Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157319

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm sorry. Yeah, me, too.	Üzgünüm. Evet, ben de.	Supernatural Route 666-1	2006
Actually, we were always pretty good at fighting.	Aslında her zaman kavga etmede başarılıyızdır.	Supernatural Route 666-1	2006
This, we were good at.	İyi olduğumuz şey buydu.	Supernatural Route 666-1	2006
It's all the other stuff, not so much.	Diğer şeylerde o kadar iyi değildik.	Supernatural Route 666-1	2006
Hey, i tried.	Hey, denedim.	Supernatural Route 666-1	2006
I told you who i really was. It was a big first for me.	İlk kez sana kim olduğumu söyledim. Bu benim için önemliydi.	Supernatural Route 666-1	2006
Why'd you tell me?	Neden bana söyledin?	Supernatural Route 666-1	2006
I guess i couldn't lie to you.	Herhalde sana yalan söyleyemediğimden.	Supernatural Route 666-1	2006
When you told me that story,	bana o hikâyeyi anlattığında,	Supernatural Route 666-1	2006
It scared the hell out of me.	ödüm koptu.	Supernatural Route 666-1	2006
I thought you were nuts, dangerous even.	Senin deli olduğunu düşündüm, hatta tehlikeli.	Supernatural Route 666-1	2006
Maybe i was looking for a reason to walk away.	belki ben ayrılmak için bir sebep arıyordum.	Supernatural Route 666-1	2006
In my work i see some horrible things,	İşte korkunç şeyler görüyorum,	Supernatural Route 666-1	2006
Things that can't be explained.	açıklanamaz şeyler.	Supernatural Route 666-1	2006
I deal with them.	Onlarla uğraşıyorum.	Supernatural Route 666-1	2006
But working things out with you?	Ama iş sana gelince?	Supernatural Route 666-1	2006
I'm a scary one, all right.	Korkunç olan benim.	Supernatural Route 666-1	2006
Well, usually thgs get worked out	Eğer gerçekten istersen	Supernatural Route 666-1	2006
When you really want them to.	işlerin yoluna girer.	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, but i'm still really involved in my dad's work.	Evet, ama hala babamın işiyle uğraşıyorum.	Supernatural Route 666-1	2006
No more excuses, okay? From you or me.	Başka bahane yok tamam mı? Ne senden ne de benden.	Supernatural Route 666-1	2006
And he's with me.	Benimle birlikte.	Supernatural Route 666-1	2006
You didn't make it back to the motel.	Motele geri dönmedin.	Supernatural Route 666-1	2006
I'm guessing you guys worked things out.	Sanırım meselelerinizi hallettiniz.	Supernatural Route 666-1	2006
We'll be working things out when we're 90.	90 yaşında olduğumuzda ilgileneceğiz.	Supernatural Route 666-1	2006
Every bone crushed, internal organs turned to pudding.	Bütün kemikler kırılmış, iç organlar dağılmış.	Supernatural Route 666-1	2006
The cops are all stumped,	Polisler şaşkın,	Supernatural Route 666-1	2006
But it's almost like something ran him over.	ama sanki üzerinden bir şey geçmiş gibi.	Supernatural Route 666-1	2006
Something like a truck? Yep.	Kamyon gibi bir şey mi? Evet.	Supernatural Route 666-1	2006
Tracks? Nope.	İz var mı? Hayır.	Supernatural Route 666-1	2006
What was the mayor doing here anyway?	Başkan burada ne arıyormuş?	Supernatural Route 666-1	2006
He owned the property. Bought it a few weeks ago.	Arazinin sahibiymiş. Bir iki hafta önce almış.	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, but he's white. Doesn't fit the pattern.	Evet, ama o beyaz. Düzene uymuyor.	Supernatural Route 666-1	2006
Killings didn't happen up on the road.	Cinayet yolda olmamış.	Supernatural Route 666-1	2006
That doesn't fit, either.	Bu da uyumlu değil.	Supernatural Route 666-1	2006
I'm trying to find some link between those killings	Şimdikilerle, 60lardaki ölümler arasında	Supernatural Route 666-1	2006
In the '60s and what's going on now.	bir bağ bulmaya çalışıyorum.	Supernatural Route 666-1	2006
There wasn't a lot about it in the paper.	Gazetede pek bir şey yoktu	Supernatural Route 666-1	2006
Not surprising. Probably minimal Police Work deal.	Şaşırtıcı değil. Muhtemelen polisin en önemsiz işlerinden.	Supernatural Route 666-1	2006
Back then, equal justice under the law	O zamanlar eşit adalet, buralarda	Supernatural Route 666-1	2006
Wasn't too literal around here.	pek bir şey ifade etmiyormuş.	Supernatural Route 666-1	2006
Sam: Okay, the courthouse records	Tamam, mahkeme kayıtlarına göre	Supernatural Route 666-1	2006
Show that mr. And mrs. Mayor bought an abandoned property.	bay ve bayan başkan terk edilmiş bir yer almışlar.	Supernatural Route 666-1	2006
The previous owner was the dorian family,	Eski sahip Dorian ailesiymiş,	Supernatural Route 666-1	2006
For like 150 years.	yaklaşık 150 yıl boyunca.	Supernatural Route 666-1	2006
Dorian? Yeah.	Dorianlar mı? Evet.	Supernatural Route 666-1	2006
Didn't you say the dorian family used to own this paper?	Dorianlar gazetenin sahibi değil miydi?	Supernatural Route 666-1	2006
Along with most everything else around here.	Neredeyse buradaki her şeyle beraber.	Supernatural Route 666-1	2006
Real pillars of the town.	Kasabanın kurucuları.	Supernatural Route 666-1	2006
This cyrus dorian, he vanished in april of '63.	Cyrus Dorian, Nisan 63'te kaybolmuş.	Supernatural Route 666-1	2006
The case was investigated but never solved.	Araştırılmış ama çözülememiş.	Supernatural Route 666-1	2006
It was the time the string of murders was going on.	Cinayetlerin devam ettiği sırada.	Supernatural Route 666-1	2006
Well, i pulled a bunch of paper up on the dorian place.	Dorianların evi hakkında gazetelere göz attım.	Supernatural Route 666-1	2006
It must've been in bad shape when the mayor bought it.	Başkan aldığında viraneymiştir.	Supernatural Route 666-1	2006
The first thing he did was bulldoze the place.	Yaptığı ilk şey buldozerle yıktırmak olmuş.	Supernatural Route 666-1	2006
Mayor todd knocked down the dorianlace?	Başkan Todd, Dorianların evini mi yıktırmış?	Supernatural Route 666-1	2006
It was a big deal. One of the oldest local houses left.	Büyük bir mesele bu. Yörenin en eski binalarından biri.	Supernatural Route 666-1	2006
It made the front page.	İlk sayfaya çıkmıştı.	Supernatural Route 666-1	2006
You got a date?	Tarih var mı?	Supernatural Route 666-1	2006
Uh... the 3rd of last month.	Uh... geçen ayın üçünde.	Supernatural Route 666-1	2006
Mayor todd bulldozed the dorian family home on the 3rd.	Başkan Todd ayın üçünde evi yıkmış.	Supernatural Route 666-1	2006
The first killing was the very next day.	İlk ölüm ertesi gün gerçekleşti.	Supernatural Route 666-1	2006
Maybe you could throw a couple shots in that.	Belki içine bir iki tek koyabilirdin.	Supernatural Route 666-1	2006
You didn't see who was driving the truck?	Kamyonu kimin kullandığını görmedin mi?	Supernatural Route 666-1	2006
It seemed to be no one.	Şoförü yok gibiydi.	Supernatural Route 666-1	2006
Everything was moving so fast.	Her şey o kadar hızlı hareket etti ki.	Supernatural Route 666-1	2006
And then it was just gone. Why didn't it kill us?	ve birden gidiverdi. Neden bizi öldürmedi?	Supernatural Route 666-1	2006
Whatever is controlling the truck wants you afraid first.	Kamyonu kontrol eden neyse önce seni korkutmaya çalışıyor.	Supernatural Route 666-1	2006
Mrs. Robinson, cassie said that your husband saw the truck	Bayan Robinson, Cassie, kocanızın kamyonu gördüğünü söyledi	Supernatural Route 666-1	2006
Before he died.	ölmeden önceymiş	Supernatural Route 666-1	2006
Martin was under a lot of stress.	Martin çok stresliydi.	Supernatural Route 666-1	2006
You can't be sure about what he was seeing.	Ne gördüğünü bilemeyiz.	Supernatural Route 666-1	2006
Well, after tonight i think we can be reasonably sure	Bu geceden sonra bir kamyon gördüğüne	Supernatural Route 666-1	2006
That he was seeing a truck.	emin olabiliriz.	Supernatural Route 666-1	2006
What happened tonight, you and cassie are marked, okay?	Bu gece siz ve Cassie işaretlendiniz, tamam mı?	Supernatural Route 666-1	2006
Your daughter could die, so if you know something,	Kızınız ölebilir, emin olabiliriz.	Supernatural Route 666-1	2006
Dean... yes.	Dean... evet.	Supernatural Route 666-1	2006
Yes, he said he saw a truck.	Evet, bir kamyon gördüğünü söyledi.	Supernatural Route 666-1	2006
Did he know who it belonged to?	Kimin olduğunu biliyor muymuş?	Supernatural Route 666-1	2006
He thought he did. Who was that?	Bildiğini sanıyordu. Kiminmiş?	Supernatural Route 666-1	2006
A man named cyrus.	Cyrus diye birinin.	Supernatural Route 666-1	2006
Is this cyrus?	Bu Cyrus mu?	Supernatural Route 666-1	2006
Cyrus dorian died more than 40 years ago.	Cyrus Dorian 40 yıl önce öldü.	Supernatural Route 666-1	2006
How do you know he died, mrs. Robinson?	Öldüğünü nereden biliyorsunuz Bayan Robinson?	Supernatural Route 666-1	2006
The paper said he went missing.	Gazetede kayıp yazıyordu.	Supernatural Route 666-1	2006
How do you know he died?	Öldüğünü nereden biliyorsunuz?	Supernatural Route 666-1	2006
We were all very young.	Hepimiz çok gençtik.	Supernatural Route 666-1	2006
I dated cyrus a while.	Bir süre Cyrus'la çıkmıştım.	Supernatural Route 666-1	2006
I was also seeing martin, in secret of course	Gizlice Martin'le de görüşüyordum	Supernatural Route 666-1	2006
'Cause interracial couples didn't go over too well then.	çünkü o zamanlar değişik renktekilerin bir arada geleceği yoktu.	Supernatural Route 666-1	2006
When i broke it off with cyrus,	Cyrus'tan ayrıldıktan ve	Supernatural Route 666-1	2006
And when he found out about martin...	o Martin'i öğrendikten sonra...	Supernatural Route 666-1	2006
I don't know... he changed.	bilmiyorum... o değişti.	Supernatural Route 666-1	2006
His hatred... his hatred was frightening.	Nefreti... onun nefreti, korkutucuydu.	Supernatural Route 666-1	2006
The string of murders.	Cinayetler zinciri.	Supernatural Route 666-1	2006
There were rumors,	Dedikodular vardı,	Supernatural Route 666-1	2006
People of color disappearing into some kind oa truck.	renkliler bir kamyon yüzünden ölüyorlardı.	Supernatural Route 666-1	2006
Nothing was ever done.	Hiçbir şey yapılmadı.	Supernatural Route 666-1	2006
Martin and...	Martin ve...	Supernatural Route 666-1	2006
Martin and i, we were gonna be married	Martin'le evlenecektik	Supernatural Route 666-1	2006