Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157660

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is it? Nothing.	Bu ne? Hiçbir şey.	Svidd neger-1	2003
Nothing? That's right.	Hiçbir şey? Evet.	Svidd neger-1	2003
What do you mean? Nothing came out.	Ne düşünüyorsun? Hiçbir şey olmadı.	Svidd neger-1	2003
It was probably just an imagined pregnancy.	Bu sanırım sadece hayal edilen bir hamilelikti.	Svidd neger-1	2003
They're quite common, you know.	Hep susuyorlar, biliyorsun.	Svidd neger-1	2003
And your stomach? Probably just wind.	Bulantın? Sanırım sadece gazdı.	Svidd neger-1	2003
Shit! I was really looking forward to it.	Siktir! I was really looking forward to it. (Gerçekten onunla geleceğe bakmıştım)	Svidd neger-1	2003
I really wanted a son.	I really wanted a son. (Gerçekten bir erkek çocuk istedim)	Svidd neger-1	2003
I blame it on your wanking! Wind is all that's left.	Sen 31 çekerken ben nasıl hamile kalayım Kalan her şey gaz.	Svidd neger-1	2003
You stupid jerk! You're completely useless.	Seni aptal ayı! Tamamen işe yaramazın tekisin.	Svidd neger-1	2003
Did the baby die? You're going to hate me.	Bebek öldü mü? Benden nefret edecek.	Svidd neger-1	2003
Never! Not now, Norman!	Asla! Şimdi değil Norman!	Svidd neger-1	2003
What the hell are you doing here? Go!	Hay skeyim ne oluyor burada? Git!	Svidd neger-1	2003
Do your work!	İşini yap!	Svidd neger-1	2003
There are two of them!	There are two of them! (Orada ikimizin)	Svidd neger-1	2003
One is mine! And the other one is Norman's.	Biri benim! ve diğeri Norman'ın.	Svidd neger-1	2003
A four letter word for "king".	A four letter word for "king". (Kral için Dört sayfa yazı)	Svidd neger-1	2003
Karl. Of course.	Karl. Pekala.	Svidd neger-1	2003
What on earth are you up to now?	What on earth are you up to now? (Ne üzerinde toprak şu an üzerinde durduğunuz)	Svidd neger-1	2003
Look at this. His last will and testament.	Şuna bak. His last will ve vasiyetname.	Svidd neger-1	2003
What an absolute bastard Karl was!	Karl ne kadar su katılmamış bir piçti!	Svidd neger-1	2003
He killed Magda. And Louise.	Magda'yı öldürdü. ve Louise'i.	Svidd neger-1	2003
A Saami guy. Four reindeer.	Bir Saami adamı. 4 ren geyiği.	Svidd neger-1	2003
Three sheep. And my husband.	Üç koyun. ve kocam.	Svidd neger-1	2003
And he threw Ante into the sea.	ve Ante'yi denize fırlattı.	Svidd neger-1	2003
Karl wasn't actually your father.	Karl aslında senin baban değildi.	Svidd neger-1	2003
That Saami guy he killed was your father.	O Saami adamı senin babanı öldürdü.	Svidd neger-1	2003
Anna. I know everything.	Anna. Her şeyi biliyorum.	Svidd neger-1	2003
Are you talking Norwegian now?	Şimdi Norveççe mi konuşuyorsun?	Svidd neger-1	2003
Of course. I'm black. Right?	Bekala. Ben siyahım. Doğru mu?	Svidd neger-1	2003
I've hidden the babies outside.	I've hidden the babies outside. (Bebeklerin dışında gizliyim)	Svidd neger-1	2003
Give me those! I want to have a look first.	Ver onları bana! Önce bakmak istiyorum.	Svidd neger-1	2003
You bloody whore!	Seni kanlı orospu!	Svidd neger-1	2003
What the hell...!	What the hell...! (Hay sikeyim be!)	Svidd neger-1	2003
Her Saami blood prevailed!	Her Saami blood prevailed! (Kadın saami kanlı egemenliği)	Svidd neger-1	2003
They're going to kill each other!	Hep bir diğerini öldürüyorlar!	Svidd neger-1	2003
I don't give a shit!	Bir bok vermiyorum!	Svidd neger-1	2003
You will not run away, woman!	Uzağa kaçamazsın, kadın!	Svidd neger-1	2003
Anna loves me. We're going to Ammrica.	Anna beni seviyor. Amerika'ya gidiyoruz.	Svidd neger-1	2003
Ammrica...	Ammrica... (Amerika)	Svidd neger-1	2003
You'll have to get past this first.	You'll have to get past this first. (Gitmeden önce son olarak bunu yapacaksın)	Svidd neger-1	2003
Go inside. Peder and I are going to talk this through.	İçeri gir.Peder ve ben bunun hakkında konuşacağız.	Svidd neger-1	2003
You've killed my mom. It's my farm and my woman, you Saami bastard.	Karımı öldürdün. Bu benim çiftliğim ve benim kadınım seni Saami piçi.	Svidd neger-1	2003
I'm not giving it up! Never!	Sana hiçbirşey vermiyorum! asla!	Svidd neger-1	2003
What the hell...? Have you run out of gas?	What the hell...? Gaz mı çıkarıyorsun?	Svidd neger-1	2003
Must be the spark plug.	Must be the spark plug. (Kıvılcım tıpası, fişi olmalı)	Svidd neger-1	2003
Try starting it without the choke.	Try starting it without the choke. (Boğma olmadan başlamayı dene)	Svidd neger-1	2003
My baby! There are two of them. One is mine.	Bebeğim! There are two of them. Biri benim.	Svidd neger-1	2003
They're mine! No, they're mine!	Onlar benim! Hayır benim!	Svidd neger-1	2003
Anna! You slut!	Anna! Seni orospu!	Svidd neger-1	2003
No one is leaving this place alive!	Burada canlı hiçkimse kalmayacak!	Svidd neger-1	2003
You're dead, you Lapp shit!	Sen ölüsün, seni cıvık bok!	Svidd neger-1	2003
Wait. I'll kill him.	Bekle. Onu öldüreceğim.	Svidd neger-1	2003
Dolly Parton! No!	Dolly Parton! Hayır!	Svidd neger-1	2003
I'm blind! To the boat!	Ben körüm! Kayığa!	Svidd neger-1	2003
Ammrica!	Amerika!	Svidd neger-1	2003
Kokka Kola.	Coca cola!.	Svidd neger-1	2003
What do you think? Shall we put the lavvo up here?	Ne düşünüyorsun? Burada duracak mıyız?	Svidd neger-2	2003
Our Father who ar in heaven...	Bbamız cennete şu an...	Svidd neger-2	2003
They have lavvos 50 storeys high.	Orada 50 katlı binalar var.	Svidd neger-2	2003
H�tta Bongo Utsi Saus.	Haetta Bongo Utsi Saus.	Svidd neger-2	2003
Based on a novel by Susanna Alakoski	Susanna Alakoski'nin bir romanından uyarlanmıştır.	Svinalangorna-1	2010
Hey, they're on their way. Pretend you're asleep.	Geliyorlar. Uyuyormuş gibi yap.	Svinalangorna-1	2010
I've got to... Hush!	Ben Sus be!	Svinalangorna-1	2010
Act like you're asleep.	Uyuyormuş gibi davran.	Svinalangorna-1	2010
Clad in her gown of white Crowned with a wreath of light	Beyaz geceliğini giyinmiş, görkemli tacını takmış...	Svinalangorna-1	2010
Santa Lucia, Santa Lucia... Look who's here!	...Santa Lucia, Santa Lucia... Bak, kimler gelmiş!	Svinalangorna-1	2010
It's lovely! I did mostly everything...	Çok güzel! Gereken her şeyi yaptım.	Svinalangorna-1	2010
Best job I've ever seen!	Hayatımda gördüğüm en iyi iş!	Svinalangorna-1	2010
So you did it all, huh? Well, I made the sandwiches!	Hepsini yaptın demek? Sandviçleri yaptım işte.	Svinalangorna-1	2010
Can I have one?	Bir tane yiyebilir miyim?	Svinalangorna-1	2010
Hey, we have time for...	Şey için zamanımız var...	Svinalangorna-1	2010
She always gets there first. You can answer next time. I promise.	Telefona hep o ilk bakıyor. Sen de ötekinde bakarsın. Söz.	Svinalangorna-1	2010
Leena speaking. Hello, Leena...	Ben, Leena. Merhaba, Leena...	Svinalangorna-1	2010
It's me, your mother.	Benim, annen.	Svinalangorna-1	2010
Do you give up? Do you? No! Who was it?	Pes mi ettin? Öyle mi? Hayır! Arayan kimdi?	Svinalangorna-1	2010
Who was it? Nobody...	Kimdi? Hiç kimse.	Svinalangorna-1	2010
Let it ring. Let Flisan get it.	Bırakın çalsın. Flisan açsın bu sefer.	Svinalangorna-1	2010
But... Don't, girls. It's probably another crank call...	Açmayın, kızlar. Muhtemelen başka bir telefon şakasıdır.	Svinalangorna-1	2010
Why don't you want to get that? I just did, and...	Telefonu açmamızı neden istemiyorsun? Az önce açtım ve	Svinalangorna-1	2010
I'll get it. No, just ignore it.	Ben bakarım. Hayır, boş ver.	Svinalangorna-1	2010
Let it ring. I can get it.	Bırak çalsın. Ben açabilirim.	Svinalangorna-1	2010
If it's that important, I'll get it.	Bu kadar önemliyse, ben bakarım.	Svinalangorna-1	2010
Leena speaking.	Leena.	Svinalangorna-1	2010
This is the Ystad County Hospital, your mother asked me to call.	Burası Ystad Şehir Hastanesi. Anneniz sizi aramamı istedi.	Svinalangorna-1	2010
She tried herself, but the call was disconnected.	Kendisi de denedi fakat bağlantı kesildi.	Svinalangorna-1	2010
Why are you calling? Your mother is seriously ill.	Neden arıyorsunuz? Annenizin hastalığı çok ciddi.	Svinalangorna-1	2010
We could be talking about hours here, and she would like to see you.	Burada saatlerden bahsediyoruz. Ayrıca anneniz sizi görmek istiyor.	Svinalangorna-1	2010
What's going on? I'll be right out.	Neler oluyor? Hemen geliyorum.	Svinalangorna-1	2010
Mum... we've overslept!	Anne, uyuyakaldık!	Svinalangorna-1	2010
Mum, you've got to take Sakari to school, wake up!	Anne, Sakari'yi okula götürmeliydin. Kalk!	Svinalangorna-1	2010
I'm coming...	Geliyorum.	Svinalangorna-1	2010
Today's my first day at school. Good boy.	Bugün okuldaki ilk günüm. Aferin oğluma.	Svinalangorna-1	2010
Here, eat this on the way.	Haydi, yolda yersin.	Svinalangorna-1	2010
Paradise...	Cennet...	Svinalangorna-1	2010
Peace. Happiness.	Huzur. Mutluluk.	Svinalangorna-1	2010
Cliques: Groups of people.	Takım: İnsanlar topluluğu.	Svinalangorna-1	2010
Spectators:	Seyirci:	Svinalangorna-1	2010
People who watch.	Bir şeyi izleyen insan topluluğu.	Svinalangorna-1	2010
Bring some drawing stuff along.	Yanında birkaç resim malzemesi de getir.	Svinalangorna-1	2010