Search

English Turkish Sentence Translations Page 157187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dude, we have been here for hours.	Birader, saatlerdir buradayız.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
There is nothing. I think the lore is off.	Hiçbir şey yok. Efsane boş bence.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hey, what if, uh...	Ya ejderhalar pahalı otelleri seviyorlarsa?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Holy crap.	Yok artık.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Okay, maybe there are dragons here.	Tamam, burada ejderhalar olabilir.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Wait. Dean...	Dur, Dean.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Not now. Check this out.	Şimdi sırası değil. Şuna bak.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
A little arts and crafty for a giant bat, right?	Dev bir yarasa için fazla defter kitap işi bu.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
WOMAN: [In distance] Hello? Is someone there?	Merhaba? Orada biri mi var?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hello? Over here.	Merhaba.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hey. We're gonna get you out.	Çıkaracağız sizi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Quick. He's coming back.	Çabuk olun. Geri dönüyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Where do you think you're gonna stick that?	Onu nereye sokmayı planlıyorsun?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Where did you get that? Comic Con.	Nereden aldın onu? Comic Con'dan.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hey, Sam. [Clears throat] Ask me what time it is.	Sam, bana saatin kaç olduğunu sor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Why don't you cut to the chase and just roll in it?	Neden gevezeliği bırakıp tadını çıkarmıyorsun ki?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I rarely have wealth. [Chuckles]	Elime nadiren servet geçiyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I am so...	Çok ama...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I can't even begin to say.	Nereden başlasam bilemiyorum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Did Bobby...? Cass.	Bobby mi Cass.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Cass. Friggin' child.	Cass. Kodumun çocuğu.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You should have told me, Dean.	Bana söylemeliydin, Dean.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You weren't supposed to know. What I did?	Bilmemen gerekiyordu. Yaptıklarımı mı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
To Bobby? To you?	Bobby'e? Sana?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Of course I should know.	Tabii ki bilmem lazım.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Sam, Death didn't just shove your soul back in, okay?	Sam, Ölüm ruhunu öyle boş boş geri koymadı, tamam mı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
He put up the great wall of Sam	Sen ve hatırlamadığın şeyler arasına "Büyük Sam Seddi" ni koydu.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
That's not a joke.	Şaka değil bu.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
But I have to set things right. Or what I can, anyway.	Ama işleri düzeltmem lazım. Herhangi bir şekilde.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It wasn't you.	Onları yapan sen değildin.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You know, I kind of feel	Sanki dünyanın en kötü Mickey'si olmuşum da, uyandığımda...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
And you can say it wasn't me, but...	Onları yapanın ben olmadığını söyleyebilirsin ama...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I'm the one with the zippo in my pocket, you know?	...cebinde çakmak olan benim yani.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So I'm not sure it's that cut and dry.	O kadar kısa ve net olduğunu düşünmüyorum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
And, look, I appreciate you trying to protect me.	Beni korumaya çalıştığın için de sana minnettarım.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
But I got to fix...	Ama düzeltmem gerekeni...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
what I got to fix.	...düzeltmeliyim.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So I need to know what I did.	O yüzden neler yaptığımı bilmem lazım.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
But you don't know how dangerous that could be.	Ama ne kadar tehlikeli olabileceğini bilmiyorsun.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Right. Same thing.	Evet. Aynı şeyi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Boys, something I think you ought to see.	Çocuklar, görmeniz gereken bir şey var.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
BOBBY: Now, as near as I can figure it,	Şimdi, çözebildiğim kadarıyla...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
this dates back around the 14th century.	...bu tarihler 14. yüzyıla kadar gidiyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
What language is it?	Hangi dil?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Da Vinci code.	Da Vinci Şifresi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Real obscure Latinate.	Çok tuhaf bir Latince.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Gonna take me my golden years to translate it all.	Hepsini çevirmek altın yıllarımı alacak.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Oh, and, uh, F.Y.I... that ain't paper.	Bilginiz olsun, o kağıt değil.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It's human skin.	İnsan derisi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Okay. I'm fairly clear on this first bit.	Tamam. İlk kısım hakkında çok eminim.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It basically describes this place.	Bir yeri anlatıyor gibi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It's like the backside of your worst nightmares.	Kâbuslarınızın tıpatıp aynısı gibi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It's all blood and bone and darkness.	Kan, et ve karanlıkla ilgili.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Filled with the bodies and souls	Aç, vahşi ve pis şeylerin bedenleri ve ruhlarıyla dolu bir yer.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
[Sighs] I ran into trouble.	Biraz sorun yaşadım.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You're damn lucky I got enough.	Benim yeterince topladığıma şükret.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
This is your lucky day, little girl.	Şanslı günündesin, küçük kız.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Come on, come on, come on, come on, come on.	Hadi, hadi, hadi, hadi.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
SAM: Monsters?	Canavarlar mı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It's monster land.	Bir canavar dünyası.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
According to this, it goes by many names...	Buraya bakılırsa, birçok ismi var.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
most of which I can't pronounce...	Çoğunu telaffuz edemiyorum ama...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
but I'm thinking you know "Purgatory".	...arafı bilrisiniz herhalde.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Well, that is [Clears throat]	Bunu öğrenmemiz iyi oldu.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So, you're saying that these, uh, dragon freaks	Yani bu ejderha garabetleri...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
were squatting in the sewers	...kanalizasyonlarda toplanıp...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
and reading tone poems about Purgatory?	...araf hakkında tonlarca şiir mi okuyorlardı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
They're reading an instruction manual.	Bir bilgilendirme kılavuzu okuyorlar.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
If you're nuts enough to want access to a place that gnarly,	Öylesine karanlık bir yere ulaşmak isteyecek kadar deliyseniz...	Supernatural Like a Virgin-1	2011
this book will show you how to open a door.	...bu kitap size kapıyı açmayı gösteriyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Door to Purgatory.	Arafın kapısını.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
So, how do you open the door?	Kapıyı nasıl açıyorsun peki?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Ask Cloverfield.	Cloverfield'a sorun.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I'm pretty sure he's got that page.	Sayfanın onda olduğuna eminim.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Please don't! It'll go easier if you relax.	Lütfen yapmayın! Sakin olursan daha kolay olur.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
BOBBY: It gets worse. SAM: Worse?	Daha fenası da var. Fenası mı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
This ain't talking about how to take a vacation over there.	Burada oraya tatil yapmaya gitmekten bahsetmiyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
This is all about opening a door to let something in.	Hepsi içeriye bir şey almak amacıyla kapıyı açmak hakkında.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Bring something here.	Buraya bir şey getirmek için.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I'm working on it.	Araştırıyorum.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Could you give us something?	Bir şey söyleyebilir misin?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
I got a name. Okay.	Bir isim biliyorum. Tamam.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
"Mother".	"Anne."	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Mother? M... mother of what? Mother of dragons?	Anne mi? Neyin annesi? Ejderhaların mı?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
It says it a few times here.	Burada birkaç kez geçiyor.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
"Mother of all".	"Hepsinin Annesi."	Supernatural Like a Virgin-1	2011
You kept me waiting.	Beni çok beklettiniz.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
DEAN: What the hell does "mother of all" mean?	"Hepsinin Annesi" de ne demek?	Supernatural Like a Virgin-1	2011
MOTHER: We have so much to do.	Çok işimiz var.	Supernatural Like a Virgin-1	2011
Hey. What do you got?	Ne buldun?	Supernatural Like a Virgin-2	2011
I got to ask.	Sormam lazım. Sormam gerekiyordu.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
Dad never wrote anything about dragons.	Babam ejderhalar hakkında hiçbir şey yazmadı. Babam ejderhalar hakkında hiçbir şey yazmamış.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
So, uh, what's with the cement shoe?	Bu kaya parçası ne böyle?	Supernatural Like a Virgin-2	2011
Never better.	Hem de nasıl.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
Well, you're not gonna like it.	Pek hoşuna gitmeyecek.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
That could be it. Thanks.	Bu olabilir. Sağol.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
Hello? Is someone there?	Merhaba? Orada biri mi var?	Supernatural Like a Virgin-2	2011
Hey, Sam. Ask me what time it is.	Sam, bana saatin kaç olduğunu sor.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
I rarely have wealth.	Elime nadiren servet geçiyor.	Supernatural Like a Virgin-2	2011
Now, as near as I can figure it,	Şimdi, çözebildiğim kadarıyla...	Supernatural Like a Virgin-2	2011