Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you mean, "unusual"?	Sıra dışıyla ne kast ediyorsunuz?	Supernatural Route 666-1	2006
Well, visions, hallucinations.	Görüntüler, sanrı falan.	Supernatural Route 666-1	2006
It's all part of a medical examination kind of thing.	Tıbbi araştırma açısından soruyoruz.	Supernatural Route 666-1	2006
What company you say you were with?	Hangi şirketteniz demiştiniz?	Supernatural Route 666-1	2006
All tional mutual.	"All National Mutual."	Supernatural Route 666-1	2006
Tell me, did he ever mention seeing a truck,	Hiç bir kamyon gördüğünden bahsetti mi?	Supernatural Route 666-1	2006
A big black truck?	büyük siyah bir kamyon?	Supernatural Route 666-1	2006
What the hell you talking about? You even speaking english?	Siz neden bahsediyorsunuz? İngilizce mi konuşuyorsunuz?	Supernatural Route 666-1	2006
Son, this truck, a big, scary, monster Looking thing?	Oğlum bu kamyon, büyük, korkutucu bir şey mi?	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, actually, i think so.	Evet, sanırım.	Supernatural Route 666-1	2006
I have heard of a truck like that.	Böyle bir şey duymuştum.	Supernatural Route 666-1	2006
You have?	Duydunuz mu?	Supernatural Route 666-1	2006
Not where... when.	Nerede değil... ne zaman.	Supernatural Route 666-1	2006
Back in the '60s, there was a string of deaths.	60'larda, bir grup ölüm olayında.	Supernatural Route 666-1	2006
Black men.	Zenciler.	Supernatural Route 666-1	2006
Stores they disappeared in a big, nasty black truck.	Büyük çirkin bir siyah kamyon Yüzünden.	Supernatural Route 666-1	2006
They ever catch the guy who did it?	Bunu yapan adamı yakaladılar mı?	Supernatural Route 666-1	2006
Never found him.	Asla bulamadılar.	Supernatural Route 666-1	2006
Hell, not sure they even really looked.	Aradıklarını bile sanmıyorum.	Supernatural Route 666-1	2006
See, there was a time	Anlarsınız, o zamanlar	Supernatural Route 666-1	2006
This town wasn't too friendly to all its citizens.	kasaba her vatandaşına şimdiki gibi bakmıyordu.	Supernatural Route 666-1	2006
Keeps coming up, doesn't it?	Hala geliyor, değil mi?	Supernatural Route 666-1	2006
I was thinking. You heard of the flying dutchman?	Düşünüyorum da uçan "dutchman'ı" biliyorsun, değil mi?	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, a ghost ship infused with the captain's evil spirit.	Evet, şeytani bir kaptanı olan hayalet gemi.	Supernatural Route 666-1	2006
It was basically a part of him.	Gemi bir şekilde onun parçasıydı.	Supernatural Route 666-1	2006
So, what if we're dealing with the same thing?	Yani burada uğraştığımız da aynı şeyse?	Supernatural Route 666-1	2006
A phantom truck who's the extension of some bastard ghost,	Piç bir hayaletin parçası olan bir hayalet kamyon,	Supernatural Route 666-1	2006
Re Enacting past crimes.	eski suçlarını tekrarlıyor.	Supernatural Route 666-1	2006
The victims have all been black men.	Bütün kurbanlar zenci.	Supernatural Route 666-1	2006
I think it's more than that.	Bence dahası var.	Supernatural Route 666-1	2006
They all seem connected to cassie and her family.	Hepsi Cassie ve ailesiyle bağlantılı gibi.	Supernatural Route 666-1	2006
All right, well, you work that angle.	Pekâlâ, sen bu açıdan ele al.	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, i will.	Evet, olur.	Supernatural Route 666-1	2006
Oh, and you might also want to mention that other thing.	Oh, belki diğer meseleden de bahsedersin.	Supernatural Route 666-1	2006
What other thing?	Hangi meseleden?	Supernatural Route 666-1	2006
That serious unfinished business.	Şu yarım kalan önemli meseleden	Supernatural Route 666-1	2006
Dean, what is going on between you two?	Dean, ikiniz arasında neler oluyor?	Supernatural Route 666-1	2006
So maybe we were a little bit more involved than i said.	Herhalde anlattığımdan daha yakındık.	Supernatural Route 666-1	2006
Oh, okay, yeah.	Oh, tamam, evet.	Supernatural Route 666-1	2006
Okay, a lot more... maybe.	Tamam, çok daha yakın... belki de.	Supernatural Route 666-1	2006
I told her the secret about what we do, and i shouldn't have.	Ona sırrımızı söyledim, bunu yapmamalıydım.	Supernatural Route 666-1	2006
Look, man, everybody's got to open up to someone sometime.	Adamım herkes ara sıra birilerine açılmak isteyebilir.	Supernatural Route 666-1	2006
Yeah, i don't.	Evet, ben istemem.	Supernatural Route 666-1	2006
It was stupid to get that close. I mean, look how it ended.	O kadar yakınlaşmakla aptallık ettim. Yani, bak işler nasıl bitti.	Supernatural Route 666-1	2006
Would you stop?	Duracak mısın?	Supernatural Route 666-1	2006
Blink or something.	Göz kırp falan.	Supernatural Route 666-1	2006
You were in love with her, but you dumped her.	Ona âşıktın ama ondan ayrıldın.	Supernatural Route 666-1	2006
She dumped you.	O senden ayrıldı.	Supernatural Route 666-1	2006
So, you busy?	Meşgul müsün?	Supernatural Route 666-1	2006
The paper is doing a tribute to jimmy.	Gazete Jimmy'e özel bir sayı hazırlıyor.	Supernatural Route 666-1	2006
I was just going through his stuff, his awards,	Eşyalarına, ödüllerine bakmak istedim,	Supernatural Route 666-1	2006
Trying to find the words.	uygun kelimeleri bulmak için.	Supernatural Route 666-1	2006
That's got to be tough.	Bu zor olmalı.	Supernatural Route 666-1	2006
For years this family owned the paper, the dorians.	Uzun yıllardır gazete bu aileye ait, Dorianlar.	Supernatural Route 666-1	2006
They had a whites Only staff policy.	Çalışanlar sadece beyazlardı.	Supernatural Route 666-1	2006
After they sold it, jimmy became the first black reporter.	Onlar sattıktan sonra, Jimmy ilk siyah muhabir oldur.	Supernatural Route 666-1	2006
He became editor.	Daha sonra da editör.	Supernatural Route 666-1	2006
He taught me everything.	Bana her şeyi o öğretti.	Supernatural Route 666-1	2006
All right, so, what brings you here?	Pekâlâ, seni buraya getiren ne?	Supernatural Route 666-1	2006
I'm trying to find the connection	Üç kurban arasında bir bağ	Supernatural Route 666-1	2006
Between the three victims.	bulmaya çalışıyorum.	Supernatural Route 666-1	2006
By the way, did you talk to your mom	Bu arada, annene sordun mu	Supernatural Route 666-1	2006
About what todd said about not being a racist?	Todd'un ırkçı olmadığı üzerine söylediklerini?	Supernatural Route 666-1	2006
I did.	Sordum.	Supernatural Route 666-1	2006
She didn't want to talk about it.	Bunun hakkında konuşmak istemedi.	Supernatural Route 666-1	2006
So, just then, why did you ask where my brother was?	Peki, sen neden kardeşimin nerede olduğunu sordun?	Supernatural Route 666-1	2006
Nothing. Not important.	Hiç. Önemli değil.	Supernatural Route 666-1	2006
Could it be because without him here it'just you and me	Yani burada ikimizin yalnız olmasındansa	Supernatural Route 666-1	2006
And not you, me, and sam, which would be easier?	Sam olsaydı daha rahat olurdu falan diye mi?	Supernatural Route 666-1	2006
It's not easier.	Daha rahat olamaz.	Supernatural Route 666-1	2006
No, forget it. It's fine.	Hayır, unut gitsin. Önemli değil.	Supernatural Route 666-1	2006
Keep it strictly business.	Bunu iş olarak gör.	Supernatural Route 666-1	2006
I forgot you do that.	Bunu yaptığını unutmuştum.	Supernatural Route 666-1	2006
Do what?	Ne yaptığımı?	Supernatural Route 666-1	2006
Oh, whenever we get...	Oh, ne zaman biz...	Supernatural Route 666-1	2006
What's the word, close?...	kelime ne, yakınlaşmak mı?	Supernatural Route 666-1	2006
Anywhere in the neighborhood of emotional vulnerability,	duygusal açıdan incinme noktasına yaklaşsak,	Supernatural Route 666-1	2006
You back off or make some joke	ya geri çekilir ya da bir şaka yapardın	Supernatural Route 666-1	2006
Or find any way to shut the door on me.	ya da beni uzakta tutmaya.	Supernatural Route 666-1	2006
Oh, that's hilarious.	Oh, bu çok komik.	Supernatural Route 666-1	2006
See, i'm not the one who took that big, final door	Bak, o son kapıyı	Supernatural Route 666-1	2006
And slammed it behind me, and i'm not the one	ardından çarpan ve	Supernatural Route 666-1	2006
Who took the key and buried it.	anahtarını gömen ben değilim.	Supernatural Route 666-1	2006
Are we done with this metaphor?	Hala mecazla işimiz bitmedi mi?	Supernatural Route 666-1	2006
All i'm saying is i was totally up front with you back then	Demek istediğim o sırada her şeyimle karşındaydım	Supernatural Route 666-1	2006
And you nailed me with it.	ama sen beni onlarla vurdun.	Supernatural Route 666-1	2006
The guy i'm hoping might be in my future	Geleceğim olduğunu düşündüğü adam	Supernatural Route 666-1	2006
Tells me he professionally pops ghosts.	bana profesyonel anlamda hayalet avladığını söylüyor.	Supernatural Route 666-1	2006
Those weren't the words i used.	Kullandığım kelimler bunlar değildi.	Supernatural Route 666-1	2006
And he has to leave too work with his father. I did.	Ve babasıyla çalışmak için gitmeliymiş. Öyleydi.	Supernatural Route 666-1	2006
All i could think was, if you want out, fine.	Tek düşündüğüm, “eğer sen istemiyorsan” idi.	Supernatural Route 666-1	2006
But don't tell me this insane story.	Bana bu çılgın hikâyeden bahsetme.	Supernatural Route 666-1	2006
It was the truth, cassie,	Gerçek buydu Cassie,	Supernatural Route 666-1	2006
It didn't sound so insane the minute you thought i could help.	yardım edebileceğimi düşündüğünde o kadar çılgın gelmedi sana da.	Supernatural Route 666-1	2006
Back then i thought you just wanted to dump me.	Benden ayrılmak istediğini sanmıştım.	Supernatural Route 666-1	2006
Whoa, let's not forget who dumped who, okay?	Whoa, kim kimden ayrıldı unutmayalım, olur mu?	Supernatural Route 666-1	2006
I thought it was what you wanted.	Sen öyle istedin sanıyordum.	Supernatural Route 666-1	2006
Well, it wasn't.	Ama öyle değildi.	Supernatural Route 666-1	2006
I didn't mean to hurt you.	Seni kırmak istemedim.	Supernatural Route 666-1	2006
Well, you did.	Ama kırdın.	Supernatural Route 666-1	2006