Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This game is for the pros.	Bu oyun, profesyoneller için.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Show.	Göster.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Seven points. Ten points.	Yedili. Onlu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I raise you.	Yükseltiyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's all you won?	Bu kadarcık mı kazandın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
What are you saying? Nothing.	Ne diyorsun? Hiç!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Abracadabra That's what Mr. PYEONG does.	Abrakadabra. Bay Pyeong da böyle yapardı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Finger!	Hatırladım!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're the guy from the train!	Sen trendeki adamsın!	Tazza: The High Rollers-2	2006
How's Mr. PYEONG doing?	Bay Pyeong nasıl?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's dead. How'd he die?	Öldü. Nasıl öldü?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He fell off a train with his right hand cut off.	Sağ eli kopmuş bir şekilde trenden düşmüş.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What a fantastic way to die.	Ne fantastik bir ölüm!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I fold. I fold.	Yokum. Yokum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's still not enough.	Hâlâ yetmedi mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I should get my hammer ready.	Çekicimi hazırlasam iyi olacak.	Tazza: The High Rollers-2	2006
A dagger slices the air. It stabs at my heart.	Havada kan kokusu var. Bu bana acı veriyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
But my hands are faster than the eye.	Ama ellerim, gözlerden daha hızlı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Agwee gets cards from below the stack.	Agwee kağıdını destenin altından alır.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I get a card from the top.	Ben üstten alırım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Trying to cheat me, boy? What?	Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? Ne?	Tazza: The High Rollers-2	2006
My cards came from below the stack!	Bana kartları destenin altından verdin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You trying to fool me?	Beni aptal mı sanıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Got proof? Of course.	İspatlayabilir misin? Kesinlikle!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You gave me a 9 pair.	Bana çift dokuzlu verdin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
And you were about to give Madam JEONG this!	Bunu da Bayan Jeong'a verecektin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You wanted this to end as a tie.	Son oyunun berabere bitmesini istiyordun.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's a nice little story.	Ne üfürükten bir hikâye!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Ye rim? Check the other card!	Ye rim? Öbür kartı kontrol et!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't touch it! Bring me the hammer!	Sakın dokunma! Bana çekici getir!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Do you have to do this? Wait.	Bunu yapmak zorunda mısın? Dur.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You really want to see blood?	Gerçekten kan mı görmek istiyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
This is how we roll.	Bunun için buradayız.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I bet you my right hand this is not a maple card.	Elimdeki kartın seninkinden yüksek olmadığına sağ elime bahse girerim!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You messing with me, boy?	Bana meydan mı okuyorsun, evlat?	Tazza: The High Rollers-2	2006
No talk and no action?	Konuşmak yok, hareket yok, tamam mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You scared? Scared?	Korkuyor musun? Korkmak mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Fine, I bet my right hand, too.	Güzel, sağ elime bahse giriyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Tie us up.	Ellerimizi bağlayın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's check our card.	Kartımızı kontrol edelim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's a sakura! A sakura?	Bu büyük kart? Büyük kart mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I saw him take them out from the bottom!	Kartları destenin altından aldığını gördüm!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Never make a bet unless you're damn sure.	Birşeyi iddia etmeden önce iyice emin ol!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Well? Give me your hand! Get him! Get him!	Öyle değil mi? Bana elini ver! Tutun şunu! Tutun!	Tazza: The High Rollers-2	2006
What is he doing?	Ne yapıyorsunuz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Now all I do is take my money.	Benim derdim, paramı almak.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Captain. Untie Goni's hand.	Kaptan. Goni'nin elini çöz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm fine. Get Gwang.	Ben iyiyim. Siz Gwang'ı alın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Call the cops! You think so?	Polisi ara! Haydi o zaman!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Mr. PYEONG lost his right hand?	Bay Pyeong sağ elini mi kaybetmiş?	Tazza: The High Rollers-2	2006
It was just a guess.	Sadece bir tahmin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Wasn't it? Why did you do it?	Öyle miymiş? Bunu niçin yaptın?!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't yell at me!	Bana bağırma!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why are you doing this?	Niçin yapıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Do it! I can't.	Yap şunu! Yapamam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't look at me like that. You saw how he treated me.	Öyle bakma. Bana nasıl davrandığını gördün.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He treated me like dirt!	Bana bir pislik gibi davranıyordu!	Tazza: The High Rollers-2	2006
How is this a sakura?	Bu nasıl büyük kart olur?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's get the money first.	Önce parayı alalım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I did this for you!	Bunu senin için yaptım!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You wouldn't have come this far if you had stayed with Mr. PYEONG!	Bay Pyeong ile kalmış olsaydın, bu noktaya kadar gelemezdin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I only take half of my wins.	Sadece kazandığımın yarısını alıyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Stop it! No! Stop it!	Kes şunu! Hayır! Yapma!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Where's the fire extinguisher?	Yangın söndürücü nerede?	Tazza: The High Rollers-2	2006
extinguisher...	Yangın söndürücü...	Tazza: The High Rollers-2	2006
No, it can't be...	Hayır, olamaz...	Tazza: The High Rollers-2	2006
He gave me a 9 pair.	Bana dokuzlu verdi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why did he give her a 3? My money!	Peki ona neden üçlü verdi? Param!	Tazza: The High Rollers-2	2006
My money! Why is it not working?	Param! Niçin çalışmıyor bu?	Tazza: The High Rollers-2	2006
For the last time, do it! Now!	Son kez söylüyorum, yap şunu! Hemen!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Do it! I'm sorry!	Yap şunu! Üzgünüm!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You can't leave.	Gidemezsin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Are you going to see her?	Onu mu görmeye gidiyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I don't care where you go. Just hand me the money.	Nereye gittiğin umurumda değil. Sadece paramı ver.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Or I'll shoot.	Yoksa ateş ederim!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Leave the money!	Parayı bırak!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I can shoot!	Dediğimi yaparım!	Tazza: The High Rollers-2	2006
To the nearest hospital. Hospital?	En yakın hastaneye! Hastane mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Is the money all gone? We have to go.	Bütün para gitti mi? Gitmemiz gerekiyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why do you hang around a loser like me?	Niçin benim gibi bir alçakla vaktini harcıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Because we're both from Namwon.	Çünkü, ikimiz de Namwonluyuz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Actually, I'm from Busan.	Aslında, ben Busanlıyım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Is your hand okay? It's fine.	Eliniz iyi mi? İyi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Still smoking those cigarettes?	Sigarayı hâlâ bırakmadın mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Name, KIM Gon, 28. Address unknown.	İsim: Kim Gon, 28 yaşında. İkâmeti belli değil.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He fell off a train. Will you confirm the body?	Trenden düşmüş. Cesedi teşhis eder misiniz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's him.	Evet, bu o.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Cover him up. It's OK.	Örtebilirsin Tamamdır.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I wonder where Goni is now. I never got to say goodbye.	Goni şimdi kimbilir nerede? Ona bir veda bile edemedim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Are you asking me if I knew Goni?	Bana Goni'yi tanıyıp tanımadığımı mı soruyorsunuz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He was the best I've ever seen.	Söylemeliyim ki, o gördüklerimin içinde en iyisiydi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Get dressed.	Kalk giyin.	Te doy mis ojos-1	2003
Who is it? Pilar.	Kim o? Pilar.	Te doy mis ojos-1	2003
Pilar, come in.	Pilar, içeri gel.	Te doy mis ojos-1	2003
Are you okay? What's wrong?	İyi misin? Neyin var?	Te doy mis ojos-1	2003
I'm still wearing my slippers. What?	Hala terliklerim ayağımda. Ne?	Te doy mis ojos-1	2003
Stay with us a few days till you feel better.	Kendini iyi hissedene kadar bizimle bir kaç gün kalsana.	Te doy mis ojos-1	2003
I didn't bring much of our stuff.	Kendi eşyamızdan fazla getirmedim.	Te doy mis ojos-1	2003
I'll go get whatever you need.	Ne ihtiyacın olursa gider getiririm.	Te doy mis ojos-1	2003
I haven't told Antonio.	Antonio'ya söylemedim.	Te doy mis ojos-1	2003