Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157545

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get out! No!	Çık dışarı! Hayır.	Supervoksen-1	2006
Taking a crap, little piggy?	Uyuşturucu mu alıyorsun, ufak domuzcuk?	Supervoksen-1	2006
And so what, if I am?	Alıyorsam ne olmuş?	Supervoksen-1	2006
Phew! We come to fetch more booze and the house reeks ofbaby pooh.	Uff! Biz kafayı çekmek için geliyoruz, ev bebek kokuyor.	Supervoksen-1	2006
Lay off, Stefan. Shut up, man.	Rahat bırak onu, Stefan. Kapa çeneni, dostum.	Supervoksen-1	2006
Adam thought I was taking a crap.	Adam uyuşturucu kullandığımı düşünüyor.	Supervoksen-1	2006
Oh no.	Oh, olamaz.	Supervoksen-1	2006
No. Me neither.	Hayır. Bende.	Supervoksen-1	2006
Does it hurt much the first time?	İlk seferinde çok acıyor mu?	Supervoksen-1	2006
I didn't really think it hurt. But then I was stone drunk.	Çok acıdığını sanmıyorum. Ama kütük gibi sarhoştum.	Supervoksen-1	2006
Was it the guy from summer camp?	Şu yaz kampındaki adam mıydı?	Supervoksen-1	2006
Were you in love with him? No. I just wanted to get it done.	Aşık mıydın ona? Hayır. Sadece yapmak istiyordum.	Supervoksen-1	2006
At first I thought: "Is that it?"	İlk başta düşündüm ki: " Bu mu yani?"	Supervoksen-1	2006
It's sort oflike getting a massage on the inside.	İçinden masaj yapılıyor gibi biraz.	Supervoksen-1	2006
It's hard to explain. It's nothing special, really.	Anlatması zor. Öyle çok özel değil, gerçekten.	Supervoksen-1	2006
So why do people do it all the time?	Öyleyse niçin herkes devamlı yapıyor?	Supervoksen-1	2006
Because you get used to it. I kind oflike it now.	Çünkü alışıyorsun. Şimdi hoşuma bile gidiyor.	Supervoksen-1	2006
Lfit doesn't go too fast. How long does it take?	Eğer çok kısa sürmezse. Ne kadar sürüyor?	Supervoksen-1	2006
Two orthree minutes. That sure isn't long.	İki veya üç dakika. Bu fazla uzun değil.	Supervoksen-1	2006
Can I draw another one? Not until you've tried to do this.	Başka bir tane çekebilir miyim? Bunu denemeden olmaz.	Supervoksen-1	2006
"French kiss a girl." Piece of cake.	"Bir kızla Fransız öpücüğü." Çocuk oyuncağı.	Supervoksen-1	2006
It's Yogurt. What the hell does he want?	Yoğurt. Ne istiyor bu şimdi?	Supervoksen-1	2006
I'm not here. Does he think you're going out?	Ben yokum. Çıktığınızı falan mı sanıyor?	Supervoksen-1	2006
Of course he doesn't. Say I'm not here... Please.	Elbette sanmıyor. Burada olmadığımı söyle...lütfen.	Supervoksen-1	2006
Claudia's mom said she was here. Yes, but she just left.	Claudia'nın annesi burada olduğunu söyledi. Evet, ama az önce çıktı.	Supervoksen-1	2006
Is she coming back? I think so.	Geri gelecek mi? Sanırım.	Supervoksen-1	2006
Will you give herthis?	Bunu ona verir misin?	Supervoksen-1	2006
Yes. Bye. Where did she go?	Evet. Hoşça kal. Nereye gitti?	Supervoksen-1	2006
I think she went to see Rasmus. Herboyfriend.	Sanırım Rasmus'u görmeye gitti. Erkek arkadaşını.	Supervoksen-1	2006
Want me to tell her something?	Ona söylememi istediğin bir şey var mı?	Supervoksen-1	2006
Yes, tell her I broke up with Katja.	Evet, ona Katja'dan ayrıldığımı söyle.	Supervoksen-1	2006
Did you have to mention Rasmus? You asked me to get rid of him.	Rasmus'tan mı bahsettin? Onu göndermemi söyledin.	Supervoksen-1	2006
You don't want that nerd stalking you, do you?	O ineğin peşinde dolaşmasını istemezsin, değil mi?	Supervoksen-1	2006
It's the one where someone has her head eaten by maggots.	Bu bir kızın kurtçuklar tarafından yendiği film.	Supervoksen-1	2006
He asked me to tell you he broke up with Katja.	Benden sana Katja'dan ayrıldığını söylememi istedi.	Supervoksen-1	2006
Let's get on with it, shall we?	Devam edelim, ne dersiniz?	Supervoksen-1	2006
Look, I won't do it. You have to.	Bak, ben yapmayacağım. Yapmak zorundasın.	Supervoksen-1	2006
I promise to do two other dares. No.	Diğer iki görevi yapacağıma söz veriyorum. Olmaz.	Supervoksen-1	2006
If you refuse, we'll shave yourhead and send round nude pics of you.	Eğer yapmazsan, kafanı tıraş edip çıplak resimlerini herkese göndeririz.	Supervoksen-1	2006
I can't just do stufflike you. What is it we just do?	Böyle şeyleri sizin gibi yapamıyorum. Bizim yaptığımız neymiş?	Supervoksen-1	2006
It's just like you to chicken out. Do you know what we went through?	Sanki korkan tek senmişsin gibi. Bizim neler hissettiğimizi biliyor musun?	Supervoksen-1	2006
FRENCH KISS AGIRL	BİR KIZLA FRANSIZ ÖPÜCÜĞÜ	Supervoksen-1	2006
What do I say to her? Ask her to come to the ball pit.	Ne diyeceğim ona? Seninle top havuzuna gelmesini iste.	Supervoksen-1	2006
Yes, then we can watch you on the monitor.	Evet, bizde seni monitörden izleriz.	Supervoksen-1	2006
It's like watching porn. No. Please let me draw another one.	Porno izlemek gibi. Hayır. Lütfen başka bir tane seçmeme izin verin.	Supervoksen-1	2006
No! Go make out, Sofie.	Hayır! Git yap, Sofie.	Supervoksen-1	2006
All we need is popcorn.	Tek eksiğimiz patlamış mısır.	Supervoksen-1	2006
What are we going to do there? I just want to show you something.	Ne yapıyoruz burada? Sadece sana bir şey göstermek istiyorum.	Supervoksen-1	2006
Well, here we are then. Yes.	Şey, tamam o zaman. Evet.	Supervoksen-1	2006
I just wanted to ask you... Don't you think there are too many balls?	Sadece sana sormak istedim...Sence burada çok fazla top yok mu?	Supervoksen-1	2006
Is that why you brought me here? Yes.	Bu yüzden mi beni buraya getirdin? Evet.	Supervoksen-1	2006
No, I think the number of balls is fine. Can I get back to work now?	Hayır, bence topların sayısı normal. İşe geri dönebilir miyim?	Supervoksen-1	2006
Stay for a while.	Biraz daha kal.	Supervoksen-1	2006
It's Rebekka.	Alo ben Rebekka.	Supervoksen-1	2006
It was him!	Bu o!	Supervoksen-1	2006
You have to turn him in. What ifhe rapes someone else?	Onu polise şikayet etmelisin. Ya başka birine daha tecavüz ederse?	Supervoksen-1	2006
It's not like he actually did. But still!	Tam olarak yapmadı ki. Ama yine de!	Supervoksen-1	2006
I know you tried to rape Rebekka. Call again and we're turning you in!	Rebekka'ya tecavüz etmeye çalıştığını biliyorum. Eğer bir daha ararsan seni polise şikayet ederiz!	Supervoksen-1	2006
Get it, psycho?	Anladın mı, manyak?	Supervoksen-1	2006
Remember when you were a kid and hid under all the balls?	Çocukken topların altına saklanırdık, hatırlıyor musun?	Supervoksen-1	2006
I wish I could stay there and see the world through colored plastic.	Orada kalıp dünyayı o topların arkasından seyredebilmeyi dilerdim.	Supervoksen-1	2006
Sometimes I wish I was ten again.	Bazen tekrar 10 yaşında olsam diyorum.	Supervoksen-1	2006
Me too. When I was ten, I wasn't so scared of everything.	Ben de. On yaşımdayken, hiç bir şeyden böyle korkmazdım.	Supervoksen-1	2006
Are you scared of who you are? What do you mean?	Kim olduğundan mı korkuyorsun? Ne demek istiyorsun?	Supervoksen-1	2006
You know what I mean. No.	Ne demek istediğimi biliyorsun. Bilmiyorum.	Supervoksen-1	2006
What are we doing here then?	O zaman burada ne yapıyorsun?	Supervoksen-1	2006
I bet he's raped tons of others that way.	Bence bu şekilde binlerce kişiye tecavüz etmiştir.	Supervoksen-1	2006
Far out! I never thought she'd have the nerve.	İnanmıyorum! Bu kadar cesur olabileceğini hiç düşünmemiştim.	Supervoksen-1	2006
Why does she go on? She passed already.	Niye devam ediyor? Zaten geçti.	Supervoksen-1	2006
Way to go! You passed the Cootie Catcher.	İşte böyle! Meydan okumayı geçtin.	Supervoksen-1	2006
Anything wrong? I just felt sick. I couldn't do it.	Bir sorun mu var? Sadece biraz kötü hissettim. Yapamadım.	Supervoksen-1	2006
We saw you. You were all over each other.	Seni gördük. Birbirinizin içine düşmüştünüz.	Supervoksen-1	2006
When I say I didn't French kiss her, I didn't French kiss her, okay?	Onu öpmedim diyorsam, onu öpmedim, tamam mı?	Supervoksen-1	2006
Why don't you want to pass? We have to take it seriously.	Niçin geçmek istemiyorsun? Bunu ciddiye almak zorundayız.	Supervoksen-1	2006
I don't want to pass by cheating. We do take it seriously.	Hileyle geçmek istemiyorum. Ciddiye alıyoruz.	Supervoksen-1	2006
Why do we even do this?	Bunu niçin yapıyoruz ki?	Supervoksen-1	2006
To prove to the world we're not scared of anything.	Dünyaya hiç bir şeyden korkmadığımızı göstermek için.	Supervoksen-1	2006
We want to be taken seriously. You sound just like Rebekka.	Ciddiye alınmak istiyoruz. Rebekka gibi konuşuyorsun.	Supervoksen-1	2006
'Coz I'm right. But why keep it a secret then?	Çünkü haklıyım. Ama niçin sır olarak tutuyoruz o zaman?	Supervoksen-1	2006
What matters is that we know what we've overcome. Fuck the rest!	Başardığımızı kendimizin bilmesi önemli olan. Başkalarını siktir et.	Supervoksen-1	2006
Fuck authority and fuck the rules for when you can and can't do stuff.	Otoriteyi boş ver, neyi yapıp neyi yapamayacağını söyleyen kuralları siktir et.	Supervoksen-1	2006
We've made our own rite of passage. Maybe it doesn't show afterwards	Biz kendi erişkinliğe geçiş törenimizi yaptık. Belki bir etkisi olmayacak...	Supervoksen-1	2006
but then I won't let anyone discriminate me anymore.	ama kimsenin bana ayrımcılık yapmasına izin vermeyeceğim bundan sonra.	Supervoksen-1	2006
Right. Fuck the rest, man!	Doğru. Geri kalan herkesi siktir et!	Supervoksen-1	2006
Three two zone tickets. Children's? You're under 16, right?	Üç tam bilet. Çocuklar mı? 16 yaşından küçüksünüz değil mi?	Supervoksen-1	2006
Yes, but yesterday I was even more under 16, and you didn't believe me.	Evet, ama dün bugünden daha küçüktüm, ve sen benim çocuk olduğuma inanmamıştın.	Supervoksen-1	2006
You'd rather pay more then? You just don't get it.	Daha fazla ödemeyi mi istiyorsun? Anlamıyorsunuz.	Supervoksen-1	2006
Give me my wallet. I traced your cell phone. My wallet!	Cüzdanımı ver. Adresini cep numarandan buldum. Cüzdanım!	Supervoksen-1	2006
Who is it? Nobody, Mom.	Kim o? Kimse, anne.	Supervoksen-1	2006
Thought about seeing a shrink? My Mom is a shrink.	Bir psikiyatra görünmelisin bence? Annem bir psikiyatr.	Supervoksen-1	2006
I'm sorry. For playing a hooker or stealing?	Üzgünüm. Fahişe rolü yaptığın için mi cüzdanımı çaldığın için mi?	Supervoksen-1	2006
Or the rape allegations? I didn't want them to think that.	Yoksa tecavüz ithamın için mi? Öyle düşünmelerini istemedim.	Supervoksen-1	2006
Who? My friends.	Kimin? Arkadaşlarımın.	Supervoksen-1	2006
I thought I wouldn't pass the Cootie Catcher unless I accused you of rape.	Seni bana saldırmakla suçlamazsam yaptığımız ritüeli geçemeyeceğimi düşündüm.	Supervoksen-1	2006
It's not fucking funny.	Hiç komik değil.	Supervoksen-1	2006
Hi. Who are you?	Merhaba. Kimsiniz?	Supervoksen-1	2006
How do you know Rebekka? Wrong address. Sorry.	Rebakka'yı nerden tanıyorsunuz? Yanlış adres. Üzgünüm.	Supervoksen-1	2006
He was a Jehovah's Witness, okay?	Yehova Şahidi'ydi, tamam mı?	Supervoksen-1	2006
Forthe last time: Who was he?	Son kez soruyorum. Kimdi o?	Supervoksen-1	2006
Are you on drugs? No!	Uyuşturucu mu kullanıyorsun? Hayır!	Supervoksen-1	2006