Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So,why the feds give a crap?	Peki neden federaller bununla ilgileniyor?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You don't really think there's a case here?	Burada bir olay olduğunu mu düşünüyorsunuz?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
No, no.	Hayır. Hayır.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's probably nothing.	Muhtemelen bir şey yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just a heart attack.	Sadece kalp krizi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
No way that was a heart attack.	Bunun kalp krizi olmasına imkan yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Definitely no way.	Kesinlikle yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Three victims,all with those same red scratches,	3 kurbanda da aynı izler var.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours.	Hepside ölüm korkusu yaşayıp 48 saat içinde ölmüşler.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Something scared them to death?	Onları bir şey ölümüne korkutmuş mu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
All right,so,what can do that?	Tamam, bunu ne yapabilir?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What can't?	Ne yapamaz ki?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Ghosts,vampires,chupacabra?	Hayaletler, vampirler, chupacabra?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It could be a hundred things. yeah.	Yüzlerce şey olabilir. Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So we make a list and start crossing things off.	Öyleyse bir liste yapıp araştırmaya başlayalım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� All right,who's the last person to see frank o'brien alive?	Frank O'Brien'ı en son canlı gören kimmiş?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Uh,his neighbor,mark hutchins.	Komşusu, Mark Hutchins.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hang on,hey. what?	Bekle. Ne?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I don't like the looks of those teenagers down there.	Oradaki gençlerin görüntüsünden hoşlanmadım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Let's walk this way.	Bu yoldan gidelim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Tyler and perry.	Tyler ve Perry.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just like aerosmith.	Aynı Aerosmith gibi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah,small world.	Evet, dünya küçük.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So,the last time you saw frank o'brien?	Frank O'Brien'ı en son ne zaman gördün?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Monday. he was watching me from his window.	Pazar günü. Penceresinden bana bakıyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� I waved at him,but he just closed the curtains.	Ona el salladım ama perdeleri kapattı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Hmm. did you speak to him recently?	Son günlerde onunla konuşuyor muydun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Did he seem different?	Onda farklı bir şeyler var mıydı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Uh,scared?	Korkmuş gibi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Oh,totally. he was freaking out.	Tamamen. Acayip korkmuştu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Do you know,uh do you know what scared him?	Onu neyin korkuttuğunu biliyor musun?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,yeah,witches.	Evet cadılar.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Witches?	Cadılar mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Like...?	Yani?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,"wizard of oz" was on tv the other night,right?	Geçen gece televizyonda "Wizard of Oz" vardı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And he said that green bitch was totally out to get him.	Yeşil kaltağın onu almaya geleceğini söyledi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Anything else scare him?	Onu korkutan başka bir şey var mıydı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Everything else scared him al qaeda,ferrets,artificial sweetener,	Her şey onu korkutuyordu. El Kaide, gelincik, yapay tatlandırıcı...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Those pez dispensers with their dead little eyes lots of stuff.	...kısık gözleriyle bakan eczacı, hemen her şey.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So,tell me what was frank like?	Frank nasıl biriydi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I mean,he's dead,you know?	O öldü biliyorsun.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I I don't want to hammer him,but he got better.	Arkasından konuşmak istemem ama daha iyi biri oluyordu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
He got better?	Daha iyi mi oluyordu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,in high school he was he was a dick.	Lisedeyken tam bir serseriydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
A dick?	Serseri mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Like a bully.	Zorbaydı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I mean,he probably taped half the town's butt cheeks together,	Yani muhtemelen kasabanın yarısının kıçını bantlamıştır.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Mine included.	Benimki de dahil.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So he pissed a lot of people off.	Yani bir çok kişiyi kızdırmıştı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
You think anyone would have wanted to get revenge?	Sence biri intikam mı almak istedi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Well,I don't...	Bence...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank had a heart attack,right?	Frank kalp krizi geçirdi değil mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Just answer the question,sir.	Soruya cevap verin bayım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Like I said,he got better after what happened to his wife.	Dediğim gibi karısına olanlardan sonra daha iyi biri olmuştu.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
His wife?	Karısına mı?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So he was married.	Yani evliydi.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
20 She died about 20 years ago.	Yaklaşık 20 yıl önce öldü.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank was really broken up about it.	Frank bu olaydan sonra çok yıkılmıştı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Don't be scared of donny.	Donny'den korkmayın.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
He's a sweetheart.	O çok tatlıdır.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's marie you got to look out for.	Endişelenmen gereken Marie.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
She smells fear.	O korkunun kokusunu alır.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Any luck at the county clerk's office?	Bir şeyler bulabildin mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'm not sure I'd call it luck.	Bu şans denir mi emin değilim.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Frank's wife,jessie,was a manic depressive.	Frank'in karısı Jessie manik depresifmiş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
She went off her meds back in '88 and vanished.	1988 senesinde ilaç kullanmayı bırakmış ve kaybolmuş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
They found her two weeks later,three towns over,	İki hafta sonra üç kasaba ileride...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Strung up in her motel room suicide.	...bir motel odasında intihar etmiş olarak bulunmuş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Any chance frank helped her along to the other side?	Frank ona öbür tarafa geçmesi konuşunda yardım etmiş olabilir mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
No,frank was working the swing shift when she disappeared.	Hayır, o kaybolduğunda Frank gece mesaisindeymiş.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Airtight alibi.	Şüphe edilmez bir durum.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
How was frank's pad?	Frak'in evi ne durumda?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Searched it top to bottom.	Her yeri aradım.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
No emf,no hex bags,no silver.	Emf, büyü torbası, gümüş hiç bir şey yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
So probably no ghosts,no witches,no demons.	Yani şeytan, hayalet veya cadı değil.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
3 down and 97 to go. yeah.	3'ü gitti 97 kaldı. Evet. Öyle mi söyledim? 3'ü gitti 97 kaldı. Evet. 3'ü gitti 97 kaldı. Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Dude,you're going 20.	Dostum 20 ile gidiyorsun.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
That's the speed limit.	Bu en alt hız sınırı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
What? safety's a crime now?	Ne? Güvenli gitmek suç mu oldu?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Dude,where are you going? that was our hotel.	Ne yapıyorsun? Otelimizi geçtin.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
� Sam,I'm not gonna make a left hand turn into oncoming traffic.	Sam, akan trafikte ani dönüş yapamam.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I'm not suicidal.	İntihara etmeye niyetim yok.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Did I just say that?	Öyle mi söyledim?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
That was kind of weird.	İşte bu garipti.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Am I haunted?	Hayalet benim içimde mi?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Am I haunted?!	Hayalet benim içimde mi?!	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I just talked to bobby. and?	Az önce Bobby ile konuştum. Ve?	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Um,well,you're not gonna like it.	Hiç hoşuna gitmeyecek.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
It's ghost sickness.	Bu bir hayalet hastalığı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Ghost sickness? yeah.	Hayalet hastalığı mı? Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
God,no. yeah.	Tanrım olamaz. Evet.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
I don't even know what that is. okay.	Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. Tamam.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Some cultures believe that certain spirits	Bazı kültürlerde bazı ruhların...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Can infect the living with a disease,which is	...insanlara hastalık bulaştırabileceğini inanırlardı.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Why they stopped displaying bodies in houses	Bu yüzden ölüleri evde tutmayı bırakıp...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
And started taking them off to funeral homes.	...cenaze evlerine taşımaya başladılar.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Okay,get to the good stuff.	Tamam, iyi kısmına geç.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Symptoms are you get anxious...	Belirtileri korkmak...	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah. ...and scared,then really scared,then your heart gives out.	Evet. Ve kalbin durana kadar korkmaya devam etmek.	Supernatural Yellow Fever-1	2008
Yeah,but,Sam,we haven't seen a ghost in weeks.	Evet Sam ama biz haftalardır hayalet görmedik.	Supernatural Yellow Fever-1	2008