Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
what if it really is dad?	Ya gerçekten babamsa?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What happens if he calls back?	Tekrar ararsa?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
"Hello"?	"Merhaba" mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
"Hello"?	"Merhaba"?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What you come back with "Hello"?	Tüm aklına gelen "Merhaba" mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
"hello"	"Merhaba"	Supernatural Long Distance Call-1	2008
After three hours,i have found no reason	3 saatin sonunda burada neden doğa üstü şeyler olduğuna...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Why anything supernatural would be going on here.	...dair hiçbir şey bulamadım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Wow,you know,you'd think a stanford education	Tüm bu Stanford eğitimi liseyi yüksek notla bitirme, daha iyi bir sonuç çıkarmanı beklerdim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Sam,you're just looking in the wrong places,pal.	Sam, yanlış yere bakıyorsun dostum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And what are the right places,Dean?	Peki doğru yer neresi Dean?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Motel pamphlet rack.	Motel Pamphlet Rack.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Milan,ohio Birthplace of thomas edison.	Milan, Ohio, Thomas Edison'un doğduğu yer.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,right. So what?	Evet, tamam. Ne olmuş?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And we're walking.	Ve yürüyoruz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And here we have one of the museum's	Ve şimdide müzemizin en nadide....	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Most unique and treasured possessions	...eşi benzeri olmayan hazinesi...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Thomas edison's "spirit phone."	Thomas Edison'un "Ruh Telefonu."	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Did you know that mr. Edison,	Bay Edison'un... Fişi bile takılı değil. Bay Edison'un...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
While being one of america's most beloved inventors,	...Amerika'nın en saygın mucidi olmasının dışında...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Was also a devout "occultist"?	...gizli güçlere inanan biri olduğunu biliyor muydunuz?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Ooh Ooh.	Oh.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What's with the quotey fingers?	Parmaklarının nesi var böyle?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
He spent years working on this his final invention	Bu son icadı için yıllar harcamış.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Which he was convinced could be used	Bu icadı...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
To "communicate" with the "dead."	...ölülerle iletişim kurmak için yapmış.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Pretty spooky,huh?	Oldukça ürkütücü değil mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And we're walking. We are walking.	Ve yürüyoruz. Ve yürüyoruz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And we are not touching that. And we are walking.	Ve ona dokunmuyoruz. Ve yürüyoruz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
It kind of looks like an old pile of junk to me.	Bana eski bir döküntü gibi geliyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
It's not even plugged in.	Fişi bile takılı değil.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Maybe it doesn't work like that. Okay.	Belki de öyle çalışmıyordur. Tamam.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Maybe it's like a radio tower,	Belki bir radyo kulesi gibi...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You know,broadcasting the dead all over town.	...yani ölüleri tüm şehre yayınlıyordur.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,you know,the caller i.D.'S 100 years old,right?	Şey, arayan numara 100 yıllık değil mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Right around the time this thing was built.	Bu şeyin yapıldığı tarihle aynı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,but why would it all of a sudden ssu working now?	Evet ama neden birden bire çalışmaya başlasın?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But as long as the moldy are calling the freshes around here,	Ama bu ölüler insanları aradığı sürece...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
It's the best reason we got.	...elimizdeki en iyi neden bu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So maybe it really is dad.	Yani belki de gerçekten babamdır.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Dean,how could you do it?	Dean, nasıl yaparsın?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Sell your soul.	Nasıl ruhunu satarsın!?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I was looking after Sammy like you told me to.	Dediğin gibi Sammy'e göz kulak oluyordum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I never wanted this Never.	Bunu asla istemedim...asla.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You're my boy. I love you.	Sen benim oğlumsun. Seni seviyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I can't watch you go to hell,Dean.	Senin cehenneme gitmeni izleyemem Dean.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I'm sorry. I don't know how to stop it	Üzgünüm. Nasıl durduracağımı bilmiyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Because if you break the deal,Sam dies,right?	Çünkü eğer anlaşma bozulursa Sam ölecek değil mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,I know a way out...for both of you. How?	İkinizi de kurtaracak bir yol biliyorum. Nasıl?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
The demon who holds your contract	Senin anlaşmanı elinde tutan şeytan...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
He's here...now.	...şuan da burada.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(ok,see you tomorrow)	Tamam yarın görüşürüz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(Lanie? Is that you?)	Lanie sen misin?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(Mom?)	Anne?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(I asked you a question last night. Have you thought about it?)	Sana dün bir soru sormuştum. Bunu düşündün mü?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(I don't know what you want Of course you do. I want to see you)	Ne istediğini bilmiyorum. Tabi ki biliyorsun, seni görmek istiyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(I went to see you. At the cemetery.)	Seni mezarlıkta görmeye gittim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(That's not what I mean.)	Ben onu kastetmiyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(But I am scared.)	Ama korkuyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(Don't be scared. I am right here with you.)	Korkma. Ben seninleyim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
(come to me)	Bana gel.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Girl lanie Her mom's ghost	Lanie isimli kızın annesinin hayaleti...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Spooked her out pretty bad last night.	...onu dün akşam bayağı korkutmuş.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
That sucks. Yeah,it does.	Bu kötü. Evet öyle.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I think dad's right.	Sanırım babam haklı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I think the demon is here.	Sanırım şeytan burada.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Check it out.	Şunlara bak.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What is this Weather reports?	Bunlarda ne, hava raporu mu?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Omens Demonic omens	Kehanetler, şeytani kehanetler.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Electrical storms everywhere we've beenFor the past two weeks.	Geçen iki haftadır elektrik fırtınaları oluyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I I don't remember any lightning storms.	Ben hiç yıldırım görmedim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,I don't remember you studying meteorology as a kid,either.	Bende çocukken meteoroloji okuduğunu hatırlamıyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But I'm telling you That bastard's been tailing me,	Sana söylüyorum o aşağılık bir zavallının bedeni içinde...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Wearing some poor dude's meat.	...benim peşimden geliyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And it's following you because...?	Peşinden geliyor çünkü...?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I guess I'm big game,you know?	Sanırım ben büyük balığım anlıyor musun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
My ass is too sweet to let out of sight.	Kıçım o kadar tatlı ki gözünü ayırmak istemiyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Okay,sure.	Tamam.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Don't get too excited,Sammy. You might pull something.	Bu kadar heyecanlanma, Sammy. Bir şeyler bulabilirsin.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Dean,look,I want to believe this,man. I really do.	Dean bak buna inanmak istiyorum. Gerçekten.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Then believe it!	O zaman inan!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I mean,if we get this sucker,it's miller time.	Yani eğer bu şerefsizi halledersek, eğlence zamanı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,that's another thing.	Evet, o da başka bir sorun.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Dad rattles off an exorcism that can kill a demon	Babam bu şeytan çıkarma ayininin şeytanı öldüreceğini mi söyledi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I mean,not just send it back to hell,but kill it?	Yani cehenneme göndermek değil öldürecek öyle mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I checked it out.	Kontrol ettim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
This is heavy Duty dark ages.	Bu karanlık çağlardan bir ayin.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
15th century.	15. yüzyıldan.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,I checked on it,too,Dean.	Evet bende kontrol ettim Dean.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And so did bobby.	Ve Bobby'de yaptı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Okay. and?	Tamam ve?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Look,it definitely is an exorcism,okay?	Bu kesinlikle bir şeytan çıkarma tamam mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
There's just no evidence that it can kill a demon.	Şeytanı öldüreceğine dair bir kanıt yok. ...hayatımı kurtarmakla meşgul olacağım. Şeytanı öldüreceğine dair bir kanıt yok.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
No evidence it can't. Dean,come on.	Aksini de kanıtlayamaz. Dean, hadi ama.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Hey,as far as I know,the only one of us	Bildiğim kadarıyla gerçekten cehennemde...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
That's actually been to hell is dad,okay?	....olan tek kişi babam tamam mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Think maybe he picked up a couple of tricks down there	Belki orada bir kaç şey öğrenmiştir.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Like which exorcisms work? Maybe it does,okay?	Mesela hangi ayinin işe yarayacağı gibi. Belki olabilir, tamam mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Look,I hope it does,too,but we just got to be sure. Why aren't we sure?	Bak umarım olur ama emin olmalıyız. Neden emin değiliz?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Because I don't know what's going on around here,Dean.	Çünkü burada ne oluyor bilmiyorum Dean.	Supernatural Long Distance Call-1	2008