Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hope to hear from you soon.	Yakında senden duymayı ümit ediyorum.	Svidd neger-1	2003
Men are from Mars, women are from Venus.	Erkekler Mars'tan, Kadınlar Venüs'ten.	Svidd neger-1	2003
I'm from Kautokeino.	Ben kautokeino'luyum.	Svidd neger-1	2003
One day you'll come to me My prince	Bir gün bana geleceksin Prensim	Svidd neger-1	2003
I'm waiting for you	Seni bekliyorum	Svidd neger-1	2003
I know that you're out there My prince	Biliyorum, oralarda bir yerdesin Prensim	Svidd neger-1	2003
Take me with you, my prince	Beni yanına al, prensim	Svidd neger-1	2003
Take me with you	Beni yanına al	Svidd neger-1	2003
Take me with you, my prince	Beni yanına al prensim	Svidd neger-1	2003
One day we'll go away My prince	Bir gün uzaklara gideceğiz prensim...	Svidd neger-1	2003
I'm waiting for you And you'll take me with you	Seni bekliyorum ve beni yanına alacaksın.	Svidd neger-1	2003
I'm waiting for you And I'll go with you, my prince	Seni bekliyorum ve seninle geleceğim prensim.	Svidd neger-1	2003
Anna! Shut the fuck up!	Anna! Hay sikeyim be kes şunu!	Svidd neger-1	2003
Ante!	Ante!	Svidd neger-1	2003
Fucking hell!	Siktir cehenneme git!	Svidd neger-1	2003
Peder!	Peder!	Svidd neger-1	2003
What time do you call this?	Bunu ne zaman aradın?	Svidd neger-1	2003
Mango this and mango that!	Mango bu ve mango o!	Svidd neger-1	2003
You can shove your Saami babble up your arse!	Saami'ni ittirebilirsin götünden uyduruyosun!	Svidd neger-1	2003
Language is an important part of the culture.	Dil, kültürün önemli bir kısmıdır.	Svidd neger-1	2003
You're supposed to help! Don't start another argument, Peder!	Sanırım yardım etmeye çalışıyorsun! Başka bir tartışmaya girmeyelim Peder!	Svidd neger-1	2003
I've been up and down the roof all day. He's been looking for roots!	Tüm gün en tepeye çıkıp iniyorum. Atalarını arıyor!	Svidd neger-1	2003
Ranting and raving in Saami and picking mushrooms!	Saami'deki ağız kabalığı ve saçmalıklar mantar gibi hızla çoğalıyor!	Svidd neger-1	2003
Next time I'll tear your head off!	Bir dahaki sefere kafanın koptuğunu duyacağım!	Svidd neger-1	2003
I saw this really sexy girl in the woods.	Bunun ormanlardaki en seksi kız olduğunu söyledim.	Svidd neger-1	2003
A chick?	Güzel kız?	Svidd neger-1	2003
In the woods? You're just trying to dodge work!	Ormanlarda mı? Üç kağıtçılık yapmaya çalışıyorsun!	Svidd neger-1	2003
Not your axe, Peder! You might upset Ante.	Balta olmaz Peder! Canını yakacaksın.	Svidd neger-1	2003
Apologise to your brother and give him a nice hug.	Kardeşinden özür diliyorum ve onu sevgiyle kucaklıyorum	Svidd neger-1	2003
He's not my fucking brother! You're not my brother either!	O sikeyim kardeşim değil o benim! Benim kardeşim değilsin! Değilsiniz!	Svidd neger-1	2003
Just wait till I'm an MP in the Saami Assembly!	Sadece bekle till I'm an MP in the Saami Assembly!	Svidd neger-1	2003
They're so sweet together.	Birlikte çok sevimliler.	Svidd neger-1	2003
Mummy's little darling!	Annesinin bir tanesi!	Svidd neger-1	2003
Come home! Mummy misses you!	Eve gel! Anne seni özledi!	Svidd neger-1	2003
Anna! For fuck's sake!	Anna! Yaraklar aşkına!	Svidd neger-1	2003
What happened? Nothing at all.	Ne oldu? Hiçbirşey.	Svidd neger-1	2003
What's that? Just a skirt.	Nedir bu? Sadece bir etek.	Svidd neger-1	2003
Let's have a look.	Bir bak şuna.	Svidd neger-1	2003
Where did you find it? In the woods.	Nereden buldun onu? Ormanda.	Svidd neger-1	2003
On the other side of the mountain. What the hell were you doing there?	Dağın diğer tarafında. Ne bok işin vardı orada?	Svidd neger-1	2003
I saw a Saami guy.	Bir Saami'li adam gördüm.	Svidd neger-1	2003
He was black. A black Saami?	Siyahtı. Siyah bir Saami?	Svidd neger-1	2003
Bloody hell!	Kanlı cehennem!	Svidd neger-1	2003
Where are you going?	Nereye gittin?	Svidd neger-1	2003
Dear Dolly Parton. You're my only true friend.	Sevgili Dolly Parton. Sen benim tek gerçek dostumsun.	Svidd neger-1	2003
I've always felt so different on the outside.	Ben diğer tarafta hep çok farklı bir keçeyim.	Svidd neger-1	2003
I'm starting to learn the language now.	Şimdi dil öğrenmeye başladım.	Svidd neger-1	2003
If I just had a voice, I could express myself in Saami.	Eğer bir ses duyarsam, Saamice'ye çevirebilirdim.	Svidd neger-1	2003
What the hell? Magda!	Ne var? Magda!	Svidd neger-1	2003
Help me, for fuck's sake!	Yarım edin bana, yaraklar aşkına!	Svidd neger-1	2003
A chick...	Güzel kız...	Svidd neger-1	2003
Fucking hell, Anna!	Hay sikeyim be! Anna!	Svidd neger-1	2003
Dad! Anna!	Baba! Anna!	Svidd neger-1	2003
Come on! Fuck! Are you bringing toothpicks?!	Hadi bee! Siktiğim! Kürdan mı arıyorsun?!	Svidd neger-1	2003
Hello. It's Nilas.	Merhaba. Ben Nilas?	Svidd neger-1	2003
No, there is no woman involved.	Hayır, bunu kadınlar anlayamaz.	Svidd neger-1	2003
What a big boy you are. Much bigger than Peder.	Ne kadar büyük birisin. Peder'den daha büyük.	Svidd neger-1	2003
Here she comes. Wow! She's really pretty!	İşte geldi. Vay! Gerçekten çok tatlı!	Svidd neger-1	2003
The Saami guy!	Saami adamı!	Svidd neger-1	2003
Visitors? That's nice.	Ziyaretçiler? Ne güzel.	Svidd neger-1	2003
Did my confirmation suit fit you? Do you think so?	Takım elbisem sana uyar mı? Öyle mi düşünüyorsun?	Svidd neger-1	2003
What? You look nice.	Ne? Güzel görünüyorsun.	Svidd neger-1	2003
It's very comfortable. I saved you. Right?	Bu çok rahat. Seni kazandım. Doğru mu?	Svidd neger-1	2003
He pulled us out of the bog. I'm really strong.	Bizi bataklıktan kurtardı. Gerçekten güçlüyüm.	Svidd neger-1	2003
We don't get many visitors. Just feel my muscles.	Çok ziyaretçimiz olmaz. Sadece adelelerimi hisset.	Svidd neger-1	2003
You're really strong.	Gerçekten güçlüsün.	Svidd neger-1	2003
With a little pick me up.	Muhabbeti artıran küçük bir içkiyle.	Svidd neger-1	2003
Quite strong too.	Tamamen doğru.	Svidd neger-1	2003
Are you a widow?	Dul musun?	Svidd neger-1	2003
I lost my husband years ago.	Kocamı yıllar önce kaybettim.	Svidd neger-1	2003
He didn't come back from a hunting trip.	Avlanmak için gitti ve bir daha dönmedi.	Svidd neger-1	2003
And that creature? Is he your son too?	ve o yaratık? senin oğlun muydu?	Svidd neger-1	2003
No way. I only had Peder.	Kaçış yok. Sadece Peder'im vardı.	Svidd neger-1	2003
Before he came along.	O gelmeden önce.	Svidd neger-1	2003
He's one of the Sea Saami. We found him on the beach.	O bir deniz Saami'siydi. Onu plajda bulduk.	Svidd neger-1	2003
Thanks for the coffee. But you only just got here.	Kahve için teşekkürler. Ama bu sadece başlangıç.	Svidd neger-1	2003
Go home. I'm going fishing.	Evine dön. Balık avlamaya gidiyorum.	Svidd neger-1	2003
Will you want supper? No. I'll be a while.	Akçam yemeği yemeyecek misin? Hayır. Dönünce yerim.	Svidd neger-1	2003
She thinks I'm strong.	Benim güçlü olduğumu düşünüyor.	Svidd neger-1	2003
Dear Dolly Parton.	Sevgili Dolly Parton.	Svidd neger-1	2003
Today I found out that I'm a Sea Saami.	Bugün kesinlikle anladım ki ben bir deniz Saami'siyim.	Svidd neger-1	2003
I'm a Sea Saami.	Beni bir deniz samii'siyim.	Svidd neger-1	2003
Who am I? Where am I going?	Kimim ben? Nereye gidiyorum?	Svidd neger-1	2003
Where did I come from?	Nereden geldim?	Svidd neger-1	2003
I think in Saami, therefore I am.	Saami'ce düşünüyorum, çünkü öyleyim.	Svidd neger-1	2003
My mushrooms!	Kaslarım!	Svidd neger-1	2003
Our house...	Evimiz...	Svidd neger-1	2003
Keep going, Anna.	Devam et Anna.	Svidd neger-1	2003
What's happened? A disaster.	Ne oluyor? Felaket.	Svidd neger-1	2003
We need an hotel. Our house burned down.	Bir otele ihtiyacımız var. Evimiz yandı.	Svidd neger-1	2003
That Saami moron was careless with the fire.	O Saami moron'unun dikkatsizliği ateşle.	Svidd neger-1	2003
They need a place to live.	Yaşayacak bir yere ihtiyaçları var.	Svidd neger-1	2003
You two can stay in the annex.	İkiniz de katılabilirsiniz.	Svidd neger-1	2003
You can stay in the earth cellar.	Bodrum'da kalabilirler.	Svidd neger-1	2003
You have to earn your keep.	You have to earn your keep.	Svidd neger-1	2003
Keep still! Careful, or I'll make meatballs out of you!	Aman ha! Dikkatli ol yoksa, senden kalanlarla köfte yapacağım!	Svidd neger-1	2003
This is also quite strong. It's a Massey Ferguson.	Oldukça da güçlü. Bu bir Massey Ferguson.	Svidd neger-1	2003
It's been standing idle for 20 years.	20 yıldır çalışmıyordu.	Svidd neger-1	2003
Can you get it moving again?	Bunu tekrar hareket ettirebilir misin?	Svidd neger-1	2003
The place is crawling with people.	The place is crawling with people. (Yapılması gereken bir insanla emeklemek)	Svidd neger-1	2003