Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158371

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can't get hot.	Isınamam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Can't let yourself get hot, ever.	Asla ısınmaya izin veremezsin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You make mistakes when you're hot.	Isındığında hata yaparsın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What is this shit?	Bu şey de ne?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
This is a $ 100 shirt.	Bu yüz dolarlık bir gömlek.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You'll be sorry you messed with me,	Bana bulaştığına pişman olacaksın,...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
you little shit.	...küçük pislik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I got a reason to kill you now.	Artık seni öldürmek için bir sebebim de var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Drogan, you cheap bastard.	Drogan, seni ucuzcu piç.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Come on, kitty cat. Let's be friends again.	Gel bakalım, kedicik. Tekrar arkadaş olalım, hadi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
We can go over by the fire like before.	Önceki gibi ateşin yanına gidebiliriz.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You can sit on my lap again,	Tekrar kucağıma oturabilirsin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
and I'll give you a nice boost.	...ve sana güzelce bir destek vereceğim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
This is the real stuff, kitty cat.	Bu hakiki maldır, kedicik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Not like that cheap crap Drogan sells.	Drogan'ın sattığı gibi dandiklerinden değil.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're beating me, pal.	Beni alt ediyorsun, dostum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're beating me good.	İyi alt ediyorsun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm trying too hard.	Çok çalışıyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, cat...	Hey, kedi...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I've never blown a hit yet.	Daha bir vuruş bile yapamadım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
It's just a matter of time.	Her an olabilir.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Get away!	Def ol!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're done for, you fuck.	İşin bitti, pislik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The rest of your nine lives	Kalan dokuz canını...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
are going in one lump sum.	...çöpe atacağım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I can outwait you, you little shit.	Seni bekleyebilirim, küçük pislik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I've never blown a hit yet, kitty cat.	Daha vuruş yapamadım, kedicik.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
This is the end of you.	Bu senin sonun.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Fucking impossible!	İmkânsız!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I had a dead bead on you.	Nokta atışı yapmıştım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You son of a bitch, I know you're in here.	Onun bunun çocuğu, içeride olduğunu biliyorum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
My goodness, that was a scary story.	Tanrım, gerçekten korkunç bir hikâyeydi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But my favorites were the love stories.	Ama en sevdiğim tür, aşk hikâyeleridir.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Uh, yeah. There's one story in that book that's really scary.	Evet. Bu kitapta gerçekten korkunç olan bir hikâye var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
But it's a love story, too.	Ama aynı zamanda bir aşk hikâyesi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Which one was that?	Hangisiymiş o?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
The one that's in New York.	New York'ta geçen hikâye.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You still have to cook for quite a while,	Hâlâ pişmen gerekiyor...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
but I'd love to hear the story.	...ama bir aşk hikâyesi duymak çok güzel olur.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"There's a part of New York that's busy during the day,	"New York'ta gündüz yoğunluk vardı...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"but late at night when hardly anyone is around,	...ama gece, dışarıda neredeyse kimse yokken...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"strange things sometimes happen.	...bazen garip olaylar olurdu."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"10 years ago, on a cold, dreary night,	"10 yıl önce, soğuk ve kasvetli bir gecede...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
"an artist named Preston	...Preston adındaki bir ressam...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
saw something very, very strange."	...çok ama çok garip bir şey gördü."	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Oh, yes. Wyatt.	Evet. Wyatt.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Preston, it's Jer.	Preston, ben Jer.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
There's a guy here...	Dinle, burada biri var...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Fortyish, anal retentive type, right?	Kırklı yaşlarda, hiçbir şeyi unutmayan tiplerden, değil mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
On the money.	Tam üstüne bastın.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Tell him I've been waiting half an hour.	Ona yarım saattir beklediğimi söyle.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
He's been waiting half an hour.	Yarım saattir bekliyormuş.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Another Drambuie on the rocks, please.	Bir buzlu Drambuie daha, lütfen.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
This one's on him.	Bu ondan.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
4.50.	4.50.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Wyatt, I'm sorry.	Wyatt, üzgünüm.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I was just working on a new piece.	Yeni resmim üzerinde çalışıyordum.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Hey, Jer. Give me a Holsten.	Hey, Jer. Bir Holsten ver.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
So, did you bring me a check	Bana çek mi getirdin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
or just a lot of cash?	...yoksa bolca nakit mi?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Thanks, Jer.	Sağ ol, Jer.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Judith says she hasn't moved anything of yours in four months.	Judith, dört aydır yeni bir şey getirmediğini söylüyor.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Judith Amato. Big gallery on West Broadway.	Judith Amato. Batı Broadway'de büyük bir galerisi var.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
If it isn't out by tomorrow, it gets junked.	Yarına kadar gelmezse, iptal edilecek.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What? Wyatt, you've got to convince her that l...	Ne? Wyatt, onu ikna etmelisin...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I can't convince her of anything.	Onu hiçbir şekilde ikna edemem.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Wyatt, you're my agent.	Wyatt, sen menajerimsin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Preston, your artistic vision is just not a marketable commodity.	Preston, senin sanatsal bakışın, pazarlanabilir bir ürün değil.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Wyatt, I'm broke. I can't live on nothing.	Wyatt, beş parasızım. Hiçbir şey almadan yaşayamam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
And I can't live on 10% of nothing.	Ben de hiçbir şeyin %10'uyla yaşayamam.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm an agent.	Ben bir menajerim.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
For an agent, being a monster is just credentials.	Bir menajere göre, canavar olmak referansların arasındadır.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I'm sorry, Preston.	Üzgünüm, Preston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Jesus, what am I supposed to do now?	İsa Aşkına, şimdi ne yapacağım?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Ah, Jesus.	İsa Aşkına.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
There's Van Gogh. Degas. Rodin.	Van Gogh var. Degas. Rodin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
They didn't have agents.	Onların menajerleri yoktu.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
How'd they get so successful?	Nasıl bu kadar başarılı oldular?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Time to put it to bed, Preston.	Yatma vakti geldi, Preston.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
What about Maddox?	Peki ya Maddox?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Let him out in the morning.	Onu sabah çıkarırım.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
That's probably how I'll end up.	Muhtemelen sonum öyle olacak.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
You're pissed out of your mind.	Kafan yerinde değil.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Why didn't you do that inside?	Bunu niye içeride tapmadım?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I did. It just goes right through.	Yaptım. Yine geldi.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Jer.	Jer.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Maddox! Maddox, open the door!	Maddox! Maddox, kapıyı aç!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Help! Maddox, open the door!	İmdat! Maddox, kapıyı aç!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Please! Aah!	Lütfen!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Please! Please don't!	Lütfen! Lütfen, yapma!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Your life in exchange for a promise.	Hayatına karşılık bir söz vereceksin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
If I let you go,	Seni bırakırsam...	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
you must swear you'll never say you saw me.	...beni gördüğünü söylemeyeceğine yemin edeceksin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Never say you heard me speak.	Benimle konuştuğunu söylemeyeceksin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Never tell anyone how I look.	Nasıl göründüğümü kimseye söylemeyeceksin.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Never repeat what I've said.	Söylediklerimi asla tekrarlama.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
A promise forever.	Sonsuza dek söz ver.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
I... I... promise!	Söz veriyorum!	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Cross your heart?	İçten yemin ediyor musun?	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990
Shh! Shut up. Please be quiet.	Kapa çeneni. Lütfen sessiz ol.	Tales from the Darkside: The Movie-1	1990