Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157817

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
eat it	...ye bunu.	Swing-1	2002
You can find it beside the stones	Taşların arasında bulabilirsin.	Swing-1	2002
surround it with stones	Taşlarla etrafını döşe.	Swing-1	2002
When you back,chew it	Geri dönünce, çiğne bunu.	Swing-1	2002
It's a nice food	Güzeldir.	Swing-1	2002
Come here and look at it,Max	Gel buraya ve bak şuna Max!	Swing-1	2002
I'm scared, don't be stupid	Korkuyorum Aptal olma.	Swing-1	2002
Don't move	KımıIdama!	Swing-1	2002
Wait a moment	Bekle bir dakika.	Swing-1	2002
Pour the salt in	İçine tuz dök.	Swing-1	2002
Sleep,baby	"Uyu küçüğüm uyu"	Swing-1	2002
You become docile under the blanketry	"Hadi yatmaya hazırlan"	Swing-1	2002
fall asleep in my arms	"Uyu annenin kollarında"	Swing-1	2002
Soon,the sun will leave	"Güneş çıkacak yakında"	Swing-1	2002
We will awake his love	"Isıtacak seni sevgisiyle"	Swing-1	2002
crouch in my arms	"KıvrıI kollarımda"	Swing-1	2002
Soon,your father will leave	"Gelecek yakında baban"	Swing-1	2002
Come here. Two little birds	"Gel buraya. Bak iki küçük kuş var burada"	Swing-1	2002
Love you,hug you	"Seveyim seni, kucaklayım seni"	Swing-1	2002
watch you be happy	"İzleyim mutlulukla seni"	Swing-1	2002
I'm going to my room	Odama gidiyoruz.	Swing-1	2002
Like it was new,so great	Yeni gibi, çok güzel!	Swing-1	2002
A chair costs 300 franc	Bir sandalye 300 frank.	Swing-1	2002
I will give you something as an exchange to this chair	bu sandalyeyle değiş tokuş etmek için size bir şey vereceğim.	Swing-1	2002
I'll guide you to the place i'm going to	Gideceğim yeri sana göstereyim.	Swing-1	2002
Right here	İşte burası.	Swing-1	2002
She travels a lot	Sürekli seyahat eder.	Swing-1	2002
And cannot always stay at the same place.	Aynı yerde devamlı kalamaz.	Swing-1	2002
I don't want her always to stay with you.	Sürekli seninle kalmasını istemiyorum.	Swing-1	2002
Ask mama to let me go to the seaside?	Annemden beni deniz kenarına götürmesini isteyebilir misin?	Swing-1	2002
Then you'll have a lot of things to do.	O zaman yapacak bir sürü şeyin olur.	Swing-1	2002
This is my luck.	Bu benim uğurum.	Swing-1	2002
When I go out I bring it with me	Dışarı çıktığımda yanıma alırım.	Swing-1	2002
I pray to it and my wish will be realized.	dua ederim ve dileğim gerçekleşir.	Swing-1	2002
Always wander everywhere.	Her yeri gez.	Swing-1	2002
In the whole France...	Fransa'da herkes...	Swing-1	2002
...all the people take with the children.	...çocuklarıyla birlikte dolaşır.	Swing-1	2002
We're called Manon...	Bize Manon derler...	Swing-1	2002
It's a great scale for all the family to move.	Bütün ailenin taşınması büyük bir olay.	Swing-1	2002
But this is the requirements.	Ama bu zorunlu.	Swing-1	2002
This is the life.	Hayat böyle.	Swing-1	2002
Very well, you have the basic understanding.	Çok güzel, işin özünü kavramışsın.	Swing-1	2002
You can ask Shasha to learn more.	Daha fazla öğrenmek için Shasha'ya sorabilirsin.	Swing-1	2002
Who will know the end of the time.	Zamanın sonunu kim bilir.	Swing-1	2002
This makes us distressed.	Bu bizim üzüntümüzü giderir.	Swing-1	2002
There is some time when we stroll.	Dolaştığımız zamanlar oldu.	Swing-1	2002
...we stop...	...durduk bir yerde.	Swing-1	2002
...and never play with the music any more.	Ve bir daha asla müzik çalmadık.	Swing-1	2002
I and my whole family are in a long line...	Ben ve bütün ailem...	Swing-1	2002
Man, woman, and children.	Erkek, kadın ve çocuk.	Swing-1	2002
...the people who suddenly pass out.	...insanların yanında kaldık.	Swing-1	2002
And we stay with the accompanier on the bus.	Otobüste bize eşlik edenlerle kaldık.	Swing-1	2002
I still remember...	Hafif dumanı...	Swing-1	2002
...the light smoke.	...hala hatırlıyorum.	Swing-1	2002
My mom waved to change with the potatoes.	Annem patatesleri değiştirirken elleri yanınca sallardı.	Swing-1	2002
We went far and long.	Epey uzun yol gittik.	Swing-1	2002
That was the enough time.	Bu yeterli bir süreydi.	Swing-1	2002
Keep us.	Koru bizi.	Swing-1	2002
Things are always the same.	Her şey aynıdır.	Swing-1	2002
We were like the stuff that was thrown out.	FırlatıIıp atıImış eşyalar gibiydik.	Swing-1	2002
How to end?	Sonu nasıI olur bilemem.	Swing-1	2002
Only I and brother were left.	Sadece ben ve kardeşim kaldık geriye.	Swing-1	2002
Others were all gone...	Diğerlerinin hepsi gitti...	Swing-1	2002
...to save me and brother.	...beni ve kardeşimi korumak için.	Swing-1	2002
All the people went in the rules...	Bütün herkes kurallara uygun bir şekilde gitti...	Swing-1	2002
It has been many years.	Uzun yıllar oldu.	Swing-1	2002
Come on, travel together.	"Haydi, birlikte seyahat edelim. "	Swing-1	2002
And finally we stay together...	"Sonunda yalnız kaldık.. "	Swing-1	2002
Look.	"Bak. "	Swing-1	2002
Our family has come.	"Ailemiz geldi. "	Swing-1	2002
They didn't see...	"Onları karşılamak... "	Swing-1	2002
...the fire that was lit...	"... için yakıIan ateşi... "	Swing-1	2002
...to welcome them.	"... görmediler. "	Swing-1	2002
It was from the far place.	"Uzak bir yerden geldiler. "	Swing-1	2002
The descendant of the Manu...	Manu'nun torunları...	Swing-1	2002
...talk about the sad history.	...hüzünlü geçmişlerinden bahsediyor.	Swing-1	2002
Only their conception and reality are left.	Geriye sadece onların düşünceleri ve gerçeklikleri kaldı.	Swing-1	2002
...people didn't talk about the Manu.	...insanlar Manu hakkında konuşmamışlar.	Swing-1	2002
they will take his stuff away.	onun eşyalarını götürecekler.	Swing-1	2002
Put this back to the home of Mandino.	Bunu Mandino'nun evine geri götür.	Swing-1	2002
And guitar?	Gitar nasıI gidiyor?	Swing-1	2002
That really makes me happy.	Bu beni gerçekten mutlu ediyor.	Swing-1	2002
Beauty spot.	Zarafet beni.	Swing-1	2002
This cannot work.	Bu işe yaramaz.	Swing-1	2002
I wanna catch you.	Seni yakalayacağım.	Swing-1	2002
Stop!	Dur yapma!	Swing-1	2002
Harder.	Daha güçIü.	Swing-1	2002
You should not smoke any more.	Çok fazla sigara içmemelisin.	Swing-1	2002
This is very imporatant.	Bu çok önemli.	Swing-1	2002
Take this.	Al bunu. Bu çok açık.	Swing-1	2002
The collaboration of woman band and man band.	Kadın ve erkek gruplarının ortak çalışması.	Swing-1	2002
There is no way.	Asla olmaz.	Swing-1	2002
Nothing will succeed without us, and we are the musicians.	Biz olmadan hiçbir şey olmaz, biz müzisyeniz.	Swing-1	2002
It's not like this and it's...	Öyle değil, böyle...	Swing-1	2002
No, what have you done?	Hayır, ne yaptın?	Swing-1	2002
No liaison.	Alakası yok.	Swing-1	2002
Come on, help me with this.	Haydi, bana yardım et.	Swing-1	2002
The rhythm.	Ritim.	Swing-1	2002
The expression rhythm.	Tonlu ritim.	Swing-1	2002
You can say...	Söyleyin bakayım...	Swing-1	2002