Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157193

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't. You know I can't My wife.	Yapamam. Biliyorsun yapamam...karım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I'm begging you. Come to me. Come to me,Ben.	Sana yalvarıyorum. Bana gel. Bana gel Ben.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Linda,please. Please,just leave me alone.	Linda lütfen. Lütfen beni rahat bırak.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I'm not gonna stop. I miss you,Ben.	Durmayacağım. Seni özlüyorum, Ben.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
We can be together. We can be happy.	Birlikte olabiliriz. Mutlu olabiliriz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
This is This is crazy.	Bu...bu çok saçma.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I love you forever. Don't you love me?	Seni daima seveceğim. Beni sevmiyor musun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You know I do.	Seviyorum, biliyorsun.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Ben,wait.	Ben, bekle.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Okay,linda.	Tamam, Linda.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yep. I got it. Okay,bye.	Tamam, anladım. Tamam hoşça kal.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So,the professor doesn't know crap.	Profesör bir halt bilmiyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Shocking. Pack your panties,Sammy. We're hitting the road.	Şaşırtıcı. Donlarını topla, Sammy. Yola düşüyoruz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
That was bobby.	Arayan Bobby'di.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Some banker guy blew his head off in ohio,	Bir bankacı Ohio'da kafasını patlatmış ve...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And he thinks there's a spirit involved.	... Bobby bir ruhun işi olduğunu düşünüyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So you two were talking a case?	Yani siz ikiniz işten mi konuşuyordunuz?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
No,we were actually talking about our feelings	Hayır, aslında hislerimizden ve...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And then our favorite boy bands.	...favori erkek grubumuzdan konuşuyorduk.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,we were talking a case.	Evet, tabii işten konuşuyorduk.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So,a spirit What?	Yani ruh mu, ne?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,well,banker was complaining	Evet, bankacı haftalardır...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
About some electrical problems at his pad for,like,a week	...evindeki elektrik probleminden şikayet ediyormuş.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Phones going haywire, computers flipping on and off.	Telefon bozuluyormuş, bilgisayar ekranı kapanıyormuş.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Uh Huh.	Hımm.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
This is not ringing your bell?	Bir şey çağrıştırmadı mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,sure,yeah,but,Dean,we're on a case.	Evet elbette Dean ama bizim bir işimiz var.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Whose? Yours.	Kimin? Senin.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Right,yeah. Could have fooled me.	Evet haklısın. Unutmuş olmalıyım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What the hell else have we ha doing lately	Bunca zamandır senin anlaşmanı bozmaya...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Other than trying to break your deal?	...çalışmaktan başka ne yapıyoruz ki!?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Chasing our tails,that's what.	Kendi kuyruğumuzu kovalıyoruz olan bu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Sam,we've talked to every professor,witch,	Sam tüm profesörlerle, cadılarla...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Soothsayer,and two Bit carny act in the lower 48.	...kahinlerle hatta karnavalda gösteri yapan Lower 48'le bile.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Nobody knows squat.	Kimse bir şey bilmiyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And we can't find bela. We can't find the colt.	Ve Bela'yı bulamadık. Colt'u da bulamadık.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So until we actually find something,	Yani gerçekten bir şey bulana kadar...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I'd like to do my job.	...işimi yapmak istiyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,there's one thing we haven't tried yet. No,Sam. No.	Denemediğimiz bir şey var. Hayır, Sam. Hayır.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Dean,we should summon ruby. I'm not gonna have this fight with you.	Dean, Ruby'i çağırmalıyız. Bunun için seninle kavga etmeyeceğim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
She says she knows how to save you! Well,she can't!	Seni nasıl kurtaracağını bildiğini söylemişti! Bilmiyor!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Oh,really? You know that for sure? I do.	Gerçekten mi? Bundan emin misin? Eminim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
How? Because she told me,okay?	Nasıl? Çünkü bana söyledi tamam mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
She told me...	Bana açıkça...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
flat Out	...söyledi.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
that she could not save me Nobody can.	Beni kurtaramaz...kimse kurtaramaz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And you just somehow neglected to mention this to me?	Ve nasıl olduysa sen bana bundan bahsetmedin?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,you know,I really don't care what that bitch thinks,	Bilirsin o kaltağın dediği umurumda değil ve...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And neither should you,so...	...ve asla olmayacak. Yani...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
so what Now you're keeping secretfrom me,Dean?	Yani ne, bunu bende saklayacak mıydın Dean?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You really want to wk about who's keeping secrets from who?	Kimin kimden sır sakladığı ile ilgili konuşmak mı istiyorsun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Guess I'm going to ohig	Sanırım Ohio'ya gidiyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I found him...there.	Onu burada buldum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Why don't you just tell us everything you saw,mrs. Waters?	Neden bize gördüklerinizi anlatmıyorsunuz Bayan Waters?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You mean besides my dead husband?	Yani ölü kocamdan başka mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,just everything else...you saw,please.	Başka gördüğünüz her şey, lütfen.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
There was,uh,blood...everywhere.	Her yerde kan vardı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
The phone was ripped from the wall,	Telefon duvardan kopmuştu ve...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
His favorite scotch on the desk.	...favori içkisi masadaydı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What else could yoco possibly want to know?	Başka ne bilmek istiyorsunuz?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Why was the phone ripped from the wall?	Telefon duvardan kopmuş muydu?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I already went over all this with the other detectives.	Tüm bunları diğer dedektiflere de gösterdim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
We'll be out of your hair in no time nma'am.	İşimizi hemen halledip gideceğiz bayan.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Ma'am,what time did your husband die?	Bayan, kocanız saat kaçta öldü?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Sometime after 11:00.	11'i geçiyordu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What about strange phone cas?	Peki ya garip telefon çağrıları?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Receive any of those lately	Son zamanlarda hiç oldu mu?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Weird interference,static, anything like that?	Hat karışmaları garip cızırtılar?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Mrs. Waters,withholding information from the police	Bayan Waters polisten bilgi saklamak...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Is a capital off	...büyük suçtur.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
In some parts he world,I'm sure.	En azından suçtur.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
A couple of weeks ago,um,there was this...	Birkaç hafta önce bir...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
this what?	Ne oldu?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I woke up one morning, i heard Ben in his study.	Sabah kalktım Ben çalışıyordu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I thought he was talking to a woman.	Onun bir kadınla konuştuğunu sandım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What made you think that?	Neden böyle düşündünüz?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Because he kept calling her linda.	Çünkü sürekli ona Linda diyordu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
i picked up the other line,	...paralel hattı açtığımda kimseyle konuşmuyordu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Ben was talking to nobody. There was nothing?	Ben kimseyle konuşmuyordu. Hiçbir şey yok muydu?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Just static.	Sadece cızırtı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Did you ever speak to Ben about this phone call?	Bu telefon hakkında Ben ile hiç konuştunuz mu?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
No. I should have,but,no.	Hayır. Yapmalıydım ama konuşmadım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Did he ever say who linda was?	Linda'nın kim olduğunu söyledi mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What difference does it make?!	Bu neyi değiştirir?!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
There was no one on the other end!	Telefonun diğer tarafında kimse yoktu!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Linda's a babe...	Linda tam bir bebek.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
or was.	Yada öyleymiş.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Find her?	Buldun mu?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,linda bateman.	Evet Linda Bateman.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
***	O ve Ben lise aşıklarıymış.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So what happened? Drunk driver hit Ben walked away.	Sonra ne olmuş? Sarhoş bir sürüce kıza çarpmış, Ben'de hayatına devam etmiş.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So,what Dead flame calls to chat?	Ne yani öbür dünyadan sohbet etmek için mi arıyor?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You would think,but linda was cremated.	Öyle düşünebilirsin ama Linda yakılmış.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So why is she still floating around?	Külleri hala havada dolaşıyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Uh,you got me.	Beni gafil avladın.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What about that,uh,caller i.D.?	Peki ya arayanın kimliği?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Turns out it's a phone number.	Bir telefon numarası.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
It's no phone number ever seen.	Hiç görmediğim bir telefon numarası.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,because it's about a century old	Evet, çünkü yaklaşık 100 yıllık.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
From back when phones sd cranks.	Eski telefon hatlarının olduğu zamanlardan.	Supernatural Long Distance Call-1	2008