Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And number twwo.	Ve iki numara...	Taken-17	2002
Pepsi wwill do. All right.	O da olur. Tamam.	Taken-17	2002
Today you are a wwoman.	Artık kadınsın.	Taken-17	2002
W ell said! Cheers.	Güzel laf. Şerefe.	Taken-17	2002
so wwe just wwound up wwith this trailer.	Biz de buraya gelmek zorunda kaldık. Özür dileme. Bu çok...Sıra dışı.	Taken-17	2002
I knoww, I'm totally strung out on television.	Biliyorum. TV ile bütünleştim. Nina tekrar teşekkürler.	Taken-17	2002
It wwas a pleasure meeting you.	Seninle tanışmak bir zevkti. Sorun değil.	Taken-17	2002
Guess you're gonna go out and get all growwn up noww, huh?	Artık hayatına devam edip büyüyebilirsin ha?	Taken-17	2002
Your mum wwould be sad she wwas missing it.	Annen bunu kaçırdığına üzülecek.	Taken-17	2002
Danny, I'd like to take W atson for a wwalk noww.	Danny, Watson'ı yürüyüşe çıkarmak istiyorum.	Taken-17	2002
W atson, come on.	Watson hadi.	Taken-17	2002
Shh! W atson!	Sessiz ol Watson.	Taken-17	2002
W atson, wwhat is it?	Watson ne var?	Taken-17	2002
Today you are a wwoman.	Artık bir kadınsın.	Taken-17	2002
W hy do you think the aliens took all their stuff back?	Sence uzaylılar neden her şeyi geri aldılar.	Taken-17	2002
W hat makes you think they took it all?	her şeyi aldıklarını nereden biliyorsun?	Taken-17	2002
I hear this wwas quite a showw.	Bayağı güzel bir gösteri olduğunu duydum.	Taken-17	2002
W hat do you wwant?	Ne istiyorsun?	Taken-17	2002
You wwant to have a conversation	Eğer sonunda bu masanın üzerinden atlayıp yumruğumu ağzına...	Taken-17	2002
and stuffing my fist dowwn your throat,	...yerleştirmeyeceğim bir konuşma istiyorsan, o konuyu açma.	Taken-17	2002
W e're not enemies anymore, Tom.	Artık düşman değiliz Tom.	Taken-17	2002
W e're on the same side.	Aynı taraftayız.	Taken-17	2002
I'm a private citizen noww.	Artık sıradan bir vatandaşım.	Taken-17	2002
Our friends saww to that wwhen they took all our evidence.	Dostlarımız elimizdeki kanıtları alınca böyle oldu.	Taken-17	2002
You wwent from a sceptic to a believer in a nanosecond.	Mojave'deki olaydan aylar önce, bir anda şüphecilikten vazgeçip inanmaya başladın.	Taken-17	2002
W hat do you knoww that you're not telling?	Bilip de bana söylemediğin şey ne?	Taken-17	2002
BECKY: So, there wwas a lot of excitement	Demek ben yokken burada epey olay olmuş. Burada olamadığım için üzgünüm.	Taken-17	2002
Your Uncle Tom has a lot of pretty wweird ideas.	Tom amcanın çok garip fikirleri var.	Taken-17	2002
W hat if I am?	Başlıyorsam ne olacak?	Taken-17	2002
There wwas a lot about him that...	Onunla ilgili çok fazla...	Taken-17	2002
There wwas just a lot about him.	Onunla ilgili çok fazla şey vardı.	Taken-17	2002
Honey, your life is changing because you're growwing up.	Canım, büyümekte olduğun için hayatın değişiyor.	Taken-17	2002
Of the twwo, I'd say that's far and awway the scarier proposition.	İkinci söylediğim herhalde daha az korkunç.	Taken-17	2002
Howw the hell you been, man?	Görüşmeyeli nasılsın dostum?	Taken-17	2002
So, uh, wwhat's all this about?	Bizi niye çağırmışlar.	Taken-17	2002
They said they'd tell us wwhen wwe got here.	Buraya geldiğimizde söyleyeceklermiş.	Taken-17	2002
Probably some investigation to find out howwwwe lost a flying saucer.	Herhalde uçan daireyi kaybetmemizle ilgili bir soruşturmadır.	Taken-17	2002
Damn it, you guys, where the hell are you?	Bazı insanları değiştiren şey hayatlarındaki iyi olaylar değildir.	Taken-17	2002
SECOND MAN: Mission Control, this is Argonaut 1.	Merkez. Argonaut 1 konuşuyor. Orada neler oluyor Argonaut?	Taken-17	2002
What do you mean, Houston?	Ne demek istiyorsunuz Houston? 2 saat 20 dakikadır sesiniz çıkmıyor.	Taken-17	2002
Houston, our last transmission was only four minutes ago.	Houston, son konuşmamız dört dakika önceydi.	Taken-17	2002
We were at coordinates...	Gene bir günlüklerden mi? Uzun hikâye. Yerimiz...Aman tanrım!	Taken-17	2002
About three wweeks ago, wwe sent a manned mission into space.	Üç hafta kadar önce uzaya bir ekip gönderdik. Bu gizli bir görevdi.	Taken-17	2002
W hat sort of equipment?	Ne tür cihazlar?	Taken-17	2002
Yeah. Star W ars.	Evet. Yıldız Savaşları.	Taken-17	2002
As you probably remember, there wwere some questions	Öyleyse, o zaman bu programın başarısı konusundaki şüpheleri de hatırlarsınız.	Taken-17	2002
So wwhat did you send up?	Peki, ne gönderdiniz? Bir reaktör mü?	Taken-17	2002
One of the drawwbacks to getting the program off its feet	Programı tekrar uygulamaya koymanın zorluklarından biri de silahlar için yeterli...	Taken-17	2002
that could put out enough kilowwatts	...kilovat gücünü sağlayabilecek bir güç kaynağı bulabilmekti.	Taken-17	2002
Our payload wwas highly classified.	Yükümüz çok gizliydi. Kapsül 14 saattir yörüngede.	Taken-17	2002
It wwas twwo hours awway from being in a position	Yükün bırakılmasına 2 saatlik mesafe kalmıştı.	Taken-17	2002
The astronauts wwent dark for almost 21/2 hours.	Astronotlarla 2,5 saat kadar iletişim kopukluğu yaşadık. Kayboldular. Ulaşamadık.	Taken-17	2002
Then they wwere back, clear as day.	Sonra hiçbir şey yokmuş gibi ortaya çıktılar.	Taken-17	2002
CHET: I guess they didn't wwant a reactor	Sanırım orada yaptıkları her neyse, bir reaktörün karışmasını istemediler.	Taken-17	2002
This is a wwaste of time.	Bu zaman kaybı.	Taken-17	2002
W e need your help, gentlemen.	Yardım etmelisiniz beyler.	Taken-17	2002
Stop playing games and tell us everything you knoww	Oyunu bırakın ve bize bunların kim olduklarını ve ne istediklerini anlatın.	Taken-17	2002
I assume you ladies and gentlemen have all seen E.T.	Sanırım hepiniz E.T.'yi izlediniz.	Taken-17	2002
They're nowwhere near that nice.	Hiç o kadar nazik değiller.	Taken-17	2002
W e are back, baby, wwe are back!	Döndük yavrum. Döndük!	Taken-17	2002
I don't think you get howw big wwhat just happened here is.	İçeride olanların ne kadar önemli olduğunu fark etmedin sanıyorum.	Taken-17	2002
W e are reinstated, fully funded, blessed for as long as Bush is in.	Bush başta olduğu sürece biz de tam destekle işimizin başındayız. Belki daha sonra bile!	Taken-17	2002
W ould you mind getting into this wwithout me?	Bu işe bensiz girsen olur mu? Ben Tom Clarke meselesini takip edeceğim.	Taken-17	2002
For a wwhile, I thought all this wwas a bluff.	Bir an için bunların hepsini blöf sandım.	Taken-17	2002
W hat exactly you trying to atone for here?	Nasıl bir bedel ödemek istiyorsun? Charlie Keys'i de arayabilirsin.	Taken-17	2002
W hat do you wwant from me?!	Benden ne istiyorsunuz? Ailemi rahat bırakın!	Taken-17	2002
DANNY: W e've lived here for the last seven years.	Yedi yıldır burada yaşıyoruz. "Yaşıyoruz" derken?	Taken-17	2002
ERIC: "W e" wwould be?	Tanımlanamayan uçan cisimlerle ilgili gizli bir operasyonun başındaymış.	Taken-17	2002
Myself, my wwife, and my daughter.	Ben, karım ve kızım.	Taken-17	2002
Do you rent, or do you owwn?	Kira mı? Kendinizin mi? Kim karavan kiralar ki?	Taken-17	2002
W ell, it's actually my stepdaughter.	Aslında o benim üvey kızım.	Taken-17	2002
She wwas married to the brother	Şu kitabı yazan Tom Clarke'ın kardeşi ile evliydi.	Taken-17	2002
Your wwife's first husband wwas...	Karınızın ilk eşi...	Taken-17	2002
W e call him Jack, but I've heard my wwife refer to him as Jacob.	Biz ona Jack diyorduk, ama karımın Jacob diye bahsettiğini de duydum.	Taken-17	2002
This is a followw up, Mr Holding. It can never hurt to followw up.	Bu sadece bir iş takibi Bay Holding. İş takibinden bir zarar gelmez.	Taken-17	2002
W ell, here she is noww.	İşte geldi, kızım Lisa. Bu bey de... Jones.	Taken-17	2002
Do you owwn any pets?	Hayvan besliyor musunuz?	Taken-17	2002
In civics, wwe learned about the census. It happens once every ten years.	Vatandaşlık dersinde, nüfus anketlerinin 10 yılda bir yapıldığını öğrendik.	Taken-17	2002
Yeah, right now. Okay	Evet. Şimdi. Tamam.	Taken-17	2002
that when you're afraid of something,	Ne oldu da fikriniz değişti? Bunu bilmek istiyoruz.	Taken-17	2002
It's not your old life at all,	O artık senin eski hayatın değildir.	Taken-17	2002
See you guys tomorroww.	Yarın görüşürüz.	Taken-17	2002
Howw much?	Ne kadar?	Taken-17	2002
I'll give your mum a call and let her knowwwwe got you settled,	Anneni arayıp yerleştiğini bildiririm, bir süre onu ya da herhangi bir başkasını aramanı istemiyorum.	Taken-17	2002
Tell me about these people, wwhy they're looking for me.	Bana bu adamlardan bahset. Beni neden arıyorlar?	Taken-17	2002
The man that came into your house, his name wwas Eric Crawfwford.	Evinize gelen adamın adı Eric Crawford.	Taken-17	2002
His father wwas an army colonel.	Ne Amerikan Hava Kuvvetlerinin ne da başka bir hükümet biriminin sürdürdüğü bir UFO programı yok. Babası orduda albaydı. Adı Owen Crawford'dı.	Taken-17	2002
But wwhy wwas Owwen Crawfwford looking for my dad?	Peki, ama Owen Crawford babamdan ne istiyordu? Yazdığın şeylerle bir alakası olması lazım.	Taken-17	2002
Yeah, wwell... I think you've had enough excitement for one day.	Evet. Şey...Bence bir gün için yeterince heyecan yaşadın. Değil mi?	Taken-17	2002
Listen, if you ever need me, this is wwhat I wwant you to do.	Dinle, eğer bana ihtiyacın olursa, tek yapman gereken.	Taken-17	2002
I wwant you to take out a personal ad	New York Times'ın ulusal baskısına bir ilan ver.	Taken-17	2002
I knoww.	Biliyorum.	Taken-17	2002
Our first date, your dad and I wwent for hot dogs.	İlk buluşmamızda babanla sosisli yemeye gitmiştik.	Taken-17	2002
You knoww, your dad never kept his owwn medals.	Baban kendi madalyalarını hiç saklamadı. Onları almaya gittiğini bile sanmıyorum.	Taken-17	2002
But he carried your grandfather's wwith him every day of his life.	Ama büyükbabanın madalyalarını ömrü boyunca hep yanında taşıdı. Öldüğü sırada cebindeydiler.	Taken-17	2002
Your grandfather wwas a hero, Charlie, just like your dad.	Büyükbaban bir kahramandı Charlie. Tıpkı baban gibi. Seni almaya geliyor Sarah. Kes şunu. Hiç komik değil.	Taken-17	2002
W hat's this?	Eğer süper güçler listesi yapıyorsan. Bu bayağı iyiydi. Bu nedir? Babanın fotoğrafı.	Taken-17	2002
W ell, his stepdad took him to a carnival,	Üvey babası onu gezgin karnavallardan birine götürmüş. Oyunlar, eğlenceler falan filan.	Taken-17	2002
It wwas the carnies...	Orada çalışanlar...	Taken-17	2002
The guys wwho ran the rides.	Aletleri kontrol eden adam. Anlattığına göre o adamlarda babanı korkutan bir şey varmış.	Taken-17	2002