Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I ran into trouble.	Biraz sorun yaşadım.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
Well, that is	Bunu öğrenmemiz iyi oldu.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
It gets worse. Worse?	Daha fenası da var. Fenası mı?	Supernatural Like a Virgin-2	2011
What the hell does "mother of all" mean?	"Hepsinin Annesi" de ne demek?	Supernatural Like a Virgin-2	2011
We have so much to do.	Çok işimiz var.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
You turned me.	Beni dönüştürdün.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I mean, those poems you posted?	Yani o gönderdiğin şiirler.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
They revealed who you really are.	Nasıl biri olduğunu açığa çıkarıyor.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I know you, Kristen.	Seni tanıyorum, Kristen.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I actually, um...	Ben aslında...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Wrote one today. You want to...?	Bugün bir tane yazdım. Okumamı ister misin?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Paper cut.	Kâğıt kesti.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Hi, clumsiest person ever.	Dünyanın en aptal insanıyım.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
So why are you?	Öyleyse neden buradasın?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Don't.	...durma.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
We can't be together.	Birlikte olamayız.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
There has to be a way. No.	Bir yolu olmalı. Hayır.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You think you know me...	Beni tanıdığını sanıyorsun ama...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
But you don't.	...tanımıyorsun.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I've done bad things.	Kötü şeyler yaptım.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I have to show you something.	Sana bir şey göstermek istiyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I'm just scared...	Ben sadece bir rüyada olup...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I'm dreaming and I'll wake up in math class.	...matematik sınıfında uyanmaktan korkuyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I could never hurt you.	Senin canını asla yakmam.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Let me show you my world.	Bırak sana dünyamı göstereyim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
So, your place...	Senin yerinde...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Is there gonna be... Velvet?	...kadife de olacak mı?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
But... It smells like pee.	İdrar gibi kokuyor.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Nice work, Robbie.	İyi işti, Robbie.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Robert, what's happening?	Robert, neler oluyor?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
So, uh, I'm actually not far.	Aslında uzakta değilim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I'm about a night's drive.	Bir gün uzaklıktayım.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Yeah? So, you think...	Öyle mi? Sence buraya...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Well, there's some stuff I got to do here first.	Önce halletmem gereken şeyler var.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
But I was thinking that, uh, I'll wrap up here	Takip edilmediğinden emin olduğunda...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
and, you know, make sure I'm not followed.	...oraya gelmeyi düşünüyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I'll have to take side streets,	Yan yolların kullanıp...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
and I'd have to come at night	...gece gelebilirim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
will you just shut up and get your ass home?	Çeneni kapatıp eve gelemez misin?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I can't wait to see you. This phone thing's getting old.	Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Bu telefon işi garip olmaya başladı.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Well, call us when you're close.	Yaklaşınca ararsın.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
What are you so stoked about?	Neden bu kadar mutlusun?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
What? Nothing. What do you got?	Ne, yok bir şey. Sen ne buldun?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Six girls in seven days, which is more disappearances	7 günde altı kız kaybolmuş. Böyle bir şey kasabada...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
than this city has seen in over a year.	...bir yıldan fazladır görülmüyormuş.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
All about the same age.	Hepsi hemen hemen aynı yaşta.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
And cute.	Ve sevimliler.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Hey, ice cream comes in lots of flavors, Sam.	Bazıları değişik tatlar arar, Sam.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Yeah, well, half a dozen girls,	Evet, yarım düzine kız...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
late teens, a shower away from greatness.	...hepsi genç ve akıldan yoksunlar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Sounds like a profile.	Bana bir profil gibi geldi.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Wonder what else they got in common.	Başka ne ortak noktaları var diye düşünüyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Well, six directions to go, here.	Gitmek için 6 farklı yönümüz var.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Seven. Another call just came in today.	Yedi. Bugün başka bir olay daha oldu.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Kristen's a good kid a little naive, sure.	Kristen iyi bir çocuktu. Elbette biraz saftı.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
You try and be a good parent.	İyi birer ebeveyn olmaya çalışıyoruz.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Girls are hard.	Kız babası olmak zordur.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Right. Well, we'd just like to find your daughter.	Evet, biz kızınızı bulmak istiyoruz.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Last door on the left.	Soldaki son kapı.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
What do you think he was talking about?	Söyledikleri hakkında ne düşünüyorsun?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Oh, it is so much worse.	Çok daha kötüsü.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Vampires?	Vampirler mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
These aren't vampires, man. These	Bunlar vampir değil dostum. Bunlar...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
these are douchebags.	...geri zekâlılar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Let's see what we can see.	Bakalım neler bulacağız.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
That that's just... Uncomfortable.	Bu çok rahatsız edici.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
What is he so bummed out about?	Neden bu kadar üzgün duruyor?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
He's watching her sleep. How is that not rapey?	Onu uyurken izliyor. Bu nasıl sapıkça olmuyor?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I got to concentrate here, Dean.	Buraya odaklanmalıyım Dean.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
"He could hear the blood rushing inside her,	Kanının içinde yükseldiğini duyabiliyordu.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
"He tried desperately to control himself.	Kendini umutsuzca kontrol etmeye çalıştı.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Romero knew their love was impossible."	Romero aşklarının imkânsız olduğunu biliyordu.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Romero? Really?	Romero mu? Ciddi olamazsın.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Dean. Shut up.	Dean. Kapa çeneni.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
This is a national bestseller.	Bu ülkede en çok satan kitap.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
How is that possible?	Bu nasıl olabiliyor?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Hey, try, um... "Lautner."	Lautner'i dene.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Wait. He's a werewolf.	Bekle. O kurt adam.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
How do you even know who that is?	Bunu nereden biliyorsun?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
What, are you kidding me? That kid's everywhere.	Şaka mı yapıyorsun? Bu çocuklar her yerde.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
It's a freaking nightmare.	Korkunç bir kâbus.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Hey, how many t's are there in Pattin	Pattin'de kaç tane "t" var?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
That's it. We're in.	Tamamdır, girdik.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Well, her in box is full	Vampir olduğunu söyleyen...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
from some guy claiming to be a vampire.	...birinden bir sürü mesaj almış.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
A real vampire? Well, uh...	Gerçek bir vampir mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
"I can only meet you at night.	Seninle sadece gece buluşabilirim.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
"I don't trust myself with you.	Seninleyken kendime güvenmiyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
The call of your blood is too strong."	Kanının çekiciliği çok güçlü.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Vampires phishing for victims?	Vampirler kurbanlarını mı dolandırıyor?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Probably just a human mouth breather, right?	Muhtemelen anti sosyal biridir, değil mi?	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
On the other hand, talk about easy prey.	Diğer yandan kolay bir av ile konuşuyor.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
For actual vamps.	Yani gerçek vampirler için.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Yeah, I mean, these chicks	Evet, yani bu kızlar...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
are just throwing themselves at you.	...kendilerini sana atıyorlar.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
All you got to do is...	Tek yapman gereken...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I don't know. Write bad poetry.	...ne bileyim kötü bir şiir yazmak.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
Well, this guy wanted to meet her	Bu adam onunla...	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
at a place called the Black Rose.	...Black Rose denen bir yerde buluşmak istemiş.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010
I'm just reporting the news.	Ben sadece haberleri veriyorum.	Supernatural Live Free or Twihard-1	2010