Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156615

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't stop, don't look back.	Sakın durma ve sakın arkana bakma.	Suits Identity Crisis-1	2011
Run to where? Back to the car.	Nereye gideceğim? Arabaya geri dön.	Suits Identity Crisis-1	2011
What shooting? The shooting that's about to start.	Ne çatışması? Birazdan başlayacak olan çatışma.	Suits Identity Crisis-1	2011
Agent Finley! We have a problem.	Ajan Finley! Bir sorunumuz var.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm a man that's willing to kill for my daughter,	Ben kızı için cinayet işlemeyi göze almış bir babayım.	Suits Identity Crisis-1	2011
and you, the Secret Service Agent are trained to take a bullet.	Sen ise kurşun yemek için eğitilmiş bir Gizli Servis ajanısın.	Suits Identity Crisis-1	2011
I've accepted the fact that I'm going to prison today.	Günün sonunda hapse gireceğim gerçeğini kabullenmiş durumdayım.	Suits Identity Crisis-1	2011
And I'd like very much not to have to kill a good man	Özgürlüğümün son gününde iyi bir adamı öldürmek zorunda kalmayı...	Suits Identity Crisis-1	2011
on my last day of freedom. I just need Clarenbach.	...hiç istemem. Sadece Clarenbach'ı istiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
It's the only way I get my daughter back.	Kızımı geri almamın tek yolu bu.	Suits Identity Crisis-1	2011
The kidnapper will kill my Emma if I don't bring him Clarenbach.	Eğer Clarenbach'ı Emma'yı kaçıran adama götürmezsem onu öldürecek.	Suits Identity Crisis-1	2011
Please, just give him to me.	Lütfen ver onu bana.	Suits Identity Crisis-1	2011
You make it back, you tell those cops where that mansion is.	Eğer başarabilirsen polislere o evin nerede olduğunu söyle.	Suits Identity Crisis-1	2011
Okay, I will. Jakob, listen to me.	Tamam, söylerim. Jakob, beni dinle.	Suits Identity Crisis-1	2011
You don't have to do this. We know how to get to the mansion.	Bunu yapmak zorunda değilsin. Evin yerini biliyoruz.	Suits Identity Crisis-1	2011
We can rescue all those kids. Nobody has to get hurt.	Çocukların hepsini kurtarabiliriz. Kimsenin canının yanmasına gerek yok.	Suits Identity Crisis-1	2011
Even if you're telling the truth,	Doğruyu söylüyor olsan bile...	Suits Identity Crisis-1	2011
you can't guarantee that I get my little girl back alive.	...kızımı canlı olarak kurtarabileceğimizin garantisini veremezsin.	Suits Identity Crisis-1	2011
The only thing that guarantees it	Bunu garantiye almanın tek yolu...	Suits Identity Crisis-1	2011
is if I do what the kidnapper wants.	...benden istediklerini yerine getirmem.	Suits Identity Crisis-1	2011
All he wants is Clarenbach.	Tek istediği Clarenbach.	Suits Identity Crisis-1	2011
All I want is Emma.	Benim de tek istediğim Emma.	Suits Identity Crisis-1	2011
Listen to me. This is where the killing starts.	Beni dinle. Birazdan çatışma başlayacak.	Suits Identity Crisis-1	2011
Use lethal force on the agent. Make sure you get Clarenbach alive.	Mecbur kalırsanız ajanı öldürün. Clarenbach'ı canlı ele geçireceğiz.	Suits Identity Crisis-1	2011
You want to live, you need to keep thinking.	Yaşamak istiyorsan düşünmeye devam etmelisin.	Suits Identity Crisis-1	2011
You want to keep thinking, you need to keep breathing.	Düşünmek için de nefes almaya devam etmelisin.	Suits Identity Crisis-1	2011
There will be shooting. Got it?	Birazdan çatışma başlayacak. Beni anladın mı?	Suits Identity Crisis-1	2011
When I start shooting, you run.	Ateş etmeye başladığımda buradan kaç.	Suits Identity Crisis-1	2011
He said not to kill me. Why are they shooting at me?	Beni öldürmemelerini söylemişti. Neden bana ateş ediyorlar?	Suits Identity Crisis-1	2011
They're not. They're shooting at the second set of gunmen	Sana etmiyorlar. Seni almak için gelen diğer silahlı adamlara ateş ediyorlar.	Suits Identity Crisis-1	2011
Widener's men.	Widener'ın adamlarına.	Suits Identity Crisis-1	2011
This is our only chance to get out.	Çıkmak için tek şansımız bu.	Suits Identity Crisis-1	2011
The parent mission that wasn't supposed to be a problem?	Şu sorun değil dediğimiz aile görevlendirmesi vardı ya hani?	Suits Identity Crisis-1	2011
It's Jakob Vries. It's a huge problem.	Adam Jakob Vries'miş. Oldukça büyük bir sorun bu.	Suits Identity Crisis-1	2011
Then you need to make the problem go away.	O halde sorunu hallet.	Suits Identity Crisis-1	2011
I need Clarenbach. Gotcha.	Clarenbach'ı istiyorum. Anlaşıldı.	Suits Identity Crisis-1	2011
Kill everyone: Finley, Vries, his men.	Herkesi öldürün. Finley, Vries, adamları...	Suits Identity Crisis-1	2011
Everyone except Clarenbach. Widener needs him alive.	Clarenbach dışında herkesi öldürün. Widener onu canlı istiyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
What is that? It's gas. He's using gas.	Bu da ne böyle? Gaz. Gaz kullanıyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm sorry, I really am, but it's my daughter.	Gerçekten çok üzgünüm ama işin ucunda kızım var.	Suits Identity Crisis-1	2011
No, wait. Wait. He knows where the mansion is.	Dur bekle. Evin nerede olduğunu biliyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
No matter what you do to me, you have to ask him.	Bana istediğini yap ama önce onunla bir konuş.	Suits Identity Crisis-1	2011
You dislocated your thumb to get out of your cuffs.	Kelepçeden kurtulmak için başparmağını çıkarttın.	Suits Identity Crisis-1	2011
Yeah, I guess all those years of hurting myself finally paid off, huh?	Evet. Sanırım onca yıl boyunca kendimi incitmem sonunda bir işe yaradı ne dersin?	Suits Identity Crisis-1	2011
Hey, let's get you out of here. What do you mean, get me out of here?	Seni buradan çıkaralım. Beni çıkaralım da ne demek?	Suits Identity Crisis-1	2011
What about you? Gibson's the target.	Sen ne olacaksın? Hedefleri Gibson.	Suits Identity Crisis-1	2011
That means they're after him, too.	Yani onun da peşindeler demektir.	Suits Identity Crisis-1	2011
They could have information that could lead us to Amber.	Ellerinde Amber'e ulaşmamızı sağlayabilecek bilgiler olabilir.	Suits Identity Crisis-1	2011
I need to see if they do. I can't leave you here, Susie.	Bunu öğrenmem gerek. Seni burada bırakamam Susie.	Suits Identity Crisis-1	2011
For once in your life, you're not in control.	Hayatında bir kez olsun kontrolü başkasına bırak.	Suits Identity Crisis-1	2011
Susie... You'll just slow me down.	Susie... Beni yavaşlatırsın.	Suits Identity Crisis-1	2011
I can't worry about you with what I have to do. Come with me.	Yapmam gereken onca şeyin yanında bir de seni düşünemem. Gel benimle.	Suits Identity Crisis-1	2011
Damn it. Just stay here.	Lanet olsun. Burada bekle.	Suits Identity Crisis-1	2011
What's going on here? Where's the other girl?	Ne oluyor burada? Diğer kız nerede?	Suits Identity Crisis-1	2011
Put the gun down.	İndir silahını.	Suits Identity Crisis-1	2011
I am real tired of you people telling me what to do.	Bana ne yapacağımı söylemenizden öyle sıkıldım ki.	Suits Identity Crisis-1	2011
You've got blood on your face.	Yüzünde kan var.	Suits Identity Crisis-1	2011
It's not mine. Let's go.	Benim kanım değil. Gidelim hadi.	Suits Identity Crisis-1	2011
That's not gonna happen.	Bu onun canını yakmaz.	Suits Identity Crisis-1	2011
Lets get you back up to your room.	Yürü hadi odana geri dönüyorsun.	Suits Identity Crisis-1	2011
The FBI has now confirmed that the woman found hanging	FBI, 15. cadde köprüsünün altında asılı bulunan kadının...	Suits Identity Crisis-1	2011
beneath the 15th Street bridge was one of their own,	...bir FBI ajanı olduğunu az önce doğruladı.	Suits Identity Crisis-1	2011
Special Agent Keegan. At the time of her death,	Özel Ajan Keegan. Ajan Keegan öldüğü sırada...	Suits Identity Crisis-1	2011
Agent Keegan was assigned to Ballard parent, Meg Fitch.	...Ballard lisesi ailelerinden biri olan Meg Fitch'i koruma görevindeydi.	Suits Identity Crisis-1	2011
Sir, Agent Finley has been located. He's safe.	Efendim. Ajan Finley'in yerini tespit ettik. Durumu iyi.	Suits Identity Crisis-1	2011
We've sent agents to bring him in. What about Agent Dunn?	Onu getirmeleri için birilerini yolladık. Peki ya ajan Dunn?	Suits Identity Crisis-1	2011
She wasn't with him. Get Agent Finley on the line.	Onunla değilmiş. Bana ajan Finley'i bağlayın.	Suits Identity Crisis-1	2011
Olsen.	Olsen.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm in a building on the corner of 58th and Jackson.	58. Cadde ve Jackson Caddesi'nin köşesindeki bir binadayım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Send a full team.	Sağlam bir ekip gönderin.	Suits Identity Crisis-1	2011
Emma?! Dad?	Emma! Baba?	Suits Identity Crisis-1	2011
Emma! Dad...	Emma! Baba...	Suits Identity Crisis-1	2011
Get down! Get down on the ground.	Yere yat. Hemen yere yat!	Suits Identity Crisis-1	2011
Step away, sir.	Ondan uzaklaşın.	Suits Identity Crisis-1	2011
Emma!	Emma...	Suits Identity Crisis-1	2011
If you're just joining us, another Ballard student,	Televizyonunu yeni açanlar için tekrar ediyorum. Bir Ballard öğrencisi daha...	Suits Identity Crisis-1	2011
Emma Vries, has been released.	...serbest bırakıldı. Emma Vries.	Suits Identity Crisis-1	2011
She's the eighth student since the kidnapping to be released.	Emma, kaçırılma olayının ardından serbest bırakılan sekizinci öğrenci oldu.	Suits Identity Crisis-1	2011
beneath the 15th Street bridge... The Fitch girl?	...FBI ajanı olduğunu... Fitch'in kızını buldun mu?	Suits Identity Crisis-1	2011
She'll have a story to tell.	Anlatacak bir hikâyesi oldu.	Suits Identity Crisis-1	2011
Unharmed? Not a scratch.	Yaralı mı? Tek çizik bile yok.	Suits Identity Crisis-1	2011
You know how important she is. I do.	Onun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Evet biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
That teacher must have put up a hell of a fight.	O öğretmen sağlam karşılık vermiş olmalı.	Suits Identity Crisis-1	2011
I didn't think he had it in him.	Bunu yapabileceğini düşünmezdim.	Suits Identity Crisis-1	2011
What about them? Roll some gas down the vent.	Onları ne yapacağız? Havalandırmadan gaz verin.	Suits Identity Crisis-1	2011
Tuck 'em back in their beds.	Yataklarına geri dönsünler.	Suits Identity Crisis-1	2011
There's been enough punishment for one day.	Bugün için yeterince ceza çektiler.	Suits Identity Crisis-1	2011
Authorities won't comment on what her	Yetkililer kızının serbest bırakılması için tam olarak ne yaptığını...	Suits Identity Crisis-1	2011
Francis. Jonas.	Francis. Jonas.	Suits Identity Crisis-1	2011
I've been here before. Yes. We both have.	Daha önce buraya gelmiştim. Evet. Birlikte gelmiştik.	Suits Identity Crisis-1	2011
Now... are you ready to get to work?	İşe başlamaya hazır mısın?	Suits Identity Crisis-1	2011
You saved both of our lives by pulling the old man away.	O yaşlı adamı uzaklaştırarak ikimizin de hayatını kurtardın.	Suits Identity Crisis-1	2011
Looks like you did the lifesaving around here.	Bugün biri bir hayat kurtardıysa o da sendin.	Suits Identity Crisis-1	2011
They killed two FBI agents,	İki FBI ajanını öldürdüler.	Suits Identity Crisis-1	2011
hung one of their bodies off a bridge. Yeah, I know.	Birinin cesedini köprüye astılar. Biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
And Gibson, he got Clarenbach?	Gibson, Clarenbach'ı aldı mı?	Suits Identity Crisis-1	2011
But I know the direction the mansion is in.	Ama evin hangi yönde olduğunu biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
It's a tank of gas from here. We're close, Dunn.	Bir depo benzinle ulaşılabilecek kadar yakın. Yakınımızdalar Dunn.	Suits Identity Crisis-1	2011
♪ it's a perfect day ♪	♪ it's a perfect day ♪	Suits Inside Track-1	2011
♪ to go and tie one on ♪	♪ to go and tie one on ♪	Suits Inside Track-1	2011