Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
they notice you.	Sizi fark ediyor.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
believe us, we do not have it easy.	İnan bize hiç de kolay değil.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
we are miserable. we never get what we want.	Acınası durumdayız. İstediğimizi hiçbir zaman alamadık.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
in fact,we have to fight tooth and nail	Olay şu elimizde ne varsa...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
just to keep whatever it is we got.	...savaşıp öyle elde etmeliyiz.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
but you know what? maybe that's the whole point,wes.	Biliyor musun belki de tüm olay bu Wes.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yeah,people are people 'cause they're miserable bastards,	Evet insan olmak budur ve bu acınası serseriler...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
'cause they never get what they really want.	...istediklerini hiçbir zaman alamazlar.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
right,yeah,you get what you want,you get crazy.	Haklısın istediğini elde edersen delirirsin.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
take a look at michael jackson, hmm? or hasselhoff.	Michael Jackson'a bak yada Hasselhoff.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you know what? hope loves me now completely.	Ne var biliyor musun? Hope beni seviyor, her şeyiyle.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and it's awesome.	Ve bu harika bir şey.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
besides,look around.	Etrafınıza bir bakın.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
where's all this,uh,insanity you guys were talking about?	Söylediğiniz çılgınlık nerede?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
just hit the button!	Sadece düğmeye bas!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
well,that should cover it.	İşte bu bir örnek.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
kneel before todd!	Todd'un önünde diz çökün!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i'll handle todd. you get wes to lucky chen's.	Todd'u ben hallederim. Sen Wes'i Şanslı Chen'e götür.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
hey,kid!	Hey, çocuk!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
can i talk to you for a second?	Seninle briaz konuşabilir miyiz?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
okay. hey, i can dig it,todd.	Tamam anlaşabiliriz Todd.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it it's todd,right?	İsmin Todd değil mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
look,i i know the score.	Bak ne olduğunu biliyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
okay? they're they're bullying you. every day.	Seninle uğraşıyorlardı. Her gün.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
every day! you do not know what it's like!	Her gün! Bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
no,no,i don't. but,you know, you're you and i'm me,	Hayır, hayır bilemem. Ama sen sensin ben de benim.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
couldn't stop them. i couldn't do anything.	Onları durduramadım. Hiçbir şey yapamadım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
then audrey elmer told me the wishing well worked.	Sonra Audrey Elmer bana dilek kuyusunun işe yaradığını söyledi.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
okay,okay. look look,i get it.	Tamam, bak anlıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
they're they're mean little jerks,huh?	Onlar kaba küçük serseriler tamam mı?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
but they're not superhuman like you.	Ama onlar senin gibi süper güçlü değiller.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you see,with great power comes great,great ohh!	Yani büyük güçler büyük sorum...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
that that that kid turned over that car	O çocuk arabayı oyuncak gibi...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
like like it was nothing.	...ters çevirdi.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you should have seen the teddy bear.	Sen bir de ayıcığı görmeliydin.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
now,come on. fun's over. time to pull the coin.	Hadi ama eğlence bitti. Parayı çıkarma zamanı.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
well,why can't we just get what we want?!	Neden istediklerimizi almıyoruz?!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
because that's life,wes.	Çünkü bu hayat, Wes.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i had to do it,didn't i?	Bunu yapmam gerekiyordu değil mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
he was gonna make you wish away our love.	Aşkımızın kaybolmasını dileyecekti.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
hey,kid!	Hey çocuk!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i didn't want to have to do this.	Bunu yapmak istemiyorum!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you wished a man dead?	Adamın ölmesini mi diledin?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
stop saying that.	Bunu söylemeyi bırak.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
[ voice breaking ] but i do.	Ama seviyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
more than me.	Kendimden bile çok..	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
more than life.	Yaşamaktan bile.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
oh,wes.	Wes.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it'll be okay.	Her şey yoluna girecek.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i'll make it okay.	Yoluna girmesini sağlayacağım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it's gonna be okay.	Her şey güzel olacak.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
follow my lead and you won't have a problem.	Beni izle, sorunun kalmayacak.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
okay,man,no more! no more,okay?	Yeter dostum, yeter! Yeter tamam mı?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i wouldn't mess with this kid any more if i were you.	Sizin yerinizde olsaydım bu çocukla uğraşmazdım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it shouldn't cause any more problems.	Daha fazla sorun çıkarmayacak.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
audrey's parents are back from bali.	Audrey'nin ailesi Bali'den döndü.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
looks like all the wishes are gone.	Görünüşe göre tüm dilekler kayboldu.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and so are we.	Ve biz de öyle.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
hang on a second.	Bekle bir dakika.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i shouldn't have lied to you.	Sana yalan söylememeliydim.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i do remember everything that happened to me in the pit.	O çukurda bana olan her şeyi hatırlıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
so tell me about it.	Öyleyse anlat bana.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
uh... i won't lie anymore.	Artık yalan söyleyemem.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
but i'm not gonna talk about it.	Ama bunun hakkında konuşmayacağım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
dean,look,you can't just shoulder this thing alone.	Dean, bu şeyle yalnız başa çıkamazsın.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you got to let me help.	Yardım etmeme izin vermelisin.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
do you really think that a little heart to heart,	Sence kalp kalbe vermek...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
some sharing and caring, is gonna change anything?	...paylaşmak bir şeyler değiştirecek mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
somehow...heal me?	Bir şekilde beni iyileştirecek mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i'm not talking about a bad day here.	Burada kötü geçmiş bir günden bahsetmiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
the things that i saw...	Gördüğüm şeylerin...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
...there aren't words.	...bir karşılığı yok.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
there is no forgetting.	Unutmak yok.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
there's no making it better.	Bunu daha iyi hale getirecek bir şey yok.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
because it is right here...	Çünkü o daima burada...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
forever.	...olacak.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you wouldn't understand.	Anlayamazdın.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and i could never make you understand.	Ve ben sana asla anlatamazdım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
so i am sorry.	Çok üzgünüm.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
I dragged you out of hell. I can throw you back in.	Seni cehennemden çıkardım. Geri de yollayabilirim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
In the coming months,you will have more decisions to make.	Önümüzdeki zamanda daha çok karar vermek zorunda kalabilirsin.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Dean,what was it like?	Dean neye benziyordu?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't know. I I must have blacked it out.	Bilmiyorum. Sanırım kendimden geçmişim.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't remember a damn thing.	Hiçbir şey hatırlamıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Is because you've been useful.	...işe yarıyor olmandı.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Then I will turn you to dust.	...seni küle çeviririm.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Is anybody there?	Orada biri mi var?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It just doesn't make any sense,Dean.	Bu çok saçma Dean.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I mean, why would Uriel tell me	Eğer bi şey hatırlamıyorsan neden...	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Look,I don't know what Man: radical.	Bak ne bilmiyorum... Esaslı.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
What else can I get you guys?	Size başka ne getireyim çocuklar?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Uh,I think we're good. Yeah?	Böyle iyiyiz. Öyle mi?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I have no idea why uriel told you what he did,okay?	...Uriel sana neden öyle söyledi bilmiyorum tamam mı?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't remember a thing from my time down under.	Aşağıda olanlar hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
I don't remember,Sam!	Hatırlamıyorum Sam!	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Look,Dean, I just want to help.	Bak Dean ben sadece yardım etmek istiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
You know everything I do. Okay? That's all there is.	Benim bildiklerimi sen de biliyorsun tamam mı? Hepsi bu.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
Huh? Am I right?	Öyle değil mi?	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
It's extreme.	Sıra dışı.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008
No signs of demon activity, no omens or portents I can see.	Şeytani bir olay, kehanetler veya kötü bir şey yok.	Supernatural Wishful Thinking-2	2008