't have to apologize. I want to see you tomorrow.	Özür dileme. Yarın görüşebilir miyiz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Alright. I love you. Love you, too.	Tamam. Seni seviyorum. Ben de seni.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Get this out of the way!	Çekin şunu burdan!	Tazza: The High Rollers-2	2006
And cover up the windows!	Ve pencereleri de örtün!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Who'd want to lose money in a broad daylight?	Güpegündüz bana para mı kaybettirmek istiyorsunuz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Are you mad?	Çok kızdın mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Trust! That's important to us.	Güven! İkimiz arasındaki en önemli şey bu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You are mad!	Çok kızmışsın işte!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hey! Don't fix that! Let insurance cover it!	Hey! Elleme ona! Bırak sigorta halletsin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Are you breaking up with me?	Beni bırakıyor musun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why haven't you come to see me?	Niçin beni görmeye gelmedin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I can't tell you. What is it?	Söyleyemem. Konu ne?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I played cards that night.	O gece kumar oynadım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You did?	Kumar mı oynadın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Sotda? Gostop? Sotda.	Sotda mı? Gostop mu? Sotda.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Sotda? It's great.	Sotda mı? Harika.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I didn't know you knew how to play that.	Bu oyunu oynayabildiğini bilmiyordum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm usually calm but...	Genelde sakin biriyimdir ama...	Tazza: The High Rollers-2	2006
I get a rush when I'm holding those cards.	...kartları elime aldığımda heyecan yapıyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I was out of my mind. Gambling is not a bad thing.	Aklımı kaçırmış olmalıyım. Kumar o kadar kötü birşey değildir.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Want me to get your money back?	Paranı geri almamı ister misin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You can't get mixed up in this.	Sen bu işe bulaşmasan iyi olur.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Those people are smart and rich.	Bu insanlar çok akıllı ve zenginler.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hwatu is about luck and balls.	Hwatu, şans ve toptan ibarettir.	Tazza: The High Rollers-2	2006
If you've got balls, you'll win the game.	Eğer topları alırsan, kazanırsın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
The hardest part is to draw him into the game.	En zor kısmı oyuna dahil olmaktır.	Tazza: The High Rollers-2	2006