Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158418

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
simple things. They've used to TV.	Televizyona alışıklar. Her şey sindirilmiş şekilde.	Tango-1	1998
Everything predigested. They want pure entertainment...	Sadece eğlendirici şeyler istiyorlar.	Tango-1	1998
no moralizing, no politics, no heavy thoughts.	Ahlak dersi, politika ya da derin düşünceler istemiyorlar.	Tango-1	1998
The simpler it is, the happier they are!	Ne kadar basit olursa o kadar mutlu oluyorlar.	Tango-1	1998
l talked to them. Really.	Onlarla konuştum. Öyle mi?	Tango-1	1998
We had a meeting and... they want a good show...	Bir toplantı yaptık ve... Ve? İyi bir gösteri istiyorlar.	Tango-1	1998
and they'll do anything you want, but...	İstediğin her şeyi yapacaklar ama...	Tango-1	1998
But? Think of other people.	Ama ne? Diğer insanları da düşün.	Tango-1	1998
Especially the investors.	Özellikle de yatırımcıları.	Tango-1	1998
lf they don't like me, they can fire me.	Eğer beni beğenmiyorlarsa kovabilirler.	Tango-1	1998
Don't be so arrogant! That's not it.	Bu kadar kendini beğenmiş olma. Ondan değil.	Tango-1	1998
lf they don't trust me... l'll quit.	Eğer bana güvenmiyorlarsa ayrılırım.	Tango-1	1998
Don't dramatize! They trust you!	Dramatize etme. Sana güveniyorlar.	Tango-1	1998
That's why they hired you.	Bu yüzden seni tuttular.	Tango-1	1998
But they want a simple show with no headaches.	Ama sorunsuz ve basit bir gösteri istiyorlar.	Tango-1	1998
They've got their problems, l've got mine.	Onların kendi sorunları var, benim de kendi sorunlarım.	Tango-1	1998
But l won't put up with interference!	Ama bana karışılmasına dayanamam.	Tango-1	1998
As usual. As usual.	Her zamanki gibi. Her zamanki gibi.	Tango-1	1998
Fuck it!	Boş ver!	Tango-1	1998
Tonight is a special night...	Bu gece özel bir gece.	Tango-1	1998
because here among us are...	Çünkü aramızda bizi yalnız bırakmayan...	Tango-1	1998
dear friends who came to keep us company.	...çok sevgili dostlarımız var.	Tango-1	1998
Like Maestro Carlos Nebbia! Give him a big hand!	Maestro, Carlos Nebbia gibi! Ona kocaman bir alkış gönderelim!	Tango-1	1998
We'll impose on our distinguished guest...	Bu ayrıcalıklı konuğumuzdan...	Tango-1	1998
and ask him to delight us with a tango!	...bizi bir tangoyla mutlu etmesini rica edeceğiz.	Tango-1	1998
Go, Maestro!	Haydi Maestro.	Tango-1	1998
Next, in this emotion filled night...	Bu duygu dolu gecede...	Tango-1	1998
we hear this unique orchestra playing...	...sırada orkestranın çaldığı 'milonga' var.	Tango-1	1998
a ''milonga''!	''milonga''!	Tango-1	1998
How are you doing? Not as well as you.	Nasılsın? Senin kadar iyi değilim.	Tango-1	1998
l'm Angel Larroca, the owner of this place.	Ben Angel Larroca. Buranın sahibiyim.	Tango-1	1998
Angelo to my friends.	Arkadaşlarım bana Angelo der.	Tango-1	1998
Maestro Stein. Delighted.	Maestro Stein. Memnun oldum.	Tango-1	1998
Mario Suarez! Delighted.	Mario Suarez. Memnun oldum.	Tango-1	1998
lt's a real honor for us to have you here.	Burada bulunmanız bizim için büyük bir onur.	Tango-1	1998
May l take a moment of your time? l'd like to talk to you.	Biraz vaktinizi alabilir miyim? Sizinle konuşmak istiyorum.	Tango-1	1998
Now? l'd be grateful.	Şimdi mi? Minnettar kalırım.	Tango-1	1998
Let's go to my table. We'll have more privacy.	Benim masama gidelim. Baş başa kalabiliriz.	Tango-1	1998
Allow me. l'm okay, thanks.	İzin verir misiniz? Tamam. Teşekkür ederim.	Tango-1	1998
The guy's dangerous.	Bu adam çok tehlikelidir.	Tango-1	1998
l'm not quite sure how to put it.	Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.	Tango-1	1998
my life is all set up.	Hayatımda her şey yolunda.	Tango-1	1998
Business is fine, and l've got money.	İşlerim iyi. Param var.	Tango-1	1998
This place is just a whim for me.	Burası sadece benim zevkim.	Tango-1	1998
Are you aware that l own 50% of your show?	Gösterinizin °/°50'sine sahip olduğumu biliyor musunuz?	Tango-1	1998
l put up the money. What about Alex and Fontan?	Parayı ben koydum. Ya Alex ve Fontan?	Tango-1	1998
They're in on it too. But as l told you...	Onların da payı var. Ama dediğim gibi,	Tango-1	1998
l'm in control.	kontrol bende. 162 00:24:41,592 > 00:24:44,220 Suratınızı asmayın.	Tango-1	1998
l didn't realize that. l'm not your enemy.	Farkında değilim. Ben sizin düşmanınız değilim.	Tango-1	1998
l'm a big fan of your work.	Çalışmalarınıza hayranım.	Tango-1	1998
What l'm going to ask you is perfectly normal.	Sizden rica edeceğim şey son derece normal.	Tango-1	1998
l'm in love with a girl. She's wild about dancing.	Bir kıza aşığım. Dans etmeye bayılıyor.	Tango-1	1998
l think she's talented.	Sanırım yeteneği de var.	Tango-1	1998
l'd give my life for her.	Onun için hayatımı veririm.	Tango-1	1998
That's her, over there dancing with the old man.	İşte şuradaki. Yaşlı adamla dans eden.	Tango-1	1998
Your father's a pro.	Babanız bir profesyonel mi?	Tango-1	1998
Let's say, as good as one.	Profesyoneller kadar iyi diyelim.	Tango-1	1998
But l didn't inherit his talent.	Ama ben yeteneğini almamışım.	Tango-1	1998
All l'm asking for is...	Sizden istediğim...	Tango-1	1998
an audition for her. No favoritism.	...onu elemelere almanız.	Tango-1	1998
l won't put any pressure on you.	Torpil değil.	Tango-1	1998
lt's a deal. She can come by the studio at 11 :00 a.m. tomorrow.	Anlaştık. Yarın saat 11 'de stüdyoya gelebilir.	Tango-1	1998
Let's do the same as yesterday.	Dün yaptığımızı yapalım.	Tango-1	1998
Separate the men and the women.	Kadınları ve erkekleri ayır.	Tango-1	1998
The women, this side, okay?	Kadınlar bu tarafa.	Tango-1	1998
Later they'll mingle. Okay. Can l start?	Sonra karışsınlar. Tamam. Başlayabilir miyim?	Tango-1	1998
Yes, and don't stop.	Evet. Ve durma.	Tango-1	1998
Hello. How are you? To your places.	Merhaba. Nasılsın? Yerlerinize.	Tango-1	1998
Girls on this side. Boys on that side.	Kızlar kenarda. Erkekler bu tarafta.	Tango-1	1998
We'll do a basic eight beat step.	8 vuruşluk temel adımı yapacağız.	Tango-1	1998
Ready, Maestro? Five, six, seven, eight...	Hazır! Maestro? 5... 6... 7... 8...	Tango-1	1998
Very good. The eight in 16 beats.	Çok iyi. 16 vuruşta sekizinci adım.	Tango-1	1998
Five, six, seven, eight...	5... 6... 7... 8...	Tango-1	1998
A double ''sentada'' in 16 beats. Five, six, seven, eight...	16 vuruşta ikili sentada. Five, six, seven, eight...	Tango-1	1998
''Sentada''!	''Sentada''!	Tango-1	1998
lmagine you're holding a boy in your arms. You too!	Kollarınızda bir erkek olduğunu hayal edin. Siz de.	Tango-1	1998
Girls, put some joy into it! Some love, some spice!	Kızlar biraz neşe katın. Biraz aşk, biraz renk.	Tango-1	1998
A double hook in 16 beats.	16 vuruşta ikili gancho yapacaksınız.	Tango-1	1998
Now we'll do...	Şimdi...	Tango-1	1998
the double hook... then the ''parada''.	...ikili gancho yapacağız. Ardından da parada.	Tango-1	1998
First the ''voleo'' in eight beats.	Önce 8 vuruşta boleo.	Tango-1	1998
Now the ''parada'' in 16.	Şimdi de 16 vuruşta parada.	Tango-1	1998
Form a circle.	Daire oluşturun.	Tango-1	1998
Now we'll do...	Şimdi ise...	Tango-1	1998
Move counterclockwise.	...saat yönünün tersine.	Tango-1	1998
Now we'll practice the basic step...	Şimdi temel adımı yapacağız.	Tango-1	1998
the double hook... the ''voleo''...	ikili gancho Boleo	Tango-1	1998
the ''parada'' and the finale in 16 beats.	''parada'' ... 16 vuruşta final.	Tango-1	1998
Make the girls sit more.	Kızları daha çok oturtun.	Tango-1	1998
l want to see one body with four legs! Let's see some joy!	Dört bacaklı bir vücut görmek istiyorum.Biraz neşe görelim.	Tango-1	1998
What do you think? Brilliant!	Ne düşünüyorsun? Harika.	Tango-1	1998
He's marvelous!	Muhteşem.	Tango-1	1998
We've found a clip of Tita Merello.	Tita Merello'nun bir klibini bulduk.	Tango-1	1998
And Mercedes Simone? We're trying.	Ya Mercedes Simone? Bulmaya çalışıyoruz.	Tango-1	1998
The little there is in bad shape.	Olanlar çok kötü durumda.	Tango-1	1998
The best we found on her is a movie from 1932 or 1933.	Onunla ilgili bulduğumuz en iyi şey 1932 ya da1933 yapımı bir film.	Tango-1	1998
Called ''Tango''.	Adı Tango.	Tango-1	1998
You've seen it? Sure.	izledin mi? Elbette.	Tango-1	1998
lt had Tita Merello, Libertad Lamarque...	Tita Marello, Libertad Lamarque...	Tango-1	1998
Azucena Maizane and Simone.	...Azucena Maizani ve Simone oynuyordu.	Tango-1	1998