Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157982

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
when you have to be open in your heart to Jesus	...kalbini İsa'ya açman gerektiğinde...	Sympathy for Delicious-1	2010
You really think you're going to get up	Bir gün ayağa kalkıp yürüyeceğine gerçekten...	Sympathy for Delicious-1	2010
and walk one day, Rene?	...inanıyor musun, Rene?	Sympathy for Delicious-1	2010
Guy's a fucking idiot.	Herif tam bir salak.	Sympathy for Delicious-1	2010
He's just trying to help.	Sadece yardım etmeye çalışıyor.	Sympathy for Delicious-1	2010
What am I going to do? Like, I know...	Ne yapacağım? Hayatın...	Sympathy for Delicious-1	2010
life's bullshit, man.	...acımasız olduğunu biliyorum, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
There's no way out.	Hiçbir çıkış yolu yok.	Sympathy for Delicious-1	2010
There is a way out,	Çıkış yolu var,	Sympathy for Delicious-1	2010
but you're gonna have to find it.	...ama onu bulmak zorundasın.	Sympathy for Delicious-1	2010
All right, let's give it up for DJ Shy.	DJ Shy'ı sahneye davet ediyoruz.	Sympathy for Delicious-1	2010
So there's one more.	Bir tane daha kaldı.	Sympathy for Delicious-1	2010
Hey, DJ Shy, that was tight.	Hey, DJ Shy, gayet sağlammış.	Sympathy for Delicious-1	2010
My band is auditioning DJs tomorrow.	Grubum yarın DJ seçmelerine katılıyor.	Sympathy for Delicious-1	2010
I would love to check you out.	Bir de seni dinleyelim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Let's give it up for DJ "Delicious" Dean.	DJ "Delicious" Dean'i sahneye çağırıyoruz.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh, no, why'd you stop?	Hayır ama, neden duruyorsun?	Sympathy for Delicious-1	2010
That was so gutter, man. Keep going.	Oldukça sağlamdı, dostum. Devam etsene.	Sympathy for Delicious-1	2010
I I can't. The... the table's too high.	Yapamıyorum, masa çok yüksek.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh, shit. Well, I'll fix that.	Kahretsin, neyse ben düzeltirim.	Sympathy for Delicious-1	2010
No, no, no. Don't worry about it.	Hayır, hayır. Bu konuda endişelenme.	Sympathy for Delicious-1	2010
I was just messing around. Leave it. You can leave it.	Vakit geçiriyordum, uğraşma sen.	Sympathy for Delicious-1	2010
Just get that side. Wait. Whoa whoa whoa.	Sadece o tarafı kaldır. Bekle. Oha, oha.	Sympathy for Delicious-1	2010
Whoa, whoa, whoa, whoa! Hey, don't touch that.	Hop, hop, hop! Hey, dokunma ona.	Sympathy for Delicious-1	2010
Lowering the table.	Masayı alçaltıyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Could you put it back, please?	Onu geri koyabilir misin, lütfen?	Sympathy for Delicious-1	2010
I'm helping my friend. Oh, you're help...	Arkadaşıma yardım ediyorum. Senin yardımını...	Sympathy for Delicious-1	2010
will you lower it on that side?	Onu o tarafa indirir misin?	Sympathy for Delicious-1	2010
I'm not gonna touch it.	Ona elimi sürmeyeceğim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Take your hands off it and put it back.	Ellerini çek ve onu yerine koy.	Sympathy for Delicious-1	2010
These desks are set	Bu masalar standartlara uygun...	Sympathy for Delicious-1	2010
at regulation height, all right?	...yükseklikte ayarlanmıştır, tamam mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
This is for DJs that could stand.	DJ'lerin ayakta durabileceği şekildedir.	Sympathy for Delicious-1	2010
Don't go there, man. That's so uncool.	Hiç o konuya girme, dostum. Hiç hoş değil.	Sympathy for Delicious-1	2010
He's the best thing we've heard all night.	Bütün gecen duyduğumuz en iyi şey buydu.	Sympathy for Delicious-1	2010
Why don't you just give him a chance?	Neden ona bir şans vermiyorsun?	Sympathy for Delicious-1	2010
This is his chance, okay? I'm sorry.	Onun şansı bu kadar, tamam mı? Üzgünüm.	Sympathy for Delicious-1	2010
You know, your bar is not accessible.	Senin kürsü standartlara uygun değil.	Sympathy for Delicious-1	2010
I could totally report your ass.	Seni ihbar edebilirim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Why don't you take it up with Lemmy, all right?	Neden Lemmy ile çalışmaya başlamıyorsun?	Sympathy for Delicious-1	2010
I don't own the place. I'm supporting talent.	Mekan bana ait değil, ben yetenekli kişileri destekliyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Who you supporting?	Seni kim destekliyor?	Sympathy for Delicious-1	2010
The fucking fuck head committee of fucks?	Siktiğimin komitesinin sikik başkanı mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
Good night. Thank you. Don't come back.	İyi geceler. Teşekkür ederim. Geri gelme.	Sympathy for Delicious-1	2010
Delicious. Wait, wait, wait.	Delicious. Bekle, bekle, bekle.	Sympathy for Delicious-1	2010
That guy in there was a jackass!	Oradaki herif tam bir hıyar!	Sympathy for Delicious-1	2010
I have a band	Bir grubum var,	Sympathy for Delicious-1	2010
and I really want you to come jam with us tomorrow.	...yarın gelip bizimle doğaçlama yapmanı istiyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Well, I don't play with bands.	Gruplarla çalışmıyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Only on the Snyde Diver remix and the Indie Fatigable	Bir yıl boyunca sadece Snyde Diver'in yeniden düzenlenmesi ile...	Sympathy for Delicious-1	2010
You are that Delicious D, right?	Delicious D. sensin, değil mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
Or is there... is there another one?	Yoksa başka biri daha mı var?	Sympathy for Delicious-1	2010
Yeah. It's another guy.	Evet, diğer adam.	Sympathy for Delicious-1	2010
I know I'm going to see you tomorrow.	Yarın görüşeceğimizi biliyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Brendel?	Brendel?	Sympathy for Delicious-1	2010
Brendel.	Brendel.	Sympathy for Delicious-1	2010
Oh, I was trying to get to Inglewood.	Inglewood'a gitmeye çalışıyordum.	Sympathy for Delicious-1	2010
I'm just feeling a little bit lost.	Herhalde kayboldum.	Sympathy for Delicious-1	2010
Can you give me a hand?	Bana yardım edebilir misin?	Sympathy for Delicious-1	2010
I'm... I'm... I'm just trying to get to Inglewood.	Inglewood'a gitmeye çalışıyorum.	Sympathy for Delicious-1	2010
You... you don't know me?	Beni tanımıyor musun?	Sympathy for Delicious-1	2010
I can't say I do.	Tanıdığımı söyleyemem.	Sympathy for Delicious-1	2010
Let's get you where you need to go.	Gitmek istediğin yere götüreyim.	Sympathy for Delicious-1	2010
Come on. Come on here. This way.	Hadi, buraya gel, bu taraftan.	Sympathy for Delicious-1	2010
That's beside the point. The guy's got no soul.	Bunun konuyla alakası yok, adam ruhsuz.	Sympathy for Delicious-1	2010
We need somebody with a groove.	Müzik kulağı olan birine ihtiyacımız var.	Sympathy for Delicious-1	2010
I'm just saying. Oh, that's good.	Öylesine söylüyorum. Güzel.	Sympathy for Delicious-1	2010
Let's just hire a dude because he's your...	Bu arkadaşı ücretli olarak çalıştıralım çünkü o senin...	Sympathy for Delicious-1	2010
hey, what are you doing here?	...hey, burada ne yapıyorsun?	Sympathy for Delicious-1	2010
I came to audition. Who are you?	Seçmelere geldim. Sen kimsin?	Sympathy for Delicious-1	2010
That's Delicious D.	Bu, Delicious D.	Sympathy for Delicious-1	2010
He's won like seven scratch battles.	Dj'lerin plak üzerinde elleriyle yaptıkları savaşı 7 kez kazanmıştı.	Sympathy for Delicious-1	2010
He used to play at Razy Overclimb's every Friday.	Eskiden her cuma günü Razy Overclimb'de çalardı.	Sympathy for Delicious-1	2010
Shit, man. No.	Ha siktir, adamım. Olamaz.	Sympathy for Delicious-1	2010
I heard of Delicious D. Dude, fuck.	Delicious D'yi duymuştum, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
You scratched on the Ball Shred remix	Snyde Diver'in "Ball Shred" remiksini sağlam cızırdatmıştı.	Sympathy for Delicious-1	2010
Scratched and mixed. Yeah.	Hem cızırdatmış hem de miks yapmıştım.	Sympathy for Delicious-1	2010
Hold on, man.	Dur biraz, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
You're not even on the list, are you?	Listede bile değilsin, değil mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
He's on my list.	O benim listemdi.	Sympathy for Delicious-1	2010
And he's going to play because he rocks.	Ve adam süper olduğu için çalacak.	Sympathy for Delicious-1	2010
The Stain, we need you, man.	The Stain, sana ihtiyacımız var, dostum.	Sympathy for Delicious-1	2010
A herald for the infirm.	Bedensel engellilerin elçisi.	Sympathy for Delicious-1	2010
This is The Stain. This is Delicious D.	Bu, The Stain. Bu da Delicious D.	Sympathy for Delicious-1	2010
He played on Snyde Diver's record.	Snyde Diver'in albümünde çalmıştı.	Sympathy for Delicious-1	2010
Snyde?	Snyde mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
You want to hear me solo first	İlk önce solo mu dinlemek istersin...	Sympathy for Delicious-1	2010
or you guys just want to jam?	...yoksa doğaçlama yapmamı mı?	Sympathy for Delicious-1	2010
What do you want to do?	Ne yapmamı istiyorsunuz?	Sympathy for Delicious-1	2010
Shut the fuck up! What the fuck is that?	Kesin lan şunu! Bu da ne demek oluyor?	Sympathy for Delicious-1	2010
What have I told you about the fucking phaser?	Lanet efektçi hakkında sana ne dedim?	Sympathy for Delicious-1	2010
Guys, guys... guys. Oogie!	Beyler, beyler. Oogie!	Sympathy for Delicious-1	2010
I'm sorry. Where's the hook?	Kusura bakmayın ama nakarat nerede?	Sympathy for Delicious-1	2010
Where's the melody? Where's the melody?	Melodi nerede? Melodi nerede mi?	Sympathy for Delicious-1	2010
What fucking melody? We never talked about a melody.	Sikerim melodisini, melodiden hiç bahsetmedik ki.	Sympathy for Delicious-1	2010
We were keeping it free form.	Serbest formdan sürdürüyorduk.	Sympathy for Delicious-1	2010
There is a place for... Fuck the melody!	Bir yer vardı... Siktir et melodiyi!	Sympathy for Delicious-1	2010
We're anti melody.	Biz melodiye karşıyız.	Sympathy for Delicious-1	2010
You know, we are still, like, discovering	Fark ettiyseniz hala o ne olacak, bu ne olacak...	Sympathy for Delicious-1	2010
Nina, we are not doing some corporate gig	Nina, kendi melodilerimizle...	Sympathy for Delicious-1	2010