Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158280

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know l'm in makeup?	Biliyor musun makyaj işindeyim.	Taking Care of Business-1	1990
l was in chicago for a moisturiser convention.	Bir krem kongresi için Şikago'daydım.	Taking Care of Business-1	1990
so, what have you been up to for the last 25 years? What?	Eee, son 25 yıldır neler yaptın? Ne?	Taking Care of Business-1	1990
They've barricaded themselves inside. What the hell do they want?	Kendilerini barikatla içeri hapsettiler. Ne istiyorlar?	Taking Care of Business-1	1990
To watch the World series.	Dünya kupasını izlemeyi.	Taking Care of Business-1	1990
They've taken Jimmy Dworski hostage, and won't let him go till after the game.	Jimmy Dworski'i rehine aldılar ve maç bitene kadar da salıvermeyecekler.	Taking Care of Business-1	1990
They love Dworski! not since you took away their Tv.	Dworski'yi severler! TV hakkını alalı sevmiyorlar.	Taking Care of Business-1	1990
Ah, shit!	Ah, lanet!	Taking Care of Business-1	1990
To watch the game, huh? All right...	Maçı izlemek için ha? Pekâlâ...	Taking Care of Business-1	1990
This is the warden!	Ben müdürüm!	Taking Care of Business-1	1990
cool it, it's the warden!	Sakinleşin bu müdür!	Taking Care of Business-1	1990
What the hell's going on?	Ne halt dönüyor orada?	Taking Care of Business-1	1990
Warden! Is that you?	Müdür! Bu sen misin?	Taking Care of Business-1	1990
This is j.B. We got a list of demands for you.	Ben J.B. Senin için bir istek listemiz var.	Taking Care of Business-1	1990
First, we want a refrigerator in every cell.	Bir, her hücreye bir buzdolabı istiyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
And oatmeal cookies every Tuesday and Thursday.	Ve her salı ve perşembe yulaf unundan kurabiye.	Taking Care of Business-1	1990
We want a laptop computer for hamilton.	Hamilton için bir dizüstü bilgisayar istiyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
And we're gonna watch the World series game!	Ve Dünya kupası maçını izleyeceğiz!	Taking Care of Business-1	1990
And if you come in here, we're gonna kill dworski.	Ve içeri girerseniz Dworski'yi öldüreceğiz.	Taking Care of Business-1	1990
help me, man. help me.	Yardım et adamım. Yardım et.	Taking Care of Business-1	1990
They've got me tied up, man. They're gonna kill me.	Beni bağladılar adamım. Beni öldürecekler.	Taking Care of Business-1	1990
I'm scared! help!	Korkuyorum! Yardım!	Taking Care of Business-1	1990
We're not gonna surrender, Warden, until after the game.	Maçtan hemen sonra teslim olacağız müdür.	Taking Care of Business-1	1990
Take me out to the ball game	Al beni, götür beni maça.	Taking Care of Business-1	1990
Take me out to the crowd	Al beni, götür beni kalabalıktan.	Taking Care of Business-1	1990
Then l got divorced again last year, but everyone saw that one coming.	Sonra geçen yıl tekrar boşandım ama herkes bunun olacağını görmüştü.	Taking Care of Business-1	1990
Alan worked for nAsA, but he was no rocket scientist.	Alan NASA için çalıştı ama onun hiç roket bilgisi yoktu.	Taking Care of Business-1	1990
now l'm on the prowl. lt's hard to find a good man.	Şimdi etrafa bakıyorum. İyi birini bulmak zor.	Taking Care of Business-1	1990
Yeah... Yeah!	Evet... Evet!	Taking Care of Business-1	1990
l gotta shop here more often.	Buradan daha sık alışveriş yapacağım.	Taking Care of Business-1	1990
Do you have a favourite designer?	Tuttuğun bir tasarımcı var mı? Hayır.	Taking Care of Business-1	1990
You should. mine's carl Lagerfeld. l think he's great.	Olmalı. Benimki Carl Lagerfeld. Bence o harika.	Taking Care of Business-1	1990
lt's the Angels.	Bunlar Angels.	Taking Care of Business-1	1990
l love baseball players. They're so big.	Beyzbol oyuncularına bayılırım. Çok iriler.	Taking Care of Business-1	1990
here you go, Jimmy. congratulations. Enjoy the game.	Buyur Jimmy. Tebrikler. Maçta eğlen.	Taking Care of Business-1	1990
Any words to the Angel fans out here, Jimmy?	Buradan Angel taraftarlarına bir kaç kelimen olacak mı Jimmy?	Taking Care of Business-1	1990
Yeah, stu.	Evet Stu.	Taking Care of Business-1	1990
cubs are gonna kick butt! Yeah!	Cubs kıçınızı tekmeleyecek! Evet!	Taking Care of Business-1	1990
need a ride, spencer? no, thanks. l'm being met.	Arabaya ihtiyacın var mı Spencer? Yo, sağ ol. Bekleniyorum.	Taking Care of Business-1	1990
There's a reason we were on that flight together.	Aynı uçuşta olmamızın bir hikmeti olmalı.	Taking Care of Business-1	1990
We were both going to LA.	İkimiz de LA'ye gidiyoruz.	Taking Care of Business-1	1990
l'm talking about karma, spencer.	Karma'dan bahsediyorum Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
About infinite possibility.	Sonsuz ihtimalden.	Taking Care of Business-1	1990
l understand about this natalie person.	Bu doğum günü kişiliğini anlıyorum.	Taking Care of Business-1	1990
All l'm saying is, l think you're on the rebound.	Tüm söylediğim, geri tepmede olduğunu düşünüyorum.	Taking Care of Business-1	1990
no, l'm happily married, honestly.	Yo, dürüst olmak gerekirse mutlu bir evliliğim var.	Taking Care of Business-1	1990
All l'm saying is...	Tüm söylediğim...	Taking Care of Business-1	1990
l'm your friend in LA. l want you to have my number.	LA'de senin arkadaşınım. Sana numaramı vermek istiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
Thanks. Don't be afraid to call me.	Teşekkürler. Beni aramaktan çekinme.	Taking Care of Business-1	1990
Thanks a lot.	Çok teşekkürler. Teşekkürler. Çok teşekkürler.	Taking Care of Business-1	1990
l appreciate it. call me.	Bunu takdir ettim. Ara beni.	Taking Care of Business-1	1990
Ah, no...	Ah, hayır...	Taking Care of Business-1	1990
The white zone is for loading and unloading of passengers only.	Beyaz bölge sadece yolcuların inip binmesi içindir.	Taking Care of Business-1	1990
no parking.	Park yapmayınız.	Taking Care of Business-1	1990
You've reached the barnes' residence. please leave a message.	Barnes'ların ikametgâhı. Lütfen bir mesaj bırakınız.	Taking Care of Business-1	1990
Elizabeth, l just want to say l love you.	Elizabeth, sadece seni seviyorum demek istiyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l miss you already and l'm really sorry.	Seni şimdiden özledim ve gerçekten çok üzgünüm.	Taking Care of Business-1	1990
l'm in the terminal and l love you very much.	Terminaldeyim ve seni çok çok seviyorum.	Taking Care of Business-1	1990
l'll try to be better.	Daha iyi olmak için gayret edeceğim.	Taking Care of Business-1	1990
l love you very much. Talk to you soon.	Seni çok çok seviyorum. Sonra konuşuruz.	Taking Care of Business-1	1990
hello? brenda, listen, my luggage is lost.	Alo? Brenda dinle, bagajım kayıp.	Taking Care of Business-1	1990
The car's not here. l can't be late for these meetings.	Burada araba yok. Toplantılara geç kalamam.	Taking Care of Business-1	1990
t ou're lucky you caught me. I'm on my way out.	Şanslısın beni yakaladın. Çıkmak üzereydim.	Taking Care of Business-1	1990
hold on, I have to get the limo number.	Ayrılma, limuzinin numarasını almam gerekiyor.	Taking Care of Business-1	1990
l see him! l'll talk to you later.	Bekle bir dakika. Onu gördüm! Sonra konuşuruz.	Taking Care of Business-1	1990
Driver! chauffeur driver!	Sürücü! Şoför!	Taking Care of Business-1	1990
Yeah, baby, yeah.	Evet, bebeğim, evet.	Taking Care of Business-1	1990
no, l swear l wasn't cheating on you.	Yo bebeğim, yemin ederim seni aldatmıyordum.	Taking Care of Business-1	1990
no, it was just a friend.	Hayır, sadece bir arkadaştı.	Taking Care of Business-1	1990
�1 ,000 reward?	1.000 $ ödül mü?	Taking Care of Business-1	1990
1 ,000 bucks!	1.000 papel!	Taking Care of Business-1	1990
What the hell's wrong with you?	Ne haltın var senin?	Taking Care of Business-1	1990
We're not getting any younger!	Gittikçe gençleşmiyoruz!	Taking Care of Business-1	1990
hello. spencer.	Alo. Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
how are you feeling?	Walt, nasıl hissediyorsun?	Taking Care of Business-1	1990
rotten. When you play tennis with sakamoto, lose.	Çürümüş. Sakamoto ile olan tenis maçını kaybet.	Taking Care of Business-1	1990
he's really competitive.	Gerçekten çok dişli.	Taking Care of Business-1	1990
Your losing will show respect.	Kaybetmen saygıyı gösterecektir.	Taking Care of Business-1	1990
That's great because l'm going to be tested... for a bypass.	Bu harika çünkü by pass için kontrole gireceğim.	Taking Care of Business-1	1990
Oh, Walter, a bypass?	Oh Walter, bir by pass mı?	Taking Care of Business-1	1990
now don't worry, spencer.	Şimdi üzülme Spencer.	Taking Care of Business-1	1990
You get the account and l'll live.	Sen işi alacaksın ve ben yaşayacağım.	Taking Care of Business-1	1990
bye. goodbye.	Görüşürüz. Güle güle.	Taking Care of Business-1	1990
have you seen my filofax? nope.	Ajandamı gördün mü? Hayır.	Taking Care of Business-1	1990
Oh, my God! my life is in there.	Aman Tanrım! Hayatım onun içinde.	Taking Care of Business-1	1990
meet me at the terminal!	Beni terminalden al.	Taking Care of Business-1	1990
l can't. l've got an important pickup in 45 minutes.	Alamam. 45 dakika içerisinde almam gereken önemli biri var.	Taking Care of Business-1	1990
This guy's loaded!	Bu adam para babası.	Taking Care of Business-1	1990
have a nice day! lf the cubs win, it'll be a great day.	İyi günler! Cubs kazanırsa işte o zaman harika bir gün olacak.	Taking Care of Business-1	1990
The flintstones must live here.	Burada Çakmaktaşlar yaşıyor olmalı.	Taking Care of Business-1	1990
big lake!	Büyük göl!	Taking Care of Business-1	1990
surf's up!	Sörfler yukarı!	Taking Care of Business-1	1990
membership has its privileges.	Üyeliğin avantajları var.	Taking Care of Business-1	1990
They Oked your credit even without your card.	Kartınız olmadan bile krediyi onayladılar.	Taking Care of Business-1	1990
Today's not your day. Why?	Bugün gününüzde değilsiniz. Neden?	Taking Care of Business-1	1990
lt's the World series weekend and we're all out of cars.	Dünya kupası haftası ve hiç arabamız kalmamış.	Taking Care of Business-1	1990
no, l must have a car!	Hayır, bir arabaya ihtiyacım var!	Taking Care of Business-1	1990
ln 20 minutes, l have the most important business meeting.	20 dakika içerisinde en önemli iş görüşmemde olmalıyım.	Taking Care of Business-1	1990
l must have a car. Anything, please!	Bir arabaya ihtiyacım var. Herhangi bir şey, lütfen!	Taking Care of Business-1	1990
Well, there is one. l'll take it!	Bir tane var. Alıyorum!	Taking Care of Business-1	1990