Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that you love Jennifer.	Jennifer'a aşıksın.	Suck-1	2009
Joey still loves Jennifer.	Joey hala Jennifer' a aşık.	Suck-1	2009
And Hugo loves Jennifer.	ve Hugo' da Jennifer'ı seviyor.	Suck-1	2009
Oh, my god, I'm in love with Jennifer.	Aman tanrım, ben de Jennifer'a aşığım.	Suck-1	2009
I don't know whether it's 'cause she's hot	Bilmiyorum seksi olmasından mı...	Suck-1	2009
or maybe it's 'cause she's the only girl around,	...ya da etrafımız da olan tek kadın olduğundandır...	Suck-1	2009
but... either way, I'm totally smitten.	ama...diğer tarafdan ben harbiden abayı yakmışım.	Suck-1	2009
Let's order some more food.	Hadi bir şeyler yiyelim.	Suck-1	2009
Beef had to go home.	Beef evine gitmiş.	Suck-1	2009
Hugo. Hugo!	Hugo. Hugo!	Suck-1	2009
Where'd all that blood come from? From the show.	Bu kadar kan da nerden geldi? Gösteriden kaldı.	Suck-1	2009
You just left here clean and you come back covered in mystery blood.	Biraz önce bir şey yoktu ve gizemli bir şekilde kan içinde döndün...	Suck-1	2009
You wanna tell me what the fuck is going on?!	Burda ne lanet işler dönüyor anlatmak ister misin?	Suck-1	2009
You're stoned?	Sen uçmuşsun?	Suck-1	2009
What are we smoking?	Çektiğimiz ot da neydi?	Suck-1	2009
PCP?	Melek tozu mu?	Suck-1	2009
Hey. Hello, my friend.	Hey. Merhaba küçük dostum.	Suck-1	2009
You! You are my friend.	Sen! Sen benim dostumsun.	Suck-1	2009
Stop crying! I'm trying to eat!	Ağlamayı kes! Yemek yemeye çalışıyorum!	Suck-1	2009
All right, what the hell is going...	Pekala, burada neler oluyor...	Suck-1	2009
You late Beef.	Zavallı Beef.	Suck-1	2009
Everyone be cool.	Herkes sakin olsun.	Suck-1	2009
Okay, we definitely smoked PCP.	Tamam, biz kesinlikle sağlam birşey içmişiz.	Suck-1	2009
I can explain. You... you can explain?	Açıklayabilirim. Açıklayabilir misin?	Suck-1	2009
You can explain why you're chewing on a severed arm?	Kopmuş bir kolu neden yediğini açıklayabilir misin?	Suck-1	2009
Oh, don't be such a drama queen. Drama queen?! You killed someone!	Drama kraliçesiymiş gibi davranma. Drama kraliçesi mi? Sen birini öldürdün!	Suck-1	2009
Whoa, whoa, whoa. Hey, now. Everybody just chill a second.	Hey, hey, hey. Hey...şimdi herkes sakin olsun.	Suck-1	2009
It's PCP! We're just bad trippin', is all!	Bu melek tozu yüzünden! Biraz tribe girdik hepsi bu!	Suck-1	2009
Right, Jenny?	Değil mi Jenny?	Suck-1	2009
No, this is real. You had Hugo	Hayır olanlar gerçek. Anlaşılan Hugo'yu...	Suck-1	2009
cover your tracks, as usual. And you're an insensitive asshole	...yaptıklarını gizlemesi için kullanmışsın. Ve sende sadece kendisini düşünen...	Suck-1	2009
who only cares about himself, as usual!	...duygusuz herifin tekisin, anlaşılan!	Suck-1	2009
Do you think i wanna be in this situation?!	Sen ben bu duruma düşmek ister miydim?!	Suck-1	2009
Think i know who the hell you are anymore?!	Artık senin kim olduğunu bilemiyorum!	Suck-1	2009
Nobody likes a judge! Yeah, no one likes a vampire either.	Kimse yargılanmaktan hoşlanmaz! Evet ve kimse de vampir sevmez.	Suck-1	2009
Screw you, Joey! Screw me?!	Canın cehenneme Joey! Canım cehenneme mi?	Suck-1	2009
Screw me?! You're out of the band, Jennifer!	Canım cehenneme mi? Gruptan atıldın Jennifer!	Suck-1	2009
She's kinda the best thing about this band right now?	Şu an grubun elinde ki tek değerli şey o değil mi?	Suck-1	2009
Tyler... I'm just saying,	Tyler... Sadece söyleyim dedim...	Suck-1	2009
maybe you should sleep on it.	...belki de onunla yatmalıydın.	Suck-1	2009
My god, you really ate Beef. This is really happening.	Tanrım sen gerçekten Beef'i yedin. Bunlar gerçek.	Suck-1	2009
It's really happening.	Olanlar gerçek.	Suck-1	2009
Okay, well... we have to call the cops.	Tamam...polisi aramamız lazım.	Suck-1	2009
Who are you?! No one's calling the cops.	Kimsin sen? Kimse polisi aramıyor.	Suck-1	2009
We're still a band, not a bunch of narcs.	Narkotik polisi felan değiliz, hala bir grubuz.	Suck-1	2009
There's a dead body in the bathtub. And what are you gonna tell them?	Banyo bir ceset var. Onlara ne diyeceksin peki?	Suck-1	2009
"Oh, our bass player's a vampire?	"Polis bey bas gitaristimiz bir vampir...	Suck-1	2009
She just ate the most popular band in Buffalo?" They'll lock you up.	...Buffalo'nun en ünlü müzisyenini yedi" mi diyeceksin? Seni tutuklarlar.	Suck-1	2009
What happens on the road stays on the road.	Kol kırılır yen için de kalır.	Suck-1	2009
Just shut up, okay? Let me think.	Sadece kapa çene ni tamam mı? Düşünmeme izin ver.	Suck-1	2009
Do you have vampire powers? Da.	Vampir güçlerin mi var? Evet.	Suck-1	2009
Really? Oh, yeah. I'm super fast.	Harbi mi? Evet. Süper hızlıyım...	Suck-1	2009
Super strong, and i can talk to other vampires with my mind.	...çok güçlüyüm ve diğer vampirlerle akıl yoluyla konuşabiliyorum.	Suck-1	2009
Plus i can turn into fog.	Ayrıca dumana dönüşebiliyorum.	Suck-1	2009
Get out!	Hadi ordan!	Suck-1	2009
She ate The Itchies!	Uyuzları yedi!	Suck-1	2009
You ate The Itchies?! Holy shit, Jennifer!	Uyuzları mı yedin? Aman tanrım Jennifer!	Suck-1	2009
I can explain. How?	Açıklayabilirim. Nasıl?	Suck-1	2009
I have a problem. But i'm still the same person inside.	Bir problemim var...ama ben hala aynı kişiyim içimde...	Suck-1	2009
I'm still the same girl.	Hala aynı kızım.	Suck-1	2009
I need you guys.	Yardımınıza ihtiyacım var çocuklar.	Suck-1	2009
All right, I know it's been a long night.	Pekala, bu uzun bir gece olacak...	Suck-1	2009
but if we're still playing the showcase gig,	...ama hala şu şov işini yapacaksak...	Suck-1	2009
we're gonna need to set some ground rules.	...bazı kurallar koymalıyız.	Suck-1	2009
Okay. What kind of ground rules?	Tamam. Ne tür kurallar?	Suck-1	2009
under no circumstances	Kural bir. Ne sebeple olursa olsun...	Suck-1	2009
may you make any other member of this band into a vampire.	...bu grubun hiçbir üyesini vampire çevirmeyeceksin.	Suck-1	2009
She promised me immortality. Yeah, life's about disappointment.	Bana ölümsüzlük için söz vermişti. Evet...hayat hayal kırıklıklarıyla doludur.	Suck-1	2009
Rule number one's bullshit! Hugo...	Birinci kural çok boktan! Hugo...	Suck-1	2009
no more killing.	...Kural iki. Artık öldürmek yok.	Suck-1	2009
All right? lf you need blood,	Anlaşıldı mı? Eğer kana ihtiyacın varsa...	Suck-1	2009
we'll... we'll pull over and you can suck on a cow.	...kenara çekeriz ve bir ineğin kanını felan içersin.	Suck-1	2009
Will that work? It's a deal breaker, okay?	Bu işe yarar mı? Anlaşmayı bozma tamam mı?	Suck-1	2009
No more mur... No more murders.	Daha fazla ci... Daha fazla cinayet yok.	Suck-1	2009
All right, fine. i'll try cow blood. It might work.	Oldu tamam. İnek kanını denerim. Belki işe yarar.	Suck-1	2009
Might work. Didn't think to try it first, just...	Yaramalı. ilk bunu denemeliydin, sen sadece...	Suck-1	2009
You're judging again.	Yine yargılamaya başladın.	Suck-1	2009
total honesty from this point on.	Kural üç. Birbirimize karşı dürüst olacağız...	Suck-1	2009
You mean like Jeff quitting?	Jeff'in işi bırakmasını mı kast ediyorsun?	Suck-1	2009
Jeff quit?	Jeff bıraktı mı?	Suck-1	2009
Yeah, Jeff quit, okay? I lied. But it was for the good of the band.	Evet Jeff bıraktı tamam mı? Yalan söyledim. Ama bu grup için en iyisiydi.	Suck-1	2009
Jeff quit? Well, what about our big industry insider show,	Jeff ayrıldı mı? O zaman şu şov işi...	Suck-1	2009
with all the movers and shakers? Why are we even bothering to go?	...ne olacak? Anlaşmalar felan. Niye hala gitmek için uğraşıyoruz?	Suck-1	2009
I don't know anymore.	Ben de artık bilmiyorum.	Suck-1	2009
Lighten up, man. We'll go.	Rahatla artık dostum...Gideriz.	Suck-1	2009
It's not like anyone has anything else to do.	Artık kimse için gitmek zorunda değiliz.	Suck-1	2009
Besides, people are starting to show up at these gigs.	Ayrıca insanlar artık bize ilgi gösteriyorlar.	Suck-1	2009
I mean, this vampire thing might even help us.	Demek istediğim, belki bu vampir olayı bize yardım edebilir.	Suck-1	2009
Can... you wash your hands?	Ellerini yıkadın mı sen?	Suck-1	2009
I did.	Yıkadım.	Suck-1	2009
Again?	Tekrar yıkar mısın?	Suck-1	2009
And right now, l'd like to thank our sponsors:	Ve şimdi, sponsorlarımıza teşekkür etmek istiyorum...	Suck-1	2009
sex, drugs and rock 'n' roll.	...sex, uyuşturucu ve rock'n roll.	Suck-1	2009
Ahhh... me likey.	Evet... benim gibi.	Suck-1	2009
She almost left town yesterday	...Dün neredeyse şehri terk ediyordu...	Suck-1	2009
She had everything she would say	...İstediği herşeye sahip olduğunu söylerdi...	Suck-1	2009
About all the things I've done wrong	...Herşeyi yanlış yaptım...	Suck-1	2009
how they just made her strong	...Nasıl olduysa onu daha da güçlendirdi...	Suck-1	2009
I almost killed you last night	...Az kalsın seni dün gece öldürüyordum...	Suck-1	2009
She said	...Dedi ki...	Suck-1	2009