Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So wwhat are wwe gonna do?	Ne yapacağız peki? Gözetleyeceğiz, bekleyeceğiz.	Taken-17	2002
And wwe figure out a wway to take her that wwill wwork.	Ve onu almanın bir yolunu arayacağız.	Taken-17	2002
W atch and wwait.	Gözleyip bekleyeceğiz. Aynı babam gibi konuştun.	Taken-17	2002
I have a theory about wwho she is.	Onun kim olduğu hakkında bir teorim var. Duymak ister misin?	Taken-17	2002
The limbic brain is still dowwn there.	Karakterimiz hala beynimizde...	Taken-17	2002
But it's wway...	Ama çok...	Taken-17	2002
Dowwn...	Derinlere gömülü.	Taken-17	2002
W hy wwe don't run through the streets killing people...	Neden sokakta rasgele insanları öldürmüyoruz? En azından çoğumuz.	Taken-17	2002
Lmagine their abilities	Onların yeteneklerinin, bizim güçlü duygularımızla birleştiğini düşün.	Taken-17	2002
wwe'll become more caring and compassionate	...onlara karşı tavırlarımız değişecek, daha ihtimamlı ve iyi kalpli olacağız.	Taken-17	2002
W hat's the matter wwith them?	Onlara ne oluyor?	Taken-17	2002
I remember the frsst time that I ever saw dolphins.	Yunusları ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum. Üç yaşımdaydım.	Taken-17	2002
It was the frsst time in my life	Hayatımda ilk defa bu kadar güzel bir şey gördüğümün farkındaydım...	Taken-17	2002
and it was the frsst time I had the feeling	...aynı zamanda bende diğer insanlardan farklı bir şeyler olduğunu da ilk o zaman hissetmiştim.	Taken-17	2002
ERIC: They're breeding him with a girl who's...	Onu çeyrek uzaylı bir kızla çiftleştiriyorlar.	Taken-18	2002
One of the most memorable nights of your life, and you don't remember...	Hayatındaki en önemli gecelerden birini hatırlamıyorsun.	Taken-18	2002
Anyway, we're coming down Highway 89 from Tahoe City...	Neyse, 89 nolu otobandan Tahoe City'e doğru geliyorduk	Taken-18	2002
we got this glowing behind the trees, and we have no idea what it is...	Ağaçların arkasında bir şey parlıyordu. Ne olduğunu bilmiyorduk	Taken-18	2002
but here's the funny thing, see... with this light coming at us,	Ama ilginç olan, bu ışık üzerimize geliyordu ama ben umursamıyordum, çünkü her şeyin yoluna gireceğini biliyordum.	Taken-18	2002
This is the truth of it, and there can be no doubt...	İşin gerçeği bu. Hiç şüphe yok, karım Patricia ve ben uzaylılar tarafından alındık.	Taken-18	2002
ALLIE: If a dream is just a dream,	Eğer rüyalarımız, sadece uyurken beynimizde olup biten şeylerse sorun yok.	Taken-18	2002
It's yourss to take with you into the morning,	Onu sabaha kadar içinizde taşırsınız, günün ilk ışıklarıyla yok olur.	Taken-18	2002
But when the dreams start to come while you're awake,	Ama rüyalar siz uyanıkken, ışıkla geliyorsa sorun var demektir.	Taken-18	2002
When the dreams become real,	Rüyalarınız gerçek olmaya başladığında tek teselliniz bu konuda yalnız olmadığınızı anlamaktır.	Taken-18	2002
L... I could use some help with that.	Bu konuda bana yardım edebilirsin.	Taken-18	2002
W hen you play a song, when you're right in the middle,	Bir şarkıyı çalarken, tam ortasına geldiğinde, sonunu düşünüyor musun?	Taken-18	2002
As long as I can remember, people have liked to talk to me.	Kendimi bildim bileli insanlar benimle konuşmayı seviyor.	Taken-18	2002
You know, kind of how somebody says something to you.	Biri size bir şey söylediği zaman, anlamı olması gerekmez. Sadece size bir kapı açar...	Taken-18	2002
ERIC: She can block a shot on goal, but other than that,	Tamam, golü kurtarıyor ama onun dışında, ondan bekleyeceğimiz türden başka bir gösteri yapmıyor.	Taken-18	2002
W e still can't pick her up.	Onu hala alamıyoruz. Tıpkı Lisa'da yaptıkları gibi onu geri alıyorlar.	Taken-18	2002
W anna see what we can do? Step this way.	Ne yapabileceğimizi görmek ister misin? Şöyle gel.	Taken-18	2002
Microwave radiation... that part of the light spectrum,	Mikrodalga radyasyonu, fırın kasasında 12.5 cm'lik bir yerden çıkıyor.	Taken-18	2002
W e block that wavelength, and the hamster's on easy street.	O dalga boyunu engellediğimiz zaman Hamster rahatça geziyor. Ama dalga boyunu açarsak...	Taken-18	2002
W e find these numbers everywhere... shells, nebulae,	Bu numaralar her yerde karşımıza çıkıyor. Nebula'da, çam ağacının gövdesinde, arı kovanlarında, DNA'da.	Taken-18	2002
Add the number of confirmed sightings in New Mexico last year... 1,597.	Geçen yıl New Mexico'da görülen UFO sayısına ekle, 1,597. Üç parmakları, bir başparmakları var.	Taken-18	2002
W AKEMAN: This is Peter Miller.	Bu Peter Miller. Bay Miller tam 13 kez alınmış. Korkma. Onu da odanın içinde patlatmayacağım.	Taken-18	2002
W e're monitoring it.	Onu izliyoruz.	Taken-18	2002
W e block those frequencies,	Bu frekansları bloke ettiğimizde, tıpkı hamster'a bir şey olmaması gibi, cihaz bilgi gönderemiyor.	Taken-18	2002
W ill this work on the girl?	Bu kızda da işe yarayacak mı?	Taken-18	2002
W e're sure she hasn't demonstrated at all yet, right?	Henüz herhangi bir şekilde kendini göstermediğine eminiz değil mi?	Taken-18	2002
W OMAN: You're reaching there.	Müthiş tespit.	Taken-18	2002
The idea of group is to listen. W e're not judging each other.	Bu grubun amacı birbirimizi dinlemek, yargılamak değil. Bence sen uçuyorsun Ray.	Taken-18	2002
W OMAN: W here do you get your information, Ray?	İstihbaratı nereden alıyorsun Ray?	Taken-18	2002
W e're to believe your story about seeing your dead son on a spaceship,	Biz senin ölmüş oğlunu uzay gemisinde gördüğüne inanıyoruz ama ben Superior gölüne gidemiyorum?	Taken-18	2002
W e lost our son Luke in the Gulf W ar, Desert Storm.	Çöl fırtınası operasyonunda oğlumuz Luke'u kaybettik. Burası berbat. Bir önerim var.	Taken-18	2002
At first, I'd just sit and talk with my son...	Önceleri oğlumla konuşuyordum. Askerler nasıl, üs rahat mı falan gibisinden şeyler.	Taken-18	2002
W OMAN: That's why the two of you separated, isn't it?	Karınla bu yüzden ayrıldınız değil mi? Bu sadece bahaneydi.	Taken-18	2002
W hy don't you believe my experience?	Benim yaşadıklarıma neden inanmıyorsun? Seni de aldılar, nasıl olduğunu biliyorsun.	Taken-18	2002
if you're not comfortable with that, then...	Ama eğer sen rahatsız olacaksan... Rahatsız olurum.	Taken-18	2002
I've... had experiences myself.	Ben de bazı tecrübeler yaşadım.	Taken-18	2002
I didn't really knowwhat was going on until I'd grown up, but...	Büyüyene kadar olanların farkında değildim...	Taken-18	2002
Did... did you like your abductions?	Kaçırılmak hoşuna gidiyor muydu? Hoşlanmak mı?	Taken-18	2002
W e've been chosen for something.	Bizi bir şey için seçmişler. Bu iş ortaya çıktığı zaman ilk görenler bizler olacağız.	Taken-18	2002
L... I should get going.	Ben artık gideyim. Kızım yakında futbol idmanından döner.	Taken-18	2002
You think it goes back that far? W hy not?	Sence o kadar eskiye mi dayanıyor. Neden olmasın? Bu işe karışmayan herkes teğmen Wylie gibi olacak.	Taken-18	2002
W ell, it just got a whole lot weirder.	Şimdi daha da garipleşti.	Taken-18	2002
W e call these "screen memories."	Bunlara "Anı Pencereleri" diyoruz. Anılarımızdaki görüntüleri alıp bize gerçekmiş gibi gösteriyorlar.	Taken-18	2002
W hy, it's... truly remarkable.	Bu gerçekten inanılmaz.	Taken-18	2002
W ith this new information, I might take you in a completely different direction.	Bu yeni bilgiler ile belki tamamen farklı bir yöne gidebiliriz.	Taken-18	2002
Anytime. How about now??	Ne zaman istersen. Şimdi olmasına ne dersin?	Taken-18	2002
W e... do seem to have a lot in common.	Çok ortak yanımız var gibi.	Taken-18	2002
W here's your mum now??	Annen şimdi nerede? Detroit'te.	Taken-18	2002
W as he a doctor? He was a patient.	Baban doktor muydu? Hastaydı.	Taken-18	2002
How about you? W hat does your dad do?	Ya sen? Senin baban ne iş yapıyor? Babam ben sekiz yaşımdayken öldü.	Taken-18	2002
My real dad... you use a computer?	Gerçek babam... Bilgisayar kullanıyor musun? Elbette.	Taken-18	2002
You're reading Sarah, Plain and Tall?	Sarah'nın Plain And Tall'unu mu okuyorsun?	Taken-18	2002
This is the "big ideas" year in science... electricity, magnetism.	Bilimdeki önemli gelişmelerin olduğu yıllar. Elektrik, mıknatıs.	Taken-18	2002
W e read Sarah, Plain and Tall last year.	Sarah'nın Plain and Tall'unu geçen yıl okuduk. Bu sene Mavi yunuslar adası var.	Taken-18	2002
I never thought about it like that...	Hiç bu şekilde düşünmemiştim.	Taken-18	2002
You're cute. W here's Lisa?	Çok tatlısın. Lisa nerede?	Taken-18	2002
She, uh... Lisa's getting garlic.	O... Lisa sarımsak almaya gitti.	Taken-18	2002
Hey, girls. Howwas soccer practice?	Kızlar, futbol idmanı nasıldı?	Taken-18	2002
W ho are you?	Sen kimsin?	Taken-18	2002
W e've been trying to figure that out all day.	Biz de bütün gün boyunca bunu bulmaya çalıştık.	Taken-18	2002
Oh, another day tripper? It's... a long story.	Gene bir günlüklerden mi? Uzun hikâye. Yerimiz...Aman tanrım!	Taken-18	2002
W ill you take a picture of his face once you've covered up the lie?	Yalanı örtbas ettikten sonra, şu adamın suratının resmini çeker misin?	Taken-18	2002
W ithout question. Good bye, sweetheart.	Kesinlikle. Hoşça kal canım. Hoşça kal. Başkan Reagan'ın Stratejik savunma inisiyatifi (S.D.I.) programını hatırlıyor musunuz?	Taken-18	2002
W hat happened?	Ne oldu? Başka şeylerle daha fazla ilgilenmeye başladım.	Taken-18	2002
W hat am I gonna do, brand my own child with a scarlet "L"?	Ne yani çocuğumu kırmızı Z harfi ile mi damgalayacağım.	Taken-18	2002
ALLIE: I grew up, just my mum and me.	Ben büyürken sadece annem vardı. Babamın kim olduğunu ve nereye gittiğini hiç düşünmedim.	Taken-18	2002
I guess I knew there was something missing,	Sanırım bir şeyin eksik olduğunu biliyordum. Ama çocukken hayatınız basittir.	Taken-18	2002
Allie? Hi, Mr W atson.	Allie? Selam Bay Watson.	Taken-18	2002
W hy did you say that?	Neden böyle söyledin?	Taken-18	2002
I think, when you're older, what gets hard is that you forget	Sanırım büyüdüğün zaman zorlaşan şey, başına gelenleri kabullenmek oluyor.	Taken-18	2002
And sometimes, the things that do come	Ve bazen de insanların başına kaldırabileceklerinden daha fazlası geliyor.	Taken-18	2002
Allie and I are very... close.	Allie ve ben çok yakınızdır.	Taken-18	2002
W hat do you tell her?	Ne cevap veriyorsun.	Taken-18	2002
I I knew... I mean, I didn't know you,	Biliyordum...Yani seni tanımıyordum ama onun...Kahretsin.	Taken-18	2002
W hat are they doing?	Ne yapıyorlar?	Taken-18	2002
W hat do they want out of all this?	Amaçları ne?	Taken-18	2002
W AKEMAN: They wanna make us better to enable us to move	Merdivende bir basamak daha yukarı çıkalım diye bizi geliştirmeye mi çalışıyorlar?	Taken-18	2002
Now imagine this... while they're doing this research, this cataloguing,	Şöyle düşün, bu araştırmayı, listelemeyi yaparken kazayla bir şey keşfediyorlar...	Taken-18	2002
And that's what Allie is... the result of this insight.	Hala onun nerede olduğunu ve ne yaptığını bilecek hislerim mevcut.	Taken-18	2002
to see through their eyes, just... catch a glimpse.	Onların gözlerinden görmek, anlamak istedim.	Taken-18	2002
I feel kind of... I've never said this to anyone...	Sanki...Bunu kimseye söylemedim.	Taken-18	2002
W e are so close, Mary. W e'll have the girl.	Çok yaklaştık Mary. Kızı alacağız. Ve onun aracılığı ile onlarla konuşabileceğiz.	Taken-18	2002
W hat I never knew, what I had no idea about,	Hiç aklıma gelmeyen ise, bunu başardığım zaman yanımda bunu paylaşacak birinin olacağıydı.	Taken-18	2002
W ell, that is quite a surprise. Thank you very much.	Bu sürpriz oldu, çok sağ ol.	Taken-18	2002
There's a newwrinkle. Allie's dad just showed up.	Yeni bir engel var. Allie'nin babası ortaya çıktı.	Taken-18	2002
W ell, that's interesting.	Bu ilginç.	Taken-18	2002