Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He doesn't share the limelight, and I'm not a person you freeze out.	Halkın ilgisini paylaşmıyor, ve ben de dışlanacak adam değilim. Bu projeyi onun elinden alacağım.	Taken-2	2002
I'm under the impression	İkinizin asla böyle bir hata yapmayacağını düşünüyorum.	Taken-2	2002
If you were to have a bit of luck in your canvass	Eğer kayıp uzaylıyla ilgili bir gelişme olursa...	Taken-2	2002
I would hope you'd share that information with someone	...bu bilgiyi albaydan daha parlak geleceği olan biriyle paylaşacağınızı umuyorum.	Taken-2	2002
We would, sir. Yes, sir.	Paylaşırız efendim. Evet efendim.	Taken-2	2002
Good, Howard.	Çok iyi Howard.	Taken-2	2002
Oh, I mentioned that they had certain abilities.	Onların bazı yetenekleri olduğundan bahsetmiştim.	Taken-2	2002
Don't confine your search to little grey men.	Aramalarınızı ufak gri adamlarla sınırlamayın. Daha çok...İnsana benzeyen birilerini arayın.	Taken-2	2002
Ah, this is beautiful country.	Burası harika bir yer. Sanırım öyle.	Taken-2	2002
Live in a place long enough,	Bir yerde çok uzun süre kalırsan bu tip şeyleri artık görmez oluyorsun.	Taken-2	2002
You're a really special woman.	Sen gerçekten özel bir kadınsın. Bunu söylediğimde bana inanmalısın.	Taken-2	2002
You know, I've...	Ben...	Taken-2	2002
I've done some things I didn't mean to do.	Ben yapmak istemediğim bazı şeyler yaptım.	Taken-2	2002
And I've	Ve ben...hislerimi kontrol etmeyi öğrenmeliydim.	Taken-2	2002
It's okay...	Sorun değl. Buna değer.	Taken-2	2002
'Cause it brought me to you.	Çünkü beni sana getirdi.	Taken-2	2002
Oh, I don't know what's happening here...	Burada neler oluyor bilmiyorum...	Taken-2	2002
But I sure as heck don't care.	Ama umurumda da değil.	Taken-2	2002
And when the Indians first saw the Spaniards,	Kızılderiler, İspanyol'ları ilk gördüğünde onların Tanrı ya da Şeytan olduklarını düşündüler.	Taken-2	2002
Because to the Indians,	Çünkü kızılderililere göre, beyaz adam, pek adama benzemiyordu.	Taken-2	2002
I don't like him.	Ondan hoşlanmadım. Bence hoş biri.	Taken-2	2002
I think he's nice.	Pencereye bak.	Taken-2	2002
Children...	Çocuklar, bu beyler Amerikan ordusundan.	Taken-2	2002
They are searching West Texas for a deserter.	Batı Teksas'ta saklanması muhtemel bir firariyi arıyorlar.	Taken-2	2002
If anyone has seen a stranger 'round these parts,	Eğer buralarda bir yabancı görürseniz hemen bize haber verin.	Taken-2	2002
Don't go trying to talk to him yourself.	Sakın onunla kendiniz konuşmaya çalışmayın. Bu adam tehikelidir çocuklar.	Taken-2	2002
I want to go through through his clothes and stuff,	Eşyalarını arayacağım, bakalım orduyla alakalı birşey çıkacak mı?	Taken-2	2002
I don't know, Tom.	Bilmiyorum Tom.	Taken-2	2002
The sheriff said the deserter was dangerous.	Şerif tehlikeli olduğunu söyledi. Bu yüzden emin olmak istiyorum.	Taken-2	2002
Where are his clothes?	Elbiseleri nerede?	Taken-2	2002
JOHN: It's who?	Kim?	Taken-2	2002
Now listen to me.	Şimdi dinle beni. Birşey bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun.	Taken-2	2002
Let me go! Let me go!	Bırak beni! Bırak beni! Bırak onu! Bırak onu!	Taken-2	2002
My business here is almost done,	Buradaki işim bitmek üzere, müdahale etmene izin vermeyeceğim.	Taken-2	2002
BECKY: Tom, your nose is bleeding.	Tom burnun kanıyor.	Taken-2	2002
I'm sorry, Tom. I...	Üzgünüm Tom. Ben...	Taken-2	2002
SALLY: Where is everybody?	Herkes nerede?	Taken-2	2002
TOM: Sheriff! Hey, sheriff! All right, son.	Şerif hey Şerif. Pekala evlat.	Taken-2	2002
The man you're looking for is at our house.	Aradığınız adam bizim evde. Haydi yürüyün!	Taken-2	2002
Harry, you take the south road!	Harry sen güney yolunu tut!	Taken-2	2002
My boss down at the diner called to say	Patronum aradı. Kasabaya New Mexico'daki üsten firar eden bir askeri aramaya gelmişler.	Taken-2	2002
I know you come from a place a whole lot further than that.	Ben senin çok daha uzaklardan gelmiş olduğunu biliyorum.	Taken-2	2002
I don't know how you do what you do.	Bu yaptığını nasıl yaptığını bilmiyorum.	Taken-2	2002
I know you can see into people.	İnsanların içini görebildiğini biliyorum.	Taken-2	2002
They're gonna be coming for you soon.	Yakında senin için gelecekler.	Taken-2	2002
My grandmother gave me these.	Bana bunları büyükannem vermişti.	Taken-2	2002
She came over to Texas in 1893.	Teksas'a 1893 yılında gelmiş.	Taken-2	2002
I always thought they were kind of funny.	Bunları hep gülünç bulmuşumdur. Yalnız Yıldız eyaleti Teksas'a aitler. Ve onlardan iki tane var.	Taken-2	2002
Will you take one with you?	Bir tanesini yanına alır mısın?	Taken-2	2002
And I'll keep the other.	Diğeri de bende kalır.	Taken-2	2002
Can I see you once before you go?	Gitmeden önce seni son kez görebilir miyim?	Taken-2	2002
You better go inside.	İçeri girsen iyi olur.	Taken-2	2002
What's this? Come on!	Bu ne? Hadi!	Taken-2	2002
I don't know what the trouble is.	Sorun ne bilmiyorum.	Taken-2	2002
That summer. a lot of things had happened	O yaz, açıklanamayan bir çok olay oldu.	Taken-2	2002
There had been lights in the sky	Uzun süre dayanamaz. Başında çok bela var. Gökyüzünde ışıklar görüldü, gazeteler düşen uzay gemileriyle ilgili yazılar yazdı.	Taken-2	2002
John had come. and then he had gone.	John geldi ve gitti.	Taken-2	2002
Put it on the table. Take the cookies out.	Onu masaya koy. Kurabiyeleri kaldır.	Taken-2	2002
For a while. life went back to being life.	Bir süreliğine hayat normale döndü.	Taken-2	2002
and almost everyone forgot the things that	Ve hemen herkes o yazın gökyüzünden bize neler getirdiğini unuttu.	Taken-2	2002
He's gone, hasn't he?	O gitti değil mi? Gitti.	Taken-2	2002
Yes, home.	Evet eve...	Taken-2	2002
I guess I'm too late, then.	O zaman ben çok geç kaldım demek ki. Bayan?	Taken-2	2002
Ma'am.	Sanırım. Rahatsız olur musun? Hayır. Bakalım neler var.	Taken-2	2002
JOHNSON: What the hell are you doing here. Captain?	Burada ne işin var yüzbaşı?	Taken-2	2002
RUSSELL: I don't remember a thing	Neler olduğunu hatırlamıyorum.	Taken-2	2002
I don't remember a thing about what happened.	Neler olduğunu hatırlamıyorum.	Taken-2	2002
Aw. well. hell. Captain. that's a damn shame.	Yüzbaşı bu çok kötü bir durum.	Taken-2	2002
You sure as hell showed them. Captain.	Ama sen onlara gösterdin yüzbaşı.	Taken-2	2002
You were an A 1. Audie Murphy	Siz önemli bir savaş kahramanısınız.	Taken-2	2002
Only one thing.	Birşey daha var. İkimiz de biliyoruz.	Taken-2	2002
those weren't Germans you killed that day.	O gün öldürdüklerin Alman değildi. O gün öldürdüklerin Alman değildi.	Taken-2	2002
Wasn't Germans at all.	Almanlar değildi.	Taken-2	2002
I thought I told you to keep that woman away from me.	Bu kadını benden uzak tut dediğimi sanıyordum. Elimden geleni yapıyorum efendim. Çok ısrarcı.	Taken-2	2002
Persistent?	Israrcı mı?	Taken-2	2002
Sue, it's so good to see you.	Sue seni görmek ne güzel. Teğmen Bowen bu Sue.	Taken-2	2002
HOWARD: Ma'am.	Bayan.	Taken-2	2002
You don't even know my last name.	Soyadımı bile bilmiyorsun.	Taken-2	2002
I haven't been coming here for two weeks	İki haftadır buraya gelmemin sebebi ilişkimiz değil Owen.	Taken-2	2002
I came about this.	Bunun için geliyorum.	Taken-2	2002
Where'd you find this?	Bunu nerede buldun? Pine Lodge'da.	Taken-2	2002
Here, come in my office.	Ofisime gel.	Taken-2	2002
That night after you ditched me	Şu asker bozuntusunun kızıyla sinemaya gitmek için beni ektiğin gece.	Taken-2	2002
I was out driving around.	Arabamla geziyordum.	Taken-2	2002
I saw something crash.	Bir şeyin çakıldığını gördüm. Oraya gittim. Ağaçların arasında birşey gördüm.	Taken-2	2002
And you brought it to me.	Ve bana getirdin.	Taken-2	2002
Sue, you never let me explain about that night.	Sue, bana o gece olanları açıklamam için fırsat vermedin. Generalle buluşacaktım.	Taken-2	2002
He was ill, and his daughter came to give me the message.	Hastalanmış, kızı da bana haber vermeye gelmiş. Kesin öyledir.	Taken-2	2002
You completely misunderstood the situation.	Olayı tamamen yanlış anladın. Eminim öyle olmuştur.	Taken-2	2002
You are the sun and the moon to me, Sue.	Sen benim ayım ve güneşimsin Sue.	Taken-2	2002
The sun and the moon.	Ay ve güneş.	Taken-2	2002
You really should get in the habit of locking your door.	Kapını kilitlemeyi öğrenmelisin.	Taken-2	2002
Owen Crawford	Owen Crawford tanıdığım en iyi emir subayı, patron, akıl hocasıdır ve harika bir insandır.	Taken-2	2002
And, Anne,	Ve Anne, sadece Owen ile evlenmiyorsun.	Taken-2	2002
You're getting me and Marty, too,	Ben, Marty ve Owen'ın altında hizmet etmiş herkesle evleniyorsun.	Taken-2	2002
So I hope you like company.	İnşallah misafir seviyorsundur.	Taken-2	2002
T o Owen and Anne...	Owen ve Anne'e...Tebrikler...	Taken-2	2002
You can pour one for me, too, Dad.	Bana da bir tane doldur baba. Katı tepkiler verebilecek bir insan. Reagan böyle biri.	Taken-2	2002
If I didn't think that it'd break my daughter's heart,	Eğer kızımın üzülmeyeceğini bilsem seni şuracıkta gebertirdim.	Taken-2	2002
But it really would break her heart.	Ama bu onu çok üzer.	Taken-2	2002