Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157266

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not I'm not strong enough.	Yeterince güçlü değilim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Well,I guess I'm not the man	Sanirim ben ikimizin babasinin da...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Either of our dads wanted me to be.	...istediği adam değilim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Find someone else.	Baska birini bul.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Anna, you all right? I remember now who I am.	Anna, sen iyi misin? Kim olduğumu hatirliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You can't run,	Kaçamazsin...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
He took me off the rack, and I tortured souls,	Beni oradan çikardi ve ben ruhlara iskence etmeye basladim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
And I liked it.	Bu hosuma gitti.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
No matter how many people I save,	Kaç insan kurtarirsam kurtarayim...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
It's not the psychic thing I got a problem with.	Sorunum bu psisik olayi ile değil.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Yeah, I know what you got a problem with, but tough.	Evet sorunun ne ile biliyorum ama bununla savasmalisin.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Look, I know she's not exactly on your Christmas list,	Bak onundan pek hoslanmadiğini biliyorum ama...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Like I said, I�m just I'm just getting tired.	Dediğim gibi artik yoruldum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Pamela, you know psychic Pamela?	Pamela, bilirsiniz medyum Pamela.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
don't care.	...umursamiyoruz.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Now, seven angels have been murdered.	7 melek öldürüldü.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You can't ask me to do this, Cass. Not this.	Bunu benden istemezsin Cass. Bu olmaz.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
And hey, I get it.	Anliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You're all powerful. You can make me do whatever you want.	Siz çok güçlüsünüz ve bana istediğinizi yaptirirsiniz ama...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I think I'll go seek...	Sanirim gidip vahiyleri...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Well, get some doughnuts while you're out.	Disari çikmisken bir kaç çörek getir.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I think I�m starting to like you, boy.	Sanirim senden hoslanmaya basladim evlat.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You know, I�m starting to think	Biliyor musun bu aletsizin...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
They feel I�ve begun to express emotions, the doorways to doubt.	süpheye dayanan duygulara kapildiğimi hissetmisler.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Well, tell Uriel or who ever	Uriel ya da her kimse söyle ona...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
you do not want me doing this, trust me.	...bunu yapmami istemezsiniz. Güven bana.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
But I�ve been told we need it.	Ama bana söylenen buna ihtiyaç olduğu.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You ask me to open that door and walk through it.	Benden o kapiyi açip içeri girmemi istiyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
For what it's worth,	Eğer bir değeri varsa...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I�m in heaven.	Cennetteyim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
And my heart beats so that I can hardly speak.	Kalbim çarpiyor. Zar zor konusuyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I seem to find the happiness I seek�	Sanirim aradiğim mutluluğu buldum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
when we're out together dancing	Ne zaman birlikte dans etmeye gideceğiz?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I shouldn't laugh. It's just that, I mean, are they serious?	Gülmemeliyim. Yani onlar ciddi mi?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You think I�ll see all your scary toys and spill my guts?	O korkunç oyuncaklarinla bağirsaklarimi mi deseceksin?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
you are scared to.	...korkuyorsundur.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I'm here, aren't I? Not entirely.	Buradayim değil mi? Tamamen değil.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You got to want a little payback for everything I did to you,	Sana yaptiğim onca seyin intikamini almak istiyorsun. Hadi.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
how about for all the things I did to your daddy?	Peki ya babana yaptiğim seyler?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Seriously, Sam, I�m not exactly dying to tangle with angels again.	Gerçekten Sam yeniden bu melek isinin ortasinda olmak istemiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Not sure I see the problem.	Sorun ne anlamiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Look, I get it. You don't want him going all torture master again.	Bak anliyorum. Onun yeniden iskence yapmasini istemiyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
No, I mean, he can't do it.	Hayir demek istediğim yapamaz.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
John Winchester, made quite a name for himself.	John Winchester, kendine sağlam bir isim yapmis.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
After each session, I'd make him the same offer I made you.	Her dönem sana yaptiğim teklifin aynisini ona yaptim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
he said, "nein."	...her seferinde hayir dedi.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Damned if I couldn't break him.	Kahretsin, onu pes ettiremedim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
But John, he was...	Ama John, o...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Dean Winchester. I thought I was up against it again.	Dean Winchester. Yeniden ayni seyleri yasayacağimi sandim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
But daddy's little girl...	Ama babasinin küçük kizi...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
he broke.	...pes etti.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
He broke in 30.	30'da pes etti.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Just not the man your daddy wanted you to be, huh Dean?	Babanin istediği gibi bir evlat değilsin Dean.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
And over and over and over, you know what I dreamt?	Tekrar ve tekrar ne düslediğimi biliyor musun?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I got a few ideas.	...bir kaç tane fikrim var.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Besides, the only part of the map we need is the "where's Dean" part.	Ayrica haritada tek lazim olan yer Dean'in olduğu yer.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
There. Your brother's there.	iste. Kardesin orada.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You think I want to do this?	Sence bunu yapmak mi istiyorum?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
This is the last thing I...	Bu yapmak istediğim son sey ama...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
But I need to be strong enough.	...yeterince güçlü olmaliyim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
carved you into a new animal, Dean.	...seni bir hayvan gibi oyacağim Dean.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I guess I�m sentimental.	...sanirim ben hassas biriyim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Somehow, I don't think you'll try.	Bunu denemeyeceğini düsünüyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Well, it's your professionalism that I respect.	Profesyonelliğinizi takdir ediyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Stop him Cass, please.	Durdur onu Cass lütfen.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
One of our superiors, maybe.	Belki üstlerimizden birinden.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
The father you love.	O sevdiğin baban...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
What you're feeling	Hissettiğin seye...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
it's called doubt.	...süphe deniyor.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
No! No!	Hayir.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I was too.	Ben de öyleydim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I don't know,	...bilemiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
too concrete up here.	Çok sinirlayici bir sey.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
you have no idea how bad it really was,	Ne kadar kötü olduğunu ve...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
and what you've really done for us.	...bizim için ne yaptiğini bilmiyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Okay, then I�ll just make you shut up.	Tamam o zaman ben seni sustururum.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
'Cause I�m just starting to have fun.	Çünkü eğlenmeye yeni basladim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Oh, the first time you picked up my razor.	Usturami ilk aldiğinda... Sonunda sen tamam dedin.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
you sliced into that weeping bitch.	...o ağlayan sürtüğü doğradiğinda...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
"And it is written that the first seal shall be broken"	Yazana göre ilk mühür iyi biri...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
"when a righteous man sheds blood in Hell."	...cehennemde kan akitinca kirilacakti.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
"As he breaks, so shall it break."	O kirdiğinda diğerleri de kirabilecek.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
We had to break the first seal before any others.	Hepsinden önce ilk mührü kirmaliydik.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
religious sort of thing with me.	...dinsel bir sey.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
But even if the demons do win,	Ama seytanlar kazansa bile...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
you won't be there to see it.	...bunu görmek için orada olamayacaksin.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
So I�ll see you back in class,	...seninle sinifta görüsürüz.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I really wish I knew how to kill you.	Sizi nasil öldüreceğimi bilmeyi isterdim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
But all I can do is send you back to Heaven.	Ama yapabildiğim tek sey seni cennete geri yollamak.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You think I�m gonna tell you?	Sana söyleyeceğimi mi saniyorsun?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
She'd kill 100.	O 100...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Now I can kill.	Artik seni öldürebilirim.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Sam... Get in there and heal him.	Sam. Oraya git ve onu iyilestir.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Miracle, Now. I can't.	Bir mucize yap. Yapamam.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
You and Uriel put him in there. No.	Onu bu duruma sen ve Uriel soktu. Hayir.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I don't know what happened. That trap...	Ne olduğunu bilmiyorum. O kapan...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
Our brothers and sisters are dying and they...	Kardeslerimiz ölüyor ve onlar...	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
I mean, can you feel it?	Yani hissedebiliyor musun?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
The murderers, maybe they aren't demonic.	Cinayetler belki de seytani değiller.	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009
If not the demons, what could it be?	Eğer seytanlar değilse ne o zaman?	Supernatural On the Head of a Pin-2	2009