Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nope. No, I'm the same old Jennifer. Nothing different here.	Hayır. Hayır, ben eski Jennifer'ım. Bir değişiklik yok.	Suck-1	2009
Okay... How'd you get here?	Tamam. Buraya nasıl geldin?	Suck-1	2009
I hitched a ride with The Itchies. Where are they?	Gece takıldığım çocuklarla otostop çektik. Onlar nerde?	Suck-1	2009
Oh, they should be here... soon.	Gelirler birazdan...	Suck-1	2009
Unless something terrible happens to them.	...tabi başlarına kötü birşey gelmediyse.	Suck-1	2009
What? They said they couldn't make it.	Ne? Yapamayacaklarını söylediler.	Suck-1	2009
Okay, i don't understand.	Tamam olarak anlamadım.	Suck-1	2009
They drove you from Montreal to Toronto and then decided not to play?	Seninle Montreal'den Toronto'ya kadar geldiler ve vaz geçtiler öyle mi?	Suck-1	2009
Yeah, they're totally crazy. Who cares? They totally suck.	Evet öyle, onlar biraz çılgınlar. Kimin umrunda? Zaten berbat görünüyorlardı.	Suck-1	2009
Welcome back, Jen. You were missed.	Hoşgeldin Jen. Birileri seni özledi.	Suck-1	2009
Eddie Van Helsing?!	Eddie Van Helsing!	Suck-1	2009
Where's Queeny?	Queeny nerde?	Suck-1	2009
Soon it will be dark again.	Yakında hava tekrar kararacak.	Suck-1	2009
lt doesn't have to be like this. You can be saved.	Böyle olmak zorunda değil. Seni kurtarabilirim.	Suck-1	2009
Just tell me where the queen is, and I'll let you live.	Sadece bana onun yerini söyle, bende yaşamana izin vereyim.	Suck-1	2009
You can't save me, vampire hunter.	Beni kurtaramazsın vampir avcısı...	Suck-1	2009
You couldn't even save your own woman.	...kendi kadınını bile kurtaramadın.	Suck-1	2009
Burn in hell, Nosferatu.	Cehennemde yan Nosferatu.	Suck-1	2009
Well, there has to be some mistake. I'm the singer's girlfriend?	Sanırım burada bir yanlış anlaşılma var. Ben grubun solistinin kız arkadaşıyım.	Suck-1	2009
Sure you are. What's that supposed to mean?	Eminim öylesindir. Bu ne anlama geliyor şimdi?	Suck-1	2009
lt means 10 bucks.	10 dolar anlamına geliyor.	Suck-1	2009
Look... Hey, aren't you that girl	Bak... Hey, sen şu...	Suck-1	2009
from Space Raiders? Yes.	Uzay Sürücüleri' ndeki kız değil misin? Evet.	Suck-1	2009
You can totally afford 10 bucks. The money goes to the band.	O zaman 10 doları muhakkak vermelisin. Parayı grup için topluyoruz.	Suck-1	2009
Let me in the fucking club.	Şu kahrolası kulübe girmeme İzin ver.	Suck-1	2009
Don't know how to begin	<b>...Nasıl başladı bilmiyorum...</b>	Suck-1	2009
Open road is closing in	<b>...Otoyolda ilerliyorduk...</b>	Suck-1	2009
We're getting far	<b>...Gittikçe uzaklaşıyorduk...</b>	Suck-1	2009
From where we've been	<b>...Başladığımız yerden uzaklara...</b>	Suck-1	2009
And where we're going	<b>...Ve nereye gidiyoruz...</b>	Suck-1	2009
And where we going anyway	<b>...Ve nereye gidiyoruz zaten...</b>	Suck-1	2009
Don't know how to explain	<b>...Nasıl açıklanır bilmiyorum...</b>	Suck-1	2009
Open road's expecting rain	<b>...Otoyol da yağmur bekleniyordu...</b>	Suck-1	2009
We're getting far	<b>...Biz ilerliyoduk...</b>	Suck-1	2009
From where we came and where we're going	<b>...Buraya geldiğimiz yere ve nereye gidiyoruz...</b>	Suck-1	2009
going nowhere	<b>...Hiçbiyere gitmiyoruz...</b>	Suck-1	2009
Coming down	<b>...İniyoruz...</b>	Suck-1	2009
Going nowhere Coming down	<b>...Hiçbiyere gitmiyoruz. İniyoruz...</b>	Suck-1	2009
I went to the crossroad	<b>...Kavşağa geldiğimde...</b>	Suck-1	2009
Fell down on my knees	<b>...Dizlerimin üstüne çöktüm...</b>	Suck-1	2009
Oh, hi, Joey.	Selam Joey.	Suck-1	2009
You! What the hell are you doing here?	Sen! Burada ne arıyorsun?	Suck-1	2009
Wait. What the hell am i doing here?	Ben burada ne arıyorum?	Suck-1	2009
Wait... Where the hell are we, man?	Biz hangi cehennemdeyiz?	Suck-1	2009
Well, clearly, we are at a crossroads in your life.	Şey, açıkça gözüküyor ki hayatında ki bir kavşaktayız.	Suck-1	2009
We don't have a lot of time. No, you don't have a lot of time.	Fazla vaktimiz yok. Hayır, senin fazla vaktin yok .	Suck-1	2009
l, on the other hand, have lots.	Başka açıdan bakarsak benim var.	Suck-1	2009
That's great. Um...	Bu harika.	Suck-1	2009
how do i get out of here?	Buradan nasıl kurtulacağım?	Suck-1	2009
You have a decision to make, a tough one.	Zor bir karar vermek zorundasın.	Suck-1	2009
But i think if you look all around you, the answer's right in front of you.	İpucu aramak için etrafına bakarsan eğer, cevab hemen karşında.	Suck-1	2009
And who are you, my fairy godmother from hell?	Ve sen de kimsin, cehennemden gelen iyilik perim mi?	Suck-1	2009
No, it's not who i am, it's who you are.	Hayır o dediğin ben değilim, sensin.	Suck-1	2009
Who are you, man?	Kimsin sen?	Suck-1	2009
Didn't nobody seem to know me	<b>...Sanki kimse beni tanımıyor gibi...</b>	Suck-1	2009
I'm Hugo!	Ben Hugo!	Suck-1	2009
Ah, shit, my head! Yeah, Susan hit you with a bottle.	Kahretsin kafam! Susan kafana şişe fırlattı.	Suck-1	2009
She what? Hey, he's alive.	Ne yaptı? Hey yaşıyor.	Suck-1	2009
What the hell was that?!	Bu da neydi böyle?!	Suck-1	2009
Whoa, she clocked you pretty hard. You've been out for a while.	Sana oldukça sert vurdu...bir süredir kendinde değilsin.	Suck-1	2009
I have? Did you notice anything different	Ben mi? Bu gece ki perfomansımız değişikti...	Suck-1	2009
about tonight's performance? What do you mean?	...fark ettin mi? Ne demek istiyorsun?	Suck-1	2009
Jennifer. Did you see that?!	Jennifer. Onu gördün mü?	Suck-1	2009
Sorry, Tyler, I'm a little distracted about my girlfriend	Üzgünüm, Tyler. Kız arkadaşım kafama bira şişesi...	Suck-1	2009
throwing a beer bottle at me. I think it's pretty safe	...atarak biraz dikkatimi dağıttı! Sanırım ona artık eski kız arkadaşım...	Suck-1	2009
to call her your ex girlfriend now. We're talking about Jennifer?	demen senin için daha iyi olacak. Jennifer'dan mı bahsediyoruz?	Suck-1	2009
How are you doing, guys?	Napıyorsunuz millet?	Suck-1	2009
Nice set.	Güzel set.	Suck-1	2009
Thanks. What's with the, uh, flashlight?	Teşekkürler. El feneri ne için?	Suck-1	2009
lt keeps the dark away. At least you're not a cop.	Karanlığı uzak tututor. En azından polis değilsin.	Suck-1	2009
What, are you afraid of the dark?	Ne...karanlıktan mı korkuyorsun?	Suck-1	2009
We should all be afraid of darkness.	Karanlıktan herzaman korkmalıyız.	Suck-1	2009
I'm afraid of spiders.	Ben örümceklerden korkarım.	Suck-1	2009
They are... no good.	Onlar kötüler.	Suck-1	2009
I really like your bass player. She around?	Gitaristinizi çok beğendim.Buralarda mı?	Suck-1	2009
Haven't seen her. Where's Jennifer?	Onu gördünüz mü...Jennifer nerde?	Suck-1	2009
I don't know. She said she was really hungry.	Bilmem...Çok aç olduğunu söylemişti.	Suck-1	2009
She went to get something to eat. Oh, shit.	Birşeyler yemeye gitti. Hass.ktir.	Suck-1	2009
I didn't want to hear that!	Bunu duymak hiç hoşuma gitmedi!	Suck-1	2009
Oh, god... That was weird.	Tanrım... Bu garipti.	Suck-1	2009
I'm telling you, man,	Sana söyledim dostum...	Suck-1	2009
something really strange happened tonight.	...bu gece tuhaf şeyler oluyor.	Suck-1	2009
What? People were really receptive!	Ne? İnsanlar gerçekten beğendiler!	Suck-1	2009
That's not so strange, Tyler.	Bu o kadar da ilginç değil Tyler.	Suck-1	2009
I've been trying to channel a lot of shit in my life	Hayatım boyunca bunun için uğraştım...	Suck-1	2009
into our shows lately... Not to you. To Jennifer.	...geç de olsa grubumuz... Sen değil. Jennifer'dan bahsediyorum.	Suck-1	2009
You were unconscious at the time? We got an encore!	O sırada baygın değil miydin sen? Tekrar çalmamızı istediler!	Suck-1	2009
Huh. We did? Yeah!	Ha, öylemi? Evet!	Suck-1	2009
Things are finally starting to work for us, man!	Nihayet iyi şeyler olmaya başladı dostum!	Suck-1	2009
I cannot wait for Buffalo! Oh, Buffalo.	Buffalo'ya gitmek için sabırsızlanıyorum! Evet...Buffalo.	Suck-1	2009
No. I promised Beef one more show.	Hayır. Beef'e bir şhow daha yapmak için söz verdim.	Suck-1	2009
goddammit. Hey.	Lanet olsun. Hey.	Suck-1	2009
What? Find Jennifer. Now.	Ne? Jennifer bul...hemen.	Suck-1	2009
Je... l... But...	Je... ben... ama...	Suck-1	2009
Try as I might	<b>...Beni anlamaya çalış ...</b>	Suck-1	2009
Shadows are forming	<b>...Gölgeler şekilleniyor...</b>	Suck-1	2009
Night after night	<b>...Gecelerdir...</b>	Suck-1	2009
What can I do	<b>...Ne yapabilirim...</b>	Suck-1	2009
Baby when you come home	<b>...Bebeğim sen eve geldiğinde...</b>	Suck-1	2009
I'm never gonna let you leave me	<b>...Terkedip gitmene asla izin veremem...</b>	Suck-1	2009