Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157390

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
SO, WHAT HAPPENED, CURTIS?	Neler oldu Curtis?	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU WON'T BELIEVE ME. NOBODY DOES.	Bana inanmazsin.Kimse inanmaz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I DO NOT WANT THIS IN THE PAPERS.	Bunun gazeteye çikmasini istemiyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I BLACKED OUT, AND...	Bayildim ve...	Supernatural Tall Tales-1	2007
I LOST TIME,	Ne kadar bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND WHEN I WOKE UP, I DON'T KNOW WHERE I WAS.	Kalktigimda nerde oldugumu bilmiyordum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
[ Voice cracking ] THEY DID TESTS ON ME.	Üzerimde testler yaptilar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY PROBED ME.	Bana sonda taktilar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY PROBED YOU?	Sana sonda mi taktilar?	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, THEY PROBED ME.	Evet, sonda taktilar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
AGAIN AND A AGAIN AND AND AGAIN.	Tekrar, tekrar..	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN	Tekrar, tekrar...	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND THAT'S NOT EVEN THE WORST OF IT.	Ve bu en kötüsü de degil.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HOW COULD IT GET ANY WORSE?	Nasil daha kötü olabilir ki?	Supernatural Tall Tales-1	2007
SOME ALIEN MADE YOU HIS BITCH.	Uzaylilar seni kullanmislar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY MADE ME...	Bana...	Supernatural Tall Tales-1	2007
SLOW DANCE!	Slow dans yaptirdilar!	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU GUYS ARE EXAGGERATING AGAIN, HUH?	Siz çocuklar biraz abartmiyor musunuz?	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEN THIS FRAT BOY'S JUST NUTS.	Ozaman bu arkadas canlisi çocuk kafayi yemis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WE'RE NOT SO SURE.	Emin degiliz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I'M TELLING YOU, DEAN,	Sana söylüyorum Dean.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THIS WAS MADE BY SOME KIND OF JET ENGINE.	Bunu jet motoru gibi bir sey yapmis. Onların pederi olduğu için kimsenin bilmediklerini biliyordu.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU MEAN SOME SAUCER SHAPED JET ENGINE?	Tabak seklindeki bir jetin motoru mu?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT THE HELL? I DON'T KNOW.	Bu nasil bir sey? Bende bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SERIOUSLY, DUDE WHAT THE HELL? I DON'T KNOW.	Gerçekten dostum, bu ne biçim bir is? Bende bilmiyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I MEAN, FIRST THE HATING. NOW THIS?	ilk basta lanetli sandik. simdide bu mu?	Supernatural Tall Tales-1	2007
THE TIMING ALONE	Zamanlama ilginç	Supernatural Tall Tales-1	2007
THERE'S GOT TO BE SOME KIND OF CONNECTION.	Bir baglantisi olmali.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU MEAN BETWEEN THE ANGRY SPIRIT AND THE SEXED UP E.T.?	Yani kizgin bir ruhla seks düskünü E.T arasinda mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT COULD THE CONNECTION POSSIBLY BE?	Ne baglanti olabilir ki?	Supernatural Tall Tales-1	2007
BUT WHAT COULD WE DO? SO WE JUST KEPT ON DIGGING.	simdi ne yapacagiz? Arastirmaya devam edelim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO, YOU AND THIS GUY, CURTIS	Sen ve Curtis...	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU WERE IN THE SAME HOUSE? YEAH.	...ayni evde mi kaliyorsunuz? Evet.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU HEARD WHAT HAPPENED TO HIM, RIGHT?	Ona ne oldugunu duydun degil mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, HE SAYS IT WAS ALIENS, BUT, YOU KNOW, WHATEVER.	Evet, uzaylilar dedi.. yada herneyse.	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOOK, MAN, I	Bak dostum ben,	Supernatural Tall Tales-1	2007
I KNOW THIS ALL HAS TO BE SO HARD.	Biliyorum bu çok zor.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I'M HERE FOR YOU.	Senin için burdayim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU BRAVE LITTLE SOLDIER.	Cesur küçük asker.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I ACKNOWLEDGE YOUR PAIN.	Acini anliyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU'RE TOO PRECIOUS FOR THIS WORLD.	Bu dünya için çok degerlisin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I NEVER SAID THAT!	Ben böyle bir sey söylemedim!	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU'RE ALWAYS SAYING PANSY STUFF LIKE THAT.	Sen herzaman böyle yumusak seyler söylersin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WELL, UM...	sey..	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, UH, THANKS.	Evet, tesekkürler.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THANKS FOR THE HUG, BUT, UH, I'M OKAY.	Sarilma için tesekkürler ama ben iyiyim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
TO TELL YOU THE TRUTH,	Dogruyu söylemek gerekirse,	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHATEVER HAPPENED TO CURTIS, HE HAD IT COMING.	Curtis'e ne olduysa hakketti bence.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHY IS THAT?	Neden?	Supernatural Tall Tales-1	2007
HE'S OUR PLEDGE MASTER.	O düzenbazlik ustasiydi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
PUT US THROUGH HELL THIS SEMESTER	Bu sömestiri bize cehenneme çevirdi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO NOW HE KNOWS HOW WE FEEL.	simdi bizim nasil hissettigimizi biliyor.	Supernatural Tall Tales-1	2007
STILL DOESN'T MAKE A LICK OF SENSE.	Hala hiçbir anlam ifade etmiyor.	Supernatural Tall Tales-1	2007
BUT, HEY, AT LEAST THERE'S ONE CONNECTION.	Ama bir baglanti bulduk.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THE VICTIMS.	Kurbanlar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THE PROFESSOR AND THE FRAT GUY	Profesör ve su çocuk...	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY'RE BOTH DICKS.	ikiside sersem.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THAT'S A CONNECTION?	Bu mu baglanti?	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU GOT ANYTHING BETTER TO GO ON, I'D LOVE TO HEAR IT.	Daha iyisini biliyorsan duymak isterim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHERE'S MY LAPTOP?	Bilgisayarim nerde?	Supernatural Tall Tales-1	2007
THINK ABOUT IT.	Düsünsene.	Supernatural Tall Tales-1	2007
A PHILANDERING PROFESSOR GETS A DEAD GIRL.	Kadin delisi profesör ölü bir kizla birlikte oluyor.	Supernatural Tall Tales-1	2007
A PLEDGE MASTER GETS HAZED.	Oyun ustasini oyuna getiriyorlar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I MEAN, THESE PUNISHMENTS THEY'RE ALMOST POETIC.	Yani bu cezalandirmalar Neredeyse sairane.	Supernatural Tall Tales-1	2007
ACTUALLY, IT'D BE MORE LIKE A LIMERICK, BUT STILL	Aslinda espirili siir gibi ama	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHERE'D YOU HIDE IT?	Nereye sakladin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT, YOUR COMPUTER? YEAH, WHERE'D YOU HIDE IT?	Ne, bilgisayarini mi? Evet, nereye sakladin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WE KEEP THE DOOR LOCKED. WE NEVER LET ANY MAIDS IN.	Kapiyi kilitlemistik. Temizlikçigi de içeri sokmuyoruz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOOKS LIKE YOU LOST IT, POINDEXTER.	Görünüse göre sen kaybetmissin. inek.	Supernatural Tall Tales-1	2007
DUDE, YOU KNOW SOMETHING? I PUT UP WITH A LOT FROM YOU.	Adamim, bir sey söyleyeyim mi? Senin dagittiklarindan biktim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT'S WRONG WITH MY FOOD?	Yemegimin nesi var?	Supernatural Tall Tales-1	2007
IT'S NOT FOOD ANYMORE, DEAN! IT'S DARWINISM.	O artik yemek degil Dean! Fosillesmis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU KNOW, HOW WOULD YOU FEEL IF I SCREWED WITH THE IMPALA?	Eger arabani bozsaydim ne hissederdin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
DID YOU TAKE HIS COMPUTER?	Onun bilgisayarini aldin mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
SERVES HIM RIGHT, BUT, NO.	Hakketmisti ama almadim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
'CAUSE I DON'T LOSE THINGS.	Çünkü ben bir sey kaybetmem.	Supernatural Tall Tales-1	2007
OH, THAT'S RIGHT, 'CAUSE HE'S MR. PERFECT.	Evet, elbette çünkü o Bay Kusursuz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHY DON'T YOU JUST TELL ME WHAT HAPPENED NEXT?	Neden daha sonra ne oldugunu anlatmiyorsunuz?	Supernatural Tall Tales-1	2007
THERE WAS ONE MORE VICTIM.	Bir kurban daha vardi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
NOW, WE DIDN'T SEE THIS ONE OURSELVES, EITHER.	Bunu da görmedik...	Supernatural Tall Tales-1	2007
BUT THIS GUY HE WAS A RESEARCH SCIENTIST.	Bu adam... arastirma mühendisiydi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
ANIMAL TESTING.	Hayvanlari test ediyordu.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, YOU KNOW A DICK, WHICH FITS THE PATTERN.	Yani, digerleri gibi bir ahmak, tanima uyuyor.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WELL, THIS OUGHT TO BE QUICK.	Bu baya çabuk olacak.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THAT IS JUST NASTY.	Bu biraz çirkin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
MUTILATED?	Parçalara ayirmis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOOKS TO ME LIKE SOMETHING WAS HUNGRY.	Görünüse bakilirsa bayagi açmis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY IDENTIFY HIM YET?	Kim oldugu belli mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH. A RESEARCH SCIENTIST AT THE COLLEGE.	Evet.Kolejdeki bir aratirma mühendisi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
GUESS WHERE HIS OFFICE WAS, BY THE WAY.	Ofisinin nerde oldugunu tahmin edebiliyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
CRAWFORD HALL, SAME AS THE PROFESSOR.	Crawford Binasi profesörle ayni yer.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THAT'S RIGHT WHERE THE FRAT BOY HAD HIS CLOSE ENCOUNTER.	su çocugun kaçirildigi yerde orasi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HEY, GRAB ME THAT THING, WOULD YOU?	sunu benim için tutar misin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT IS IT?	Bu da ne?	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOOKS LIKE A...	seye benziyor...	Supernatural Tall Tales-1	2007
A BELLY SCALE?	Deri parçasi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
A BELLY SCALE? FROM WHAT?	Deri parçasi mi? Neyin peki?	Supernatural Tall Tales-1	2007
AN ALLIGATOR?	Bir timsahin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
AN ALLIGATOR IN THE SEWER.	Kanalizasyonda bir timsah. Sunak örtüsü yerine Spongebob'lı Amerikan servisi de ne oluyor?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT? WELL, DEAN, IT'S A CLASSIC URBAN LEGEND.	Ne? Hadi ama Dean, bu klasik bir sehir efsanesi.	Supernatural Tall Tales-1	2007