Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157447

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I knew who Crowley was and what he did.	Crowley'nin kim olduğunu ve ne yaptığını biliyordum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But I was smarter than him, stronger.	Ondan daha akıllıydım ve daha güçlü.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I see now that I was prideful.	Şimdi anlıyorum ki kibirliymişim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And in all likelihood, I was a fool.	Ve bununla beraber aptal da.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You don't recognize it, do you?	Tanıyamadın değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's Hades, new and improved.	Yeni ve gelişmiş cehennem.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
This is Hell?	Burası cehennem mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Yeah. See, problem with the old place	Evet, eski yerdeki problem...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
was most of the inmates were masochists already.	...kalan hemen herkesin mazoşist olmuş olmasıydı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
A lot of "thank you, sir.	Bir sürü teşekkürler efendim olayı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Can I have another hot spike up the jacksie?"	Buraya bir tane daha kızgın kazık alabilir miyim?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But just look at them.	Şunlara bir bak.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
No one likes waiting in line.	Kimse sırada beklemeyi sevmez.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And what happens when they reach the front?	En öne geldiklerinde ne oluyor?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
They go right back to the end again.	Tekrar sona dönüyorlar.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
That's efficiency.	Bu etkili.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You have four minutes left.	Dört dakikan kaldı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What are you planning to do about Raphael?	Raphael ile ilgili ne yapmayı düşünüyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What can I do besides submit or die?	Teslim olmak ya da ölmekten başka ne yapabilirim?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Submit or die? What are you, French?	Teslim olmak ya da ölmek mi? Nesin sen Fransız mı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How about resist?	Karşı gelmeye ne dersin?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm not strong enough, and you know it.	O kadar güçlü değilim, bunu sen de biliyorsun.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Ah, not on your own, you're not.	Kendi başına değil.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But you're not on your own, are you?	Ama yalnız değilsin, değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
There's a lot of angels swooning over you.	Etrafında bir çok melek var.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
"God's favorite."	Tanrının en sevdiği.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Buddy boy, you've got what they call sex appeal.	Dostum sende seksapel denen şey var.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Thank you. Get to the point.	Teşekkürler. Sadede gel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Angels need leaders, so be one.	Meleklerin lidere ihtiyacı varsa, sen ol.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Gather your army	Ordunu topla ve Raphael'e karşı olan...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
and kick the candy out of each and every Angel	...tüm meleklerle karşı saldırıya geç.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Are you proposing that I start a civil war in heaven?	Bana cennette bir sivil savaş başlatmamı mı öneriyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Ding! Ding! Ding! Tell him what he's won, Vanna.	Bildiniz! Ona ne kazandığını söyle Vanna.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You're asking me to be the next Lucifer.	Benden başka bir Lucifer olmamı mı istiyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Lucifer was a petulant child with daddy issues.	Lucifer babası ile sorunları olan bir çocuktu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Cass, you love God. God loves you.	Cass, sen tanrıyı seviyorsun. O da seni seviyor.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
He brought you back.	Seni geri getirdi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Did it occur to you that maybe he did this	Belki bunu yukarının yeni liderinin sen olmanı...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
so you could be the new sheriff upstairs?	...istediği için yaptığı aklına gelmedi mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I mean, the amount of power that it would take	Bir savaş başlatmak için gereken güç...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
More than either of us have ever seen, yeah.	Hiçbirimizin görmediği bir güç, evet.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But what if I said I knew how to go nuclear?	Peki ya nükleer silah yapacak yol biliyorum desem?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Purgatory, my fine feathered friend.	Purgatory benim tüylü dostum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
An untapped oil well of every fanged, clawed soul.	Tüm o kötü yaratıkların ruhları.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I mean, what's that over the years?	Yani kaç sene geçti?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
30 million? 40 million?	30 milyon mu? 40 mı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Just sitting there, plump and rich for the taking.	Oturduğumuz yerden bunu alıp zengin olacağız.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How would you even find it when no one ever has?	Kimsenin bulamadığı bir yeri nasıl bulacaksın?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We'll need expert help.	Uzman bir yardıma ihtiyacım var.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
From experts, of course.	Elbette uzmanlardan.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I know of two eerily suited Teen Beat models	Buna uygun yakışıklı birini tanıyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
No. Not Dean.	Hayır. Dean olmaz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
He's retired, and he's to stay that way.	O emekli oldu ve bu şekilde de kalacak.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Then I know of a certain big, bald patriarch	O zaman eskilerden ortaya çıkarabilecek birini biliyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The point is...	Olay şu onlar bize yaratıkları getirebilir.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The monsters can get us to Purgatory.	Yaratıklarda bizi Purgatory'e götürebilir.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And what's your price in all of this?	Peki bunların bedeli ne olacak?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Just half. Half?	Sadece yarısı. Yarısı mı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
My position isn't all that stable, ducky.	Yerim sabit değil dostum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Those souls would help,	Bu ruhlar sana olduğu gibi bana da yardım edebilir.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Besides, wouldn't you rather have me in charge down here?	Ayrıca burada yetkinin bende olmasını istemez misin?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The devil you know...	Tanıdığın bir şeytan.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
This is pointless.	Bu olmaz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Your plan would take months, and I need help now.	Planın aylar sürer, benim şimdi yardıma ihtiyacım var.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Granted.	Oldu say.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But just to show you how serious I am about this scheme...	Bu olayla ilgili ne kadar ciddi olduğumu göstermek için...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How about I float you a little loan?	...sana biraz avans vermeme ne dersin?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Say, 50 large?	50.000 diyelim olur mu?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
50,000 souls from the pit.	Cehennemden 50,000 ruh.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You can take them up to heaven.	Onları alıp cennete götürebilirsin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Make quite a showing.	İyi bir gösteri çıkarırsın.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's either this	Ya bunu yapacaksın ya da kıyamet yeniden gelecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Everything you've worked for	Uğruna çalıştığın her şey...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
everything that Sam and Dean has worked for gone.	...Sam ve Dean'in uğruna savaştığı her şey gidecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You can save us, Castiel.	Bizi kurtarabilirsin Castiel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
God chose you to save us.	Tanrı bizi kurtarman için seni seçti.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And I think...Deep down...	Sanırım içinde bir yerlerde bunu sen de biliyorsun.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I wish I could say	O an kibrimi yendiğimi söylemek isterdim ya da daha sonra.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
There will be no Apocalypse.	Kıyamet olmayacak.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And let it be known	Bundan sonra ya Raphael ile birliktesiniz ya da benimle.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And so went the long road of good intentions...	Bu yola iyi niyetlerle çıkmıştım ve...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The road that brought me here.	...yol beni buraya getirdi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Castiel, uh...	Castiel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We need you for a little powwow down here,	Sana burada ihtiyacımız var lütfen gel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Castiel: Hello.	Merhaba.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Oh, Johnny on the spot.	Adamımız geldi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Yeah, we had to bury the bodies.	Evet cesetleri yaktık.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And we found a little whiskey.	Sonra biraz viski bulduk.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Oh, look. We, um we have a new plan.	Yeni bir planımız var.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We think we've finally figured out a way	Sanırım sonunda Crowley'i bulmanın bir yolunu bulduk.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What is it? Bobby: It's you.	Nedir o? Sensin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Castiel: What are you doing?	Ne yapıyorsunuz?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
About what? Let me go!	Ne ile ilgili? Bırakın beni!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
About Superman.	Süpermen ile ilgili.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And Kryptonite.	Ve Kryptonite.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How'd you know what I said?	Bunu söylediğimi nereden biliyordun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How long you been watching us?	Ne zamandır bizi izliyordun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You know who spies on people, Cass?	Kimler casusluk yapar biliyor musun Cass?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Spies. Okay, just wait.	Casuslar. Tamam bekleyin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I don't even know what you mean.	Ne demek istediğini anlamıyorum bile.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011