Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157389

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
WELL, YOU KNOW ABOUT CRAWFORD HALL.	Crawford Binasi'ni olayni biliyorsun.	Supernatural Tall Tales-1	2007
IT'S A BUNCH OF CRAP. IT'S A TOTAL URBAN LEGEND.	Hepsi saçmalik. Sadece sehir efsanesi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THIS GIRL WAS HAVING AN AFFAIR WITH SOME PROFESSOR.	...profesöre asik olan bir kiz varmis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HE BROKE IT OFF.	Adam onu terketmis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SHE JUMPED OUT THE WINDOW AND KILLED HERSELF.	Kizda camdan atlayip kendini öldürmüs.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU KNOW HER NAME?	ismini biliyor musun?	Supernatural Tall Tales-1	2007
BUT THEY SAY SHE JUMPED FROM ROOM 669.	Ama kiz 669 numarali odadan atlamis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
GET IT? YOU TURN THE 9 UPSIDE DOWN...	Anladin mi? 9'u ters çevir...	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO NOW SHE HAUNTS THE BUILDING,	simdi o kiz onu kim görürse...	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY DON'T LIVE TO TELL THE TALE.	Bunu anlatacak kadar yasayamiyorlarmis.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WELL, IF NO ONE LIVES TO TELL THE TALE,	Kimse anlatacak kadar yasamiyorsa,	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU KNOW WHAT? UH, THANKS A LOT, GUYS. EXCUSE ME.	Biliyor musunuz? Çok tesekkürler çocuklar. Müsadenizle.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT ARE YOU WHAT ARE YOU DRINKING?	Sen ne yapi Ne içiyorsun?	Supernatural Tall Tales-1	2007
[ BURPS ] I DON'T KNOW, MAN.	Bilimiyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I THINK THEY'RE CALLED PURPLE NURPLES.	Sanirim buna Purple Nurples diyorlar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I THINK WE SHOULD CHECK OUT THE PROFESSOR'S OFFICE.	Profesörün ofisini kontrol etmemiz gerekiyor.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I'VE GOT A FEISTY LITTLE WILDCAT ON THE HOOK.	Kancama alingan vahsi bir kedi taktim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THIS IS MY SHUTTLE COPILOT, MAJOR TOM.	Bu uzay mekiginin yardimci pilotu Binbasi Tom.	Supernatural Tall Tales-1	2007
[ CHUCKLES ] ENCHANT?	Memnun oldum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SORRY. JUST TRYING TO KEEP MY LIQUOR DOWN.	Özür dilerim. Likörü yutmaya çalisiyordum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HEY, GOOD NEWS.	Hey, iyi haber.	Supernatural Tall Tales-1	2007
Dean: WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.	Bekle, bekle...	Supernatural Tall Tales-1	2007
HOLD ON A MINUTE. WHAT?	Bekle bir dakika. Ne?	Supernatural Tall Tales-1	2007
COME ON, DUDE. THAT'S NOT HOW IT HAPPENED.	Hadi ama olay öyle olmadi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
NO?	Olmadi mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO YOU NEVER DRANK A PURPLE NURPLE?	Yani sen Purple Nurple içmedin mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
I DON'T SAY THINGS LIKE, "FEISTY LITTLE WILDCAT."	...alingan vahsi kedi diye bir sey demedim.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I DON'T KNOW, BUT SHE WAS A CLASSY CHICK.	Bilmiyorum ama klasik bir fistikti.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SHE WAS A GRAD STUDENT, ANTHROPOLOGY AND FOLKLORE.	Antropoloji bölümünden mezun olmus.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HERE'S TO	Bu	Supernatural Tall Tales-1	2007
MY GOD, YOU ARE ATTRACTIVE.	Tanrim, çok çekicisin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THANKS. BUT NO TIME FOR THAT NOW.	Tesekkürler ama simdi uygun zaman degil.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU NEED TO TELL ME ABOUT THIS URBAN LEGEND.	Bana yerel efsaneleri anlatacaktin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SORRY. I JUST I CAN'T EVEN CONCENTRATE.	Üzgünüm.Ben sadece... Konsantre olamiyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
IT'S LIKE STARING...	Bu gökyüzünde parlayan...	Supernatural Tall Tales-1	2007
INTO THE SKY.	...yildiz gibi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
DEAN, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?	Dean, ne yapiyorsun burda?	Supernatural Tall Tales-1	2007
IF YOU WOULDN'T MIND, JUST GIVE ME FIVE MINUTES HERE.	Bana 5 dakika izin verir misin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
DEAN, THIS IS A VERY SERIOUS INVESTIGATION.	Dean ciddi bir sorusturmanin üzerindeyiz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WE DON'T HAVE TIME FOR ANY OF YOUR BLAH BLAH BLAH BLAH.	Bunlar için vaktimiz yok...	Supernatural Tall Tales-1	2007
BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH.	Blah blah Blah blah Blah blah Blah Blah.	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND THAT'S HOW IT REALLY HAPPENED.	Yani gerçekten böyle oldu degil mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
I DON'T SOUND LIKE THAT, DEAN.	Bu bana hiç benzemiyor Dean.	Supernatural Tall Tales-1	2007
NOTHING. IT'S NOTHING.	Yok bir sey.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU'RE BICKERING LIKE AN OLD MARRIED COUPLE.	Uzun süredir evli gibi didisiyorsunuz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
IT'S "CONJOINED" TWINS. SEE WHAT I MEAN?	Onlar yapisik ikizler. Ne demek istedigimi anladin mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOOK, IT	Bak...	Supernatural Tall Tales-1	2007
WE'VE JUST BEEN ON THE ROAD FOR TOO LONG,	Çok uzun süredir seyahat ediyoruz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
DON'T WORRY ABOUT IT.	Bunun için endiselenme.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO, ANYWAY, WE FIGURED IT MIGHT BE A HAUNTING,	Neyse, ne avladigimizi anlamak için...	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO WE WENT TO CHECK OUT THE SCENE OF THE CRIME.	...suç mahalini incelemeye gittik.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO, HOW LONG HAVE YOU BEEN WORKING HERE?	Ne kadar süredir burda çalisiyorsun?	Supernatural Tall Tales-1	2007
THERE YOU GO, GUYS.	iste burasi çocuklar.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT THE HECK'S THAT FOR?	Bu ne için?	Supernatural Tall Tales-1	2007
JUST FIND THE WIRE IN THE WALLS.	Duvardaki kablolari bulmak için.	Supernatural Tall Tales-1	2007
NOT SURE WHY YOU'RE WIRING UP THIS OFFICE.	Buraya neden kablo dösendigini anlamiyorum.	Supernatural Tall Tales-1	2007
NOT GONNA DO THE PROFESSOR MUCH GOOD.	Profesörün isine pek yaramayacak.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HE'S DEAD. OH.	O öldü.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HE WENT OUT THAT WINDOW RIGHT THERE.	Camdan atladi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH? WERE YOU WORKING THAT NIGHT?	Gerçekten mi? O gece burda mi çalisiyordun?	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU SEE IT HAPPEN? NOPE.	Ne oldugunu gördün mü? Hayir.	Supernatural Tall Tales-1	2007
COME ON! I ATE ONE, MAYBE TWO.	Hadi ama! Sadece bir tane yedim, belki iki.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HE WAS WITH A YOUNG LADY.	Genç bir kizla birlikteydi.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I TOLD THE COPS ABOUT HER,	Polislere anlattim ama...	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU SAW THIS GIRL GO IN, HUH?	Bu kizi içeri girerken gördün...	Supernatural Tall Tales-1	2007
NOW THAT YOU MENTION IT, NO.	Bildigim kadariyla hayir.	Supernatural Tall Tales-1	2007
YOU EVER SEE HER BEFORE, AROUND?	Onu hiç buralarda gördün mü?	Supernatural Tall Tales-1	2007
NOT HER.	Onu degil.	Supernatural Tall Tales-1	2007
I DON'T MEAN TO CAST ASPERSIONS ON A DEAD GUY, BUT, UH...	Ölü bir adami karalamak istemem ama...	Supernatural Tall Tales-1	2007
MR. MORALITY HERE?	Bay Ahlak..	Supernatural Tall Tales-1	2007
GOT MORE ASS THAN A TOILET SEAT.	Okulda olan krozetten fazla kiç vardi burda.	Supernatural Tall Tales-1	2007
ONE MORE THING.	Bir sey daha.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THIS BUILDING IT ONLY HAS FOUR STORIES, RIGHT?	Bu bina, dört bölüm degil mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO THERE WOULDN'T BE A ROOM 669?	Peki burda 669 numarali bir oda var mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WELL, NO TRACES OF EMF, THAT'S FOR SURE.	Emf'in hiçbir sey göstermedigi kesin.	Supernatural Tall Tales-1	2007
AND THAT ROOM 669's A LOAD OF CRAP.	Ve oda 669 palavra çikti.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SO, WHAT DO YOU THINK? THE PROFESSOR'S JUST A JUMPER?	Yani, ne düsünüyorsun? Profesör kendi mi atladi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WE OUGHT TO CHECK OUT THE HISTORY ON THE BUILDING.	Binanin tarihini incelemeliyiz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
SEE IF ANY COED GANKED HERSELF THERE.	su kizla ilgili bir ilginçlik olabilir.	Supernatural Tall Tales-1	2007
DUDE, WERE YOU ON MY COMPUTER?	Ahbap, bilgisayarimi mi kurcaladin?	Supernatural Tall Tales-1	2007
NO. OH, REALLY?	Hayir. Gerçekten mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
ON ON bustyasianbeauties.com.	Tam da bustyasianbeauties.com sitesinde.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WOULD YOU JUST DON'T TOUCH MY STUFF ANYMORE, OKAY?	Sadece... benim esyalarima dokunma tamam mi?	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHY DON'T YOU CONTROL YOUR OCD?	Neden bastirilmis duygularini kontrol etmiyorsun?	Supernatural Tall Tales-1	2007
BUT DID YOU DIG UP ANYTHING ABOUT THE BUILDING,	Ama bu bina ile ilgili arastirma yaptin.Lanetli mi..	Supernatural Tall Tales-1	2007
OR ON THE SUICIDAL COED?	...yada garip bir intihar olmus mu?	Supernatural Tall Tales-1	2007
NO. HISTORY'S CLEAN.	Hayir.Geçmisi temiz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEN IT'S NOT A HAUNTING.	Belki de lanetli degil.	Supernatural Tall Tales-1	2007
TELL YOU THE TRUTH, WE'RE NOT REALLY SURE.	Dogruyu söylemek gerekirse emin degiliz.	Supernatural Tall Tales-1	2007
WHAT DO YOU MEAN YOU'RE NOT SURE?	Ne demek emin degiliz?	Supernatural Tall Tales-1	2007
THIS NEXT PART, WE, UH...	Daha sonra biz...	Supernatural Tall Tales-1	2007
WE DIDN'T SEE IT HAPPEN OURSELVES, EXACTLY, BUT...	Kendi gözümüz ile görmekdik ama...	Supernatural Tall Tales-1	2007
IT'S PRETTY FRIGGIN' WEIRD, EVEN FOR US.	Bu bizim için bile çok garipti.	Supernatural Tall Tales-1	2007
ALIENS? YEAH.	Uzaylilar? Evet.	Supernatural Tall Tales-1	2007
LOOK, EVEN IF THEY ARE REAL,	Gerçekten onlar olsada...	Supernatural Tall Tales-1	2007
THEY'RE SURE AS HELL NOT COMING TO EARTH AND SWIPING PEOPLE.	Öylece dünyaya gelip adam kaçirirlar mi sizce?	Supernatural Tall Tales-1	2007
MY WHOLE LIFE I'VE NEVER FOUND EVIDENCE	Tüm hayatim boyunca böyle bir...	Supernatural Tall Tales-1	2007
YEAH, THAT'S WHAT WE THOUGHT.	Evet, bizde öyle saniyorduk.	Supernatural Tall Tales-1	2007
BUT...WE FIGURED WE'D AT LEAST TALK TO THE GUY.	Yine de çocukla bir konusalim dedik.	Supernatural Tall Tales-1	2007
HEY, YOU OUGHT TO GIVE THOSE PURPLE NURPLES A SHOT.	Hey,Purple Nurples'i bir denemelisin.	Supernatural Tall Tales-1	2007