Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156774

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You just got sober after how long?	Ne kadar zamandır ayıksın ki?	Super-1	2010
I mean, what is it that they say	Bir yıldan önce büyük bir karar vermeyin demiyorlar mı?	Super-1	2010
Nothing against Frank.	Frank'e karşı değilim.	Super-1	2010
Why can't you just be happy for me?	Neden benim adıma mutlu olamıyorsun? Bizim adımıza?	Super-1	2010
That is something they say on TV.	TV'de söylenen şeyler bunlar. Bak işte, ben de bundan bahsediyorum.	Super-1	2010
You just cull together	Toplantılar yapıp milletin anlattıklarını dinliyorsunuz...	Super-1	2010
and put them together into something	...sonrada hepsini birleştirip, bunun bir kişilik sorunu olduğunu zannediyorsunuz.	Super-1	2010
You are a real bitch.	Harbiden kahpenin tekisin. Sarah!	Super-1	2010
What if I know, Jennifer?	Ya biliyorsam Jennifer?	Super-1	2010
What if I know?	Ya biliyorsam?	Super-1	2010
You want me to get my life together?	Hayatımı toparlamamı mı istiyorsun? Değişmemi mi istiyorsun?	Super-1	2010
Sarah...	Sarah... Ya beni kurtaracak tek şey Frank'se?	Super-1	2010
What then?	Ya öyleyse?	Super-1	2010
The brutal assaults by the costumed man	Kendine Crimson Bolt diyen kostümlü saldırgan...	Super-1	2010
continued last night	...dün gece 42 yaşındaki Gerard Mavin'in...	Super-1	2010
Witnesses say this unusual criminal	Şahitlerin ifadelerine göre süper kahraman kostümlü sıra dışı suçlu...	Super-1	2010
A lot of people in this city	Bu şehirdeki birçok insan bu durumu eğlenceli buluyor.	Super-1	2010
But it's not a big leap	Ama bir psikopatın seri cinayetlerden seri adam dövmelere geçişi...	Super-1	2010
The DPD has asked for your help	Polis, Crimson Bolt'u bulmak için yardımınızı istiyor.	Super-1	2010
He's described as a muscular Caucasian,	195 cm boylarında, iri yapılı, beyaz, siyah gözlü biri olarak tarif ediliyor.	Super-1	2010
Anyone with information please call...	Konu hakkında bilgisi olanlar lütfen...	Super-1	2010
Fuck.	Vay be! Bu dengesiz herifin cinsel bir sorunu olmalı.	Super-1	2010
What?	Ne dedin? Yoktur.	Super-1	2010
I mean, I don't know.	Ne bileyim ben.	Super-1	2010
First I've heard of it.	İlk defa duyuyorum. Ne?	Super-1	2010
Yeah, news to me. Huh...	Yeni öğrendim işte. Bunu nasıl duymazsın Frank?	Super-1	2010
This crazy motherfucker dressed like Superman	Bu kafayı yemiş dengesiz herif şehrin dört bir yanında...	Super-1	2010
Just boom! You're down.	Vuruyor! İndiriyor!	Super-1	2010
Maybe they deserve to get whacked.	Belki de dayağı hak etmişlerdir. Hak etmişler mi?	Super-1	2010
Yeah, I heard that the people he's hitting,	Evet öyle duydum, vurduğu adamlar var ya...	Super-1	2010
they're the real criminals.	...işte gerçek suçlular onlarmış.	Super-1	2010
You just said you never heard of him, Frank.	Az önce hiç duymadım demiştin Frank.	Super-1	2010
I didn't. I haven't.	Duymadım. Haberim yoktu.	Super-1	2010
He just said it.	Şimdi söyledi ya. Hayır söylemedi.	Super-1	2010
I just watched the whole thing with you.	Hepsini birlikte izledik.	Super-1	2010
He...	Öyle söylediğini zannettim.	Super-1	2010
You're like a monkey.	Maymun gibisin. Maymun gibi değilim.	Super-1	2010
Hey, me and Tish going to the movies tomorrow.	Yarın Tish'le birlikte sinemaya gidiyoruz. Bizimle gelsene.	Super-1	2010
No, I got stuff to do.	Sağol ama yapacak işlerim var.	Super-1	2010
What, Frank? What?	Neymiş işin Frank? Neymiş? Yapacak ne işin var?	Super-1	2010
Nothing.	Hiçbir şey. Güzel, öyleyse...	Super-1	2010
Come on. Come on.	Yapma böyle, yapma böyle.	Super-1	2010
Okay.	Tamam. Seni sinemaya götürüyorum işte.	Super-1	2010
My treat. Shake it off, all right?	Ben ısmarlıyorum. Kendine gelirsin biraz. Daha çok dışarı çıkalım bebişim.	Super-1	2010
Always kissing me.	Hep beni öpüyor. Çok tuhaf.	Super-1	2010
Order up.	Sipariş hazır!	Super-1	2010
Three, please.	Üç bilet lütfen.	Super-1	2010
Why do people have to do that?	Niye insanlar böyle yapıyor ki?	Super-1	2010
We've been waiting here forever.	Sabahtan beri burada bekliyoruz.	Super-1	2010
Hey! Like an actual	Pardon!	Super-1	2010
Hey, excuse me.	Pardon bakar mısın?	Super-1	2010
Hey.	Hop, sana dedim. Kaynak yapma.	Super-1	2010
What difference does it make to you?	Senin için ne fark eder ki?	Super-1	2010
No butting in line.	Sıraya kaynak yapma.	Super-1	2010
Go to the back of the line now.	Hemen sıranın sonuna geç.	Super-1	2010
Go fuck yourself.	Sen kendi işine bak.	Super-1	2010
Fuck yourself.	Kendi işine bak.	Super-1	2010
Yeah.	Evet. Sanki arkadaki koca, yakışıklı adam...	Super-1	2010
he looks like fucking shit.	...bok gibi görünüyor. Harbiden ama, sıratının hali ne öyle? ...berbat görünüyor. Harbiden ama, suratının hali ne öyle? ...bok gibi görünüyor. Harbiden ama, sıratının hali ne öyle?	Super-1	2010
I don't know if it's flat or wide or	Yassı mı yoksa ablak mı bilemiyorum.	Super-1	2010
Mommy.	Anne. Annie, gel buraya.	Super-1	2010
Hey!	Hey! Sıraya kaynak yok!	Super-1	2010
Who do you think you're fooling?	Ne saçmalıyorsun sen? Az önce seni gördüğümde...	Super-1	2010
Oh, my God! Oh, God!	Aman Tanrım!	Super-1	2010
Oh, no! Wait...	Olamaz! Dur...	Super-1	2010
Oh, God! Get off him!	Aman Tanrım! Bırak onu! Ne yapıyorsun sen?!	Super-1	2010
You butted too!	Sen de kaynak yaptın!	Super-1	2010
Oh, God, Stop him! Someone stop him!	Durdurun onu! Biri şu adamı durdursun!	Super-1	2010
Hey. Have you seen this?	Hey. Bunu gördün mü?	Super-1	2010
It's weird.	Çok garip. Ne?	Super-1	2010
It's just what we talked about last week.	Geçen hafta konuştuğumuz şey işte. İtiraf etmelisin, unuttun mu?	Super-1	2010
No.	Hayır. Adamın teki...	Super-1	2010
Can I come back there?	Arka tarafa gelebilir miyim?	Super-1	2010
What?	Ne? Yanına gelebilir miyim?	Super-1	2010
We're friends, so...	Arkadaşız biz. Olmaz.	Super-1	2010
I'll wear those plastic gloves.	Plastik eldivenleri de takarım.	Super-1	2010
Kitchen door's right there, sweetheart.	Mutfak kapısı şurada tatlım.	Super-1	2010
Maybe she's fixing to ask you to prom, Frank.	Belki de seni baloya götürmek için ayarlamaya çalışıyordur Frank.	Super-1	2010
I don't know her.	Onu tanımıyorum. Yapma böyle. Unuttun mu?	Super-1	2010
No.	Hayır. İsmi Crimson Bolt.	Super-1	2010
And he just...	İngiliz anahtarını silah olarak kullanıyor.	Super-1	2010
I mean, somebody did it.	Yani biri başardı işte. Biri gerçek bir kahraman oldu.	Super-1	2010
That sounds like a crazy man.	Manyak herifin teki gibi sanki.	Super-1	2010
I'm Libby, by the way.	Bu arada ben Libby. Merhaba.	Super-1	2010
Don't go making some joke about "Libby's on your label,"	Sakın "Libby, yani lale gibi mi?" gibisinden bir espri yapma...	Super-1	2010
'cause it just... it pisses me off.	...çünkü bu beni çok kızdırıyor.	Super-1	2010
What's your name?	Senin adın ne? Frank. (Açık sözlü)	Super-1	2010
Oh, man.	Dostum. Umarım bana karşı açık olursun.	Super-1	2010
I hope you'll continue to be frank	Umarım gelecekteki tüm tartışmalarımızda bana karşı açık olursun.	Super-1	2010
Wait.	Dur. Az önce adımla dalga geçme dedin...	Super-1	2010
and then you just made fun of my name.	...sonra da benim adımla dalga geçtin. Sana bir şey getirdim.	Super-1	2010
What is it?	Nedir o? Sen de gel.	Super-1	2010
It's gonna be rad.	Değişik bir parti olacak. Bir sürü harika insan gelecek.	Super-1	2010
[Whispers] Are you him?	Sen o musun? Ne?	Super-1	2010
Are you the guy?	Sen o adam mısın? Hani kahraman olan?	Super-1	2010
It's cool.	Çok hoş. Kaynak yapanlara uyuz olurum.	Super-1	2010
We're really busy right now.	Şu an çok meşgulüz.	Super-1	2010
Put your hands behind your head, you freak!	Ellerini başının üstüne koy manyak herif! Ellerini başının üstüne koy, manyak herif! Ellerini başının üstüne koy manyak herif!	Super-1	2010
Frank Darbo.	Frank Darbo. Dedektif John Felkner.	Super-1	2010
You filed a report with me a couple weeks ago.	Birkaç hafta önce bir şikayette bulunmuştunuz.	Super-1	2010