Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
up in concrete, washington,	Görgü tanığı Washington'da...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
eyewitness reports of a ghost	...kadın sağlık kulübünün duşunda bir hayalet gördüklerini söylüyor.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
the victim claims that the ghost	Kurban hayaletin onu...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
threw her down a flight of stairs.	...merdivenlerden aşağıya ittiğini söylüyor.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i can see you're very interested.	İlgini çektiğini görüyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
women,showers.	Kadınlar, duş.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
we got to save these people.	Bu insanları kurtarmalıyız.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i'm not surprised the spirit world	Ruhsal dünyanın benimle...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
chose to make contact with me.	...bağlantıya geçmesine şaşırmadım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i'm something of a...	Bu bir çeşit...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
natural sensitive.	...doğal hissetme gücü.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i can sense that about you, candace,that whole...	Ben de Candace sendeki bu...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
sensitive thing.	...hissi şeyleri anlayabiliyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
so,what did you say you're calling your book?	Kitabının ismi ne olacak?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
oh,well,um...	Şey...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
well,the working title is...	Şu anda düşündüğüm isim...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yeah,i've been crossing the country,	Ülkeyi gezip...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
gathering stories like yours.	...seninki gibi hikayeleri topluyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
but,anyways,you were telling me about your encounter.	Her neyse neden bana şu karşılaşmandan bahsetmiyorsun.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yes. well [sighs]	Evet, şey.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
once i saw the apparition,	Hayaleti gördüğüm zaman...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
that's when i started to run.	...koşmaya başladım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and you said the ghost chased you?	Hayaletin seni takip ettiğini söylemişsin?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
not just that. it knew my name.	Hepsi bu da değil. İsmimi biliyordu.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it kept yelling,	Sürekli bağırıyordu...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
"mrs. armstrong! mrs. armstrong!"	...Bayan Armstrong! Bayan Armstrong!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and that's when i hit the stairs and fell.	İşte tam o anda merdivenlerden düştüm.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you fell? the ghost didn't push you.	Düştün mü? Hayalet seni itmedi mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
oh,i don't i don't know.	Şey bilemiyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i mean,i think it did.	Sanırım itti.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
did you feel like it meant to hurt you,	Senin canını yakmak mı istiyordu?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
like it was violent,or...	Yani can yakıcı bir...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it was a ghost. i'm lucky to be alive.	O bir hayaletti. Hayatta olduğum için şanslıyım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
anyway,i was at the bottom of the stairs,	Her neyse, merdivenlerin dibindeyken...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and that's when it got weird.	...daha garip bir şey oldu.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
[ chuckles ] it helped me up.	Kalkmama yardım etti.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yeah. it helped me up.	Evet, kalkmama yardım etti.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and it kept saying over and over,	Ve sürekli tekrar ediyordu...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
"please, don't tell my mom."	...lütfen anneme söyleme diye.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yeah,that's weird.	Evet, bu garip.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
well,you pick up anything?	Bir şey buldun mu?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
no emf in the shower or anywhere else.	Duşta veya başka bir yerde EMF bir şey bulamadı.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
this house is clean.	Bu ev temiz.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yeah. i'm not surprised.	Evet hiç şaşırmadım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i kind of got the feeling back there	Orada aynı şeyleri hissettim.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
that crazy pushed mrs. armstrong down the stairs.	O manyak Bayan Armstrong'u aşağıya itti.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i got to tell you, i'm pretty disappointed.	Şunu söylemeliyim, hayal kırıklığına uğradım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
[ exhales sharply ] you wanted to save naked women.	Çıplak bir kadını kurtarmak istiyordun.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
damn right i wanted to save some naked women.	Haklısın bir kaç çıplak kadını kurtarmak isterdim.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
come on,guys,get him!	Hadi çocuklar yakalayın!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
boy: i got him! i got him!	Yakaladım! Yakaladım!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
run,forrest,run!	Koş Forrest koş!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
sorry,dean,but i don't think anything's going on around here.	Üzgünüm Dean ama burada bir şey olduğunu sanmıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
gus: how the hell was i supposed to get a look at it?	Nasıl bakabilirdim ki?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it grabbed me from behind and threw me into a tree!	Beni arkamdan yakaladı ve ağaca fırlattı!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
man: yeah,okay,gus. i understand you got shook up.	Tamam Gus. Şaşırmanı anlıyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
anyone would be.	Kim olsa şaşırır.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
but don't you think it	Ama sence...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
don't you think it had to be a bear?	Sence bir ayı olamaz mı?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i know a damn bear track when i see one!	Bir ayı izi görsem tanırım!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
this thing didn't leave bear tracks!	Bu şeyin izleri ayı izi değildi!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
its feet were huge! now,gus	Ayakları devasaydı! Gus...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it was bigfoot,hal the bigfoot!	O Koca ayaktı Hal. Koca ayak!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
gus,you're not talking sense here.	Gus, mantıklı konuşmuyorsun.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
there's a bigfoot out there, damn it,	Orada bir Koca ayak var ve...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and he's a son of a bitch!	...tam bir o. çocuğu!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
fbi. what?	FBI. Ne?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yes,sir. we're here about the...	Evet efendim. Biz de şey için...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
that. about bigfoot?	Koca ayak için mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
sir,can you tell me exactly where this happened?	Bayım bana orada tam olarak ne oldu anlatır mısınız?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
yes,i can.	Evet anlatırım.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
what the hell's going on in this town?	Bu kasabada neler oluyor?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
first there's a ghost that's not real	İlk önce gerçek olmayan bir hayalet...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
and now a bigfoot sighting?	...şimdi de Koca ayak mı?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
well,every hunter worth his salt knows bigfoot's a hoax.	Tüm avcılar Koca ayak'ın bir uydurma olduğunu bilir.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
well,maybe somebody's pumping lsd	Belki biri şehrin su şebekesine...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
into the town water supply.	...uyuşturucu katıyordur.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
what do you suppose made that?	Bunu ne yapmış olabilir?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
that,uh...	Bu...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
is a big foot.	...koca bir ayak.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
so,what bigfoot breaks into a liquor store,	Ne yani Koca ayak içki dükkanına...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
jonesing for some hooch?	...viski çalmak için mi girmiş?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
amaretto and irish cream.	İtalyan ve İrlanda likörü.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
he's a girl drink drunk.	Bunlar kız içkileri.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
hey. check this out.	Şuna bak.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
he took the whole porno rack?	Tüm porno dergileri almış.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
well,i'll say it again.	Tekrar söylüyorum.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
what the hell is going on in this town?	Bu kasabada neler oluyor?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
i got nothing.	Aklıma hiçbir şey gelmiyor.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
it's got to be a joke,right?	Bu bir şaka olmalı değil mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
some big ass mother in a gorilla suit?	Goril kılığına girmiş bir serseri mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
or it's a bigfoot.	Yada bir Koca ayak mı?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you know,and he's some kind of a alcoholo porno addict.	Bir çeşit alkol ve porno bağımlısı olmalı.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
kind of like a deep woods duchovny.	Deep Woods Duchovny gibi.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
a little young for busty asian beauties.	Busty Asian Beauties için yaşı biraz küçük.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
what's this,like a "harry and the hendersons" deal?	Bu Harry and the Hendersons dizisi gibi.	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
sam: hello!	Merhaba!	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
um,could we...	Biz...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
you know what? are your parents home?	Şey, ailen evde mi?	Supernatural Wishful Thinking-1	2008
have you seen a really,really furry...	Gerçekten çok çok tüylü bir...	Supernatural Wishful Thinking-1	2008