Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey,buddy. somebody need a friend?	Hey, dostum. Arkadaşa ihtiyacın var mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So,the police report says dexter hasselback	Polis raporu Dexter Hasselback' in...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Is a professor,but that's not all he is.	...profesör olduğunu söylüyor ama hepsi bu değil.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What is he?	Ne peki?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I talked to his daughter. the guy's quite the journalist.	Kızıyla konuştum. Adam bir gazeteci.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Columns in magazines,a blog.	Dergide köşe yazısı ve bir blogu var.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He writes about tourist attractions	Turistik faaliyetlerle ilgili yazılar yazıyormuş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Mystery spots,ufo crash sites.	Gizemli noktalar, ufo görülen yerler.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He gets his kicks debunking them.	Kirli çamaşırları ortaya çıkarıyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I mean,he's already put four of these places out of business.	Yani o bu tarz yerlerin kapatılmasını sağlıyormuş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Truth warrior"?	Gerçeğin Savaşçısı mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
More like a pompous schmuck,you ask me.	Bana sorarsan gösterişli bir salak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I mean,I've read everything the guy's ever written.	Bu adamın yazdığı her şeyi okudum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He must have weighed a ton, he was so full of himself.	Bu yazdıkları üzerinde çok büyük baskı kuruyor olmalı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
When did you have time to do all this research?	Bu kadar araştırmayı yapacak zamanı nasıl buldun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's funny,you know.	Aslında bu komikti.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I mean,this guy spends his whole life	Yani bu adam hayatı boyunca bu gizemli noktaların...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Crapping on mystery spots and then he vanishes in one.	...yalan olduğunu açıklamaya çalıştı ama bir tanesi içinde kayboldu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's kind of poetic,you know? like just desserts.	Çok şiirsel değil mi? Sonunda hakettiğini buluyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You're right. that is just deserts.	Haklısın. Hakkettiğini buluyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Guy has maple syrup for the past 100 tuesdays	100 salıdır adam pekmezle yiyordu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All of a sudden,he's having strawberry?	Birden bire çilekle yemeğe başlamış.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Man can't choose his own syrup,huh?	Adam tatlıya koyacağı şerbeti seçemez mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What have we become?	Ne hale geldik böyle?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Not in this diner. not today.	Bu yemekte değil. Bugün değil.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nothing in this place ever changes ever.	Bu yerde hiçbir şey değişmez...asla.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So,you think you're caught in some kind of what again?	Yani bu içinde olduğun şey tam olarak neydi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Eat your breakfast.	Yemeğini ye.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey. I know who you are.	Hey. Seni tanıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Or should I say "what"?	Yada ne olduğunu biliyorum mu demeliyim?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Oh,my god. please,don't kill me. uh,sam...	Aman tanrım, lütfen beni öldürme! Sam...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It took me a hell of a long time, but I got it. what?	Anlamam uzun zaman aldı ama anladım. Ne?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's your m.o. that gave you away.	Yaptığın şeyler seni ele verdi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Going after pompous jerks, giving them their just deserts.	O fiyakalı ahmakların peşinden gidip onlara hakkettiklerini veriyorsun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Your kind loves that,don't they?	Bunu seviyorsun öyle değil mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,sure. okay.	Evet, elbette. Tamam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Just put the stake down.	Kazığı yere bırak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam, maybe you should no!	Sam, belki de yapmalı... Hayır!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
There's only one creature powerful enough	Buralarda bu yaptığını yapabilecek kadar güçlü...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
To do what you're doing	...tek bir yaratık var.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Making reality out of nothing,	Boşlukta gerçek şeyler yaratmak ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sticking people in time loops.	...insanları bir zaman döngüsünün içine sokmak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
In fact,you'd pretty much have to be a god.	Aslında tanrı olmak için çok şeye sahipsin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You'd have to be a trickster.	Bir hilekar olmalısın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Mister,my name is ed coleman. my wife's name's amelia.	Bayım benim adım Ed Coleman. Karımın adı Amelia.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I got two kids.	İki çocuğum var.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
For crying out loud,I sell ad space!	Tanrı aşkına, ben internet sitesi satarım!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Don't lie to me! I know what you are!	Bana yalan söyleme! Ne olduğunu biliyorum!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
We've killed one of your kind before!	Senin gibi bir şeyi daha önce öldürmüştük!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Actually,bucko,you didn't.	Aslında dostum, öldürememiştiniz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You're joking,right?	Şaka yapıyorsun değil mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You chuckleheads tried to kill me last time.	Siz ahmaklar beni öldürmeye çalışmıştınız.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Why wouldn't I do this?	Ben neden bunu yapmayayım?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And hasselback what about him?	Peki ya Hasselback...ona ne oldu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
That putz?	O aptal mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He said he didn't believe in wormholes,	Kara deliklere inanmadığını söyledi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So I dropped him in one.	Bende onu birinin içine attım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Then you guys showed up.	Sonra siz çıktınız ortaya.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I made you the second you hit town.	Kasabaya geldiğiniz andan beri peşinizdeydim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So this is fun for you?	Bu sana komik mi geliyor?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Killing dean over and over again?	Dean' i tekrar tekrar öldürmek?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
One yes,it is fun,	İlk olarak evet bu komik.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And two this is so not about killing dean.	İkinci olarak olay Dean' i öldürmek değildi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This joke is on you,sam.	Bu şaka seninle ilgili Sam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Watching your brother die every day.	Her gün kardeşinin ölmesini izlemenle ilgili.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You son of a bitch.	Seni o.çocuğu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
How long will it take you to realize	Kardeşini ne olursa olsun...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You can't save your brother...	...kurtaramayacağını...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
...no matter what?	...ne zaman anlayacaksın?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Oh,yeah?	Öyle mi? Bilmiyorum. Sayısını unuttum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I kill you,this all ends now.	Seni öldüreceğim ve tüm bunlar bitecek.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Oh,hey! whoa. okay.	Hey! Tamam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I was just playing around.	Ben sadece dalga geçiyordum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You can't take a joke,fine. you're out of it.	Eğer şakayı kaldıramıyorsan, tamam. Bundan kurtulacaksın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Tomorrow,you wake up,it'll be wednesday.	Yarın kalktığında günlerden çarşamba olacak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
If I am,you know where to find me	Eğer öyleyse beni nerede bulacağını biliyorsun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Having pancakes at the diner.	Yemekte gözleme yerken.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. easier to just kill you.	Hayır. Seni şimdi öldürmek daha kolay.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sorry,kiddo. can't have that.	Üzgünüm çocuk. Bunu yapamazsın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What,are you gonna sleep all day? no asia.	Bütün gün uyuyacak mısın? Asia yok mu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,I know. this station sucks.	Evet, biliyorum. Bu radyo istasyonu berbat.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's wednesday!	Bugün çarşamba!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,which usually comes after tuesday.	Evet genellikle salıdan sonra gelir.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Turn that thing off,would you?	Şu şeyi kapat olur mu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What,are you kidding?	Şaka mı yapıyorsun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This isn't the most beautiful song you've ever heard? no.	Bu duyduğun en güzel şarkı değil mi? Hayır.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Jeez. how many tuesdays did you have?	Tanrım, kaç salı günü yaşadın?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I don't know. I lost count.	Bilmiyorum. Sayısını unuttum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey,wait. what do you remember?	Bekle. Ne hatırlıyorsun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I remember you were pretty whacked out of it yesterday,	Hatırladığım kadarıyla dün , bayağı halsizdin sonra...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Then I remember running into the trickster.	...hilekarın peşinden gittik.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But,no,that's about it.	Hepsi bu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All right. pack your stuff.	Tamam, eşyalarını topla.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Let's get the hell out of town now.	Bu kasabadan hemen gidelim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No breakfast?	Kahvaltı yok mu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No breakfast.	Kahvaltı yok.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Are you sure we should just let the trickster go?	Bu hilekarın peşini bırakmalı mıyız?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Whoa,whoa,whoa,buddy. just relax.	Hey dostum, sakin ol.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I am relaxed!	Ben sakinim!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nobody wants this to end the wrong way.	Kimse bunun kötü bitmesini istemiyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008