Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look out for yourself, Dean.	Kendine dikkat et Dean.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I've been around death	Ben gidip gelerek hep...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
from the get Go.	...ölümün etrafındayım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You know what I see most?	En çok ne gördüm biliyor musun?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Lies.	Yalanları.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
"He's in a better place."	"O daha iyi bir yerde."	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
"At least they're together now."	"En azından birlikteler."	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You all lie to yourselves, Dean,	Kendinize yalan söylüyorsunuz, Dean.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
'Cause like you said,	Çünkü söylediğin gibi...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Deep down, you're all scared.	...derinlerde hepiniz korkuyorsunuz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Stop lying to yourself, Dean.	Kendine yalan söylemeyi bırak Dean.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
The angels have something good in store for you...	Meleklerin senin için ikinci bir şans...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
A second chance.	...yarattıkları.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
'Cause I'm pretty sure...	Çünkü eminim...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Deep down...	...derinlerde bir yerde...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You know something nasty's coming down the road.	...bunun sonunda kötü bir şeyin geldiğini biliyorsun. Gerçekten mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Trust your instincts, Dean.	Hislerine güven, Dean.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
we just got to talk to tessa, that's all	Sadece Tessa ile konuşmalıyız hepsi bu.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Get her to hold off reaping till we get you better.	Seni iyileştirene kadar senden uzak dursun yeter.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I'm pretty sure she's started up again.	Yeniden başlayacağına eminim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Dean, where's tessa?	Dean, Tessa nerede?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Pamela,	Pamela...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Stop. You don't deserve this.	Yeter. Bunu hak etmedin.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yeah, I don't.	Evet etmedim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I told you I didn't want anything to do with this.	Size buna bulaşmak istemediğimi söylemiştim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Do me a favor?	Bana bir iyilik yap.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Tell that bastard bobby singer	O serseri Bobby Singer'a...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
to go to hell For ever introducing me to you two in the first place.	...beni sizlerle tanıştırdığı için cehenneme gideceğini söyleyin.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Take it easy, pamela.	Yavaş ol, Pamela.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
If it's any consolation, you're going to a better place.	Bu bir teselli olacaksa daha iyi bir yere gittiğini bil.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're lying.	Yalan söylüyorsun. Yavaş ol, Pamela.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But what the hell, right?	Ama her neyse değil mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Everybody's got to go sometime.	Sonunda herkes gidecek.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I know what you did to that demon, Sam.	O şeytana ne yaptığını biliyorum Sam.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I can feel what's inside of you.	İçindeki şeyi hissedebiliyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
If you think you have good intentions,	Eğer iyi bir niyetle yaptığını düşünüyorsan...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Think again.	...tekrar düşün.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But the Sam I knew he's gone.	...tanıdığım Sam gitmiş.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
The lies, the secrets	Yalanlar, sırlar...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
I'm a better hunter...Stronger, smarter.	Ben daha iyi bir avcıyım. Daha akıllı ve daha güçlü.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
You know I didn't mean the things I said back there, right?	Orada söylediklerimi gerçekten söylemediğimi biliyorsun değil mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Of course, Me too.	Elbette. Benimkilerde öyle.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
So, we're good? Yeah we're good.	Sorun yok değil mi? Hayır yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Okay, okay now, come on you tell me	Tamam, tamam şimdi söyle bana...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
No, it's called fantasy football	Hayır buna fantezi futbol deniyor ve...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Seriously, Jim you need to get a life.	Gerçekten Jim yaşama dönmelisin.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Hey guys got any change?	Beyler bozukluğunuz var mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Sorry pal.	Üzgünüm dostum.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
No problem Take it easy all right?	Sorun yok. Sakin ol tamam mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Hold on man.	Bekle dostum.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Call 911...Now!	911'i ara, hemen!	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Don't move. Don't move man.	Kıpırdama, kıpırdama dostum.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Sam: no, no, no, you're right, it's definitely weird.	Hayır, hayır haklısın. Kesinlikle garip bir olay.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Okay bobby, thanks.	Tamam Bobby teşekkürler.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Small town, no one's died in the past week and a half.	Küçük bir kasaba. Son bir buçuk haftadır kimse ölmemiş.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Well, it's how they're not dying.	Nasıl ölmedikleri.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
One guy with terminal cancer strolls right out of hospice	Ölümcül bir kanser hastası hastaneden iyileşerek taburcu olmuş.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
And his not a doughnut?	Ve delinmemiş mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
It's got to be something nasty right?	Pis bir şey olabilir değil mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
I mean, people making deals or something.	Yani insanlar anlaşma falan yapıyor olabilir.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
All right, get that to go.	Tamam onu al da gidelim.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Why wouldn't I? I don't know.	Neden istemeyeyim? Bilemiyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Dude, I've told you a hundred times	Dostum sana 100 defa söyledim...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
That was the siren talking, not me.	...o konuşan Siren'di ben değildim.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Yeah, we're past it.	Tamam, unuttuk.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Jim: now, you two said you were bloggers?	Siz ikiniz blogcu musunuz?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Yes sir, Floored by the lord.Com	Evet efendim. Flooredbythelord.com.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
There's a bullet in my heart	Kalbime bir kurşun girdi ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Well how do you explain it?	Siz nasıl açıklıyorsunuz?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Look honestly, I was nobody's saint	Açıkçası ben bir aziz değilim.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Not exactly father of the year either.	Yılın babası falan da değilim.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Well...we'll just have to try.	Denemeye çalışırız.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Never mind, Thank you for your time.	Boş verin. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
He was clinically dead	Tıbbi olarak ölmüş ve...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
So, what are you thinking?	Ne düşünüyorsun? En azından bir ölü bulabildim.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Eh, maybe it is what the people say it is.	Belki de insanların söylediği gibidir.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Dean our experience,	Dean, yaşadıklarımızın içinde...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Well, there's no deals.	Anlaşma yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
There's uh, no skeevy faith healers.	Sahte şifacılar da yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
I mean, these souls	Yani bu ruhlar...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Maybe 'cause there's no one around to carry them.	Belki de onları taşıyacak şey yoktu.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Well grim reapers...That's what they do right?	Bunu yapan Azrailler değil mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
So if death ain't in town...	Eğer ölüm şehirde değilse...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
I don't know sam.	Bilemiyorum Sam.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Well then, let's talk to somebody who might.	O zaman bilen biri ile konuşalım.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Well last I checked huggy bear ain't available.	Son baktığımda o kişi müsait değildi.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
No dude, the kid, The kid?	Hayır dostum çocuk. Çocuk mu?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
The kid's a doornail, Exactly.	Çocuk ölmüş. Evet.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Look, if he was the last person to die around here,	Burada ölen son kişi oysa...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
But if his spirit's around this should smoke him out.	Ama eğer o ruh etraftaysa bu onu çekecektir.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
What? This job is jacked that's what.	Ne? Bu iş berbat bir hal alıyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Hey, let's light it up, right?	...sorun değil tamam mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Look, I don't want them to die either dean,	Ben de onların ölmesini istemiyorum ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
You're kidding right? What?	Şaka yapıyorsun değil mi? Ne?	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
I mean you and me, we're like the poster guys	Yani sen ve ben doğa üstü olayların...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Yeah but the normal rules	Evet ama normal kurallar...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Don't really apply to us do they?	...bizim için geçerli değil.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
We're no different than anybody else.	Biz diğerlerinden farklı değiliz.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
Look, I know you want to think of yourself	Kendini Joe The Plumber olarak gördüğünü biliyorum...	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009
As Joe the plumber Dean, but you're not.	...Dean ama değilsin.	Supernatural Death Takes a Holiday-2	2009