Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156518
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| What are you doing? Get back to work? | Ne yapıyorsun? Devam etsene! | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 |  |
| Dammi t! You think being manager makes you God? | Müdürsün diye kendini Tanrı mı sanıyorsun? | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| Move! Move! | Kıpırda! | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| Do some work! Some work! | Çalışın! | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| No trouble, okay? | Bela istemiyorum, tamam mı? | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| There ' s one missing Di d you take i t? | Bir tanesi eksik. Onu sen mi aldın? | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| How' d you like i t? | Beğendin mi peki? | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| Felt good, huh? | İyiydi, değil mi? | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| You want a li ft? | Binmek ister misin? | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| It ' s okay. Come on! | Güven bana. Hadi! | Suchwiin bulmyeong-1 | 2001 | |
| This is the Rockin' Roger Morning Show, late night edition. | Rockçı Roger'ın Sabah Show'nun geç saatte ki versiyonundasınız. | Suck-1 | 2009 | |
| CMJ is almost upon us, | Çok yakında CMJ başlayacak. | Suck-1 | 2009 | |
| so if you like your live music | Eğer canlı müzikten hoşlanıyorsanız... | Suck-1 | 2009 | |
| and i know that you do | ...ki ben öyle olduğunu düşünüyorum... | Suck-1 | 2009 | |
| you'll wanna get your wristbands before it's too late. | ...çok geç olmadan bilekliklerinizi takmak isteyebilirsiniz. | Suck-1 | 2009 | |
| And speaking of too late, it's never too late to say you're sorry. | Ve konuşmak için çok geç olmadan, özür dilemek için asla geç değildir. | Suck-1 | 2009 | |
| And right now, i wanna dedicate this next song | Ve şimdi, sırada ki şarkıyı Rockçı Roger'ın geçmişinde kalan... | Suck-1 | 2009 | |
| to all the lovely ladies in Rockin' Roger's rock 'n' roll past. | ...bütün güzel kadınlara armağan ediyorum. | Suck-1 | 2009 | |
| And, ladies, if you're burning and itching, | Ve bayanlar, kaşıntı ve yanma hissediyorsanız... | Suck-1 | 2009 | |
| you might wanna see a doctor, immediately. | ...doktora gitmelisiniz... | Suck-1 | 2009 | |
| Time is ticking It's almost done | <b>...Zaman akıyor... ...Neredeyse tamam...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| What we hated we've become | <b>...Neyden nefret ediyorduk....Ne hale geldik...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| By the pricking of my thumbs | <b>...Parmaklarım karıncalanıyor...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| Something wicked | <b>...günahkar biri...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| This way comes | <b>...buraya geldi...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| I'm coming to get you | <b>...Seni almaya geliyorum...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| High | <b>...Yukarıdan...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| I dropped the needle | <b>...Şırıngayı düşürdüm...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| Pick it up | <b>...onu al.</b> | Suck-1 | 2009 | |
| Don't you worry | <b>...Sakın Üzülme...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| You're old enough | <b>...yeterince büyüksün.</b> | Suck-1 | 2009 | |
| Times are changing' | <b>...Zaman değişti...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| So am I | <b>...bende öyle.</b> | Suck-1 | 2009 | |
| Times are wastin' | <b>...Zaman doldu...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| It's time to die | <b>...ölme vakti geldi...</b> | Suck-1 | 2009 | |
| That's not what I'm saying, Joey. What are you saying, Jeff? | Anlatmaya çalıştığım bu değil, Joey. Ne demek istiyorsun, Jeff? | Suck-1 | 2009 | |
| I'm saying that you should be firing me. | Beni kovman gerektiğini söylüyorum. | Suck-1 | 2009 | |
| So you're quitting. I'm not quitting. | Yani işi bırakıyorsun. İşi bırakmıyorum. | Suck-1 | 2009 | |
| Why do you keep saying that? I'm not. No, what I'm saying is, | Neden bunu söyleyip duruyorsun? Hayır, demek istediğim menajerin olarak... | Suck-1 | 2009 | |
| as your manager, i am advising you to fire your manager. | ...sana tavsiyem menajerini kovman. | Suck-1 | 2009 | |
| That's all I'm... Okay. I can't fire you. | Söylediğim sadece bu... Tamam. Bunu yapamam. | Suck-1 | 2009 | |
| CMJ's in 10 days. You said we had a showcase gig | On gün içinde CMJ başlayacak. A&R'ın adamlarıyla vitrine çıkma fırsatı... | Suck-1 | 2009 | |
| with industry insiders and A&R guys... | ...yakalayacağımızı söyledin. | Suck-1 | 2009 | |
| Movers and shakers, right. Was i drinking when i said that? | Bu işin duayenleri değilmi! Bunu söylerken sarhoşmuydum? | Suck-1 | 2009 | |
| You're always drinking. See? You should totally fire me. | Sen herzaman sarhoşsun. Gördün mü? Beni gerçekten kovmalısın. | Suck-1 | 2009 | |
| Montreal, land of Hugo's birth. | Montreal, Hugo'nun doğdu yer. | Suck-1 | 2009 | |
| Many women will be very pleased to hear of my return. | Kadınlar döndüğümü duyunca sevinçten delirecekler. | Suck-1 | 2009 | |
| Yeah, no matter how long you go away, | Evet, ne kadar zamandır olmadığın... | Suck-1 | 2009 | |
| you always come back. You're like herpes. | ...önemli değil, sen herzaman geri gelirsin. Tıpkı şeyimde ki uçuk gibi. | Suck-1 | 2009 | |
| Hugo's not like herpes. Hugo's a lot like herpes. | Hugo uçuk gibi değil. Hugo'da fazlası var. | Suck-1 | 2009 | |
| No, he's not. Very similar. | Hayır, öyle değil. Daha farklı. | Suck-1 | 2009 | |
| Where's Joey and Jennifer? Joey's talking to Jeff, | Joey ve Jennifer nerede? Joey,Jeff ile konuşuyor. | Suck-1 | 2009 | |
| Jennifer's talking to some scary guy. What scary guy? | Jennifer şu korkunç tiple konuşuyor. Hangi korkunç tiple? | Suck-1 | 2009 | |
| Oh. He is kinda creepy. | ...A evet. Oldukça ürkütücü. | Suck-1 | 2009 | |
| Let's just face it, Joey. We're both getting | Bunu artık kabullenmemiz gerekiyor Joey. İkimiz de bunun için... | Suck-1 | 2009 | |
| a little long in the tooth. What the hell does that mean? | ...biraz yaşlıyız. Ne anlama geliyor şimdi bu? | Suck-1 | 2009 | |
| All right, here's your beers. | İşte biralarınız geldi. | Suck-1 | 2009 | |
| Oh, we didn't order these. Oh, no, no. | Biz sipariş etmedik. Hayır, hayır... | Suck-1 | 2009 | |
| It's, uh... it's on the house. | ...bunlar şirketten. | Suck-1 | 2009 | |
| Well, thank you very much. Yeah, not you. You have to pay. | Tamam o zaman teşekkürler. Hayır sana yok sen ödemek zorundasın. | Suck-1 | 2009 | |
| 'Course, yeah. | Pekala, tamam. | Suck-1 | 2009 | |
| Hang on. One second. | Bir saniye bekle... | Suck-1 | 2009 | |
| Okay. How much is it? | Tamam. Ne kadar? | Suck-1 | 2009 | |
| That'll do, thanks. Oh. Uh, twen... | Bu yeterli teşekkürler. Ne yir... | Suck-1 | 2009 | |
| Twenty. That's nice for free beer. | ...yirmi dolar mı. Beleş bira için iyi para. | Suck-1 | 2009 | |
| Hey, you know, i know how you're feeling, though. | Biliyorum şuan biraz...düşüncelisin. | Suck-1 | 2009 | |
| You're getting old. Hmm? | Yaşlanıyorsun! | Suck-1 | 2009 | |
| I'm getting old. Rock 'n' roll is getting old. | Ben yaşlanıyorum. Rock 'n' roll eskidi artık. | Suck-1 | 2009 | |
| Have you considered, uh, Japanese hip hop? | Hiç Japonca hip hop yapmayı... ...düşündün mü? | Suck-1 | 2009 | |
| Ja... I'm not Japanese. | Be...Ben Japonca bilmiyorum ki. | Suck-1 | 2009 | |
| Yeah. No, i guess it's not really right for you. | Evet. Sanırım öyle bu sana pek uygun değil. | Suck-1 | 2009 | |
| But it's a shame, 'cause it's gonna be huge. | Çok yazık, bu çok iyi olabilirdi. | Suck-1 | 2009 | |
| Oh, sorry. Hang on a sec. | Özür dilerim. Bir saniye bekle... | Suck-1 | 2009 | |
| Konichiwa. | ...merhaba. | Suck-1 | 2009 | |
| You know what, Joey? | Biliyor musun Joey? | Suck-1 | 2009 | |
| I'm gonna have to take this, uh... outside. | Bu görüşmeyi yapmalıyım...dışarıda. | Suck-1 | 2009 | |
| And then I'm gonna have to go home. | Sonra da eve gideceğim. | Suck-1 | 2009 | |
| Okay. | Oldu mu? | Suck-1 | 2009 | |
| Hey, have another round. | Hey bir bardak daha al. | Suck-1 | 2009 | |
| It's tough watching a weasel like that crush another man's dreams. | Bir adamın daha hayallerinin yıkılmasını... izlemek oldukça üzücü. | Suck-1 | 2009 | |
| A man's gotta have his dreams. | Hayalleri olan bir adamın. | Suck-1 | 2009 | |
| Yeah. I should get back to the band. Thanks. | Evet. Ben işe geri dönmek zorundayım. | Suck-1 | 2009 | |
| Band can wait, Joey. | İş bekleyebilir, Joey. | Suck-1 | 2009 | |
| I know you? How'd you know my name? | Seni tanıyor muyum? Adımı nerden biliyorsun? | Suck-1 | 2009 | |
| Oh, i can read your mind. | Aklından geçenleri okuyabiliyorum. | Suck-1 | 2009 | |
| Wow. What am i thinking right now? | Vay be! Şu anda ne düşünüyorum peki? | Suck-1 | 2009 | |
| This bartender is crazy. | Bu barmen delirmiş herhalde. | Suck-1 | 2009 | |
| You're good. | Bu konuda iyisin. | Suck-1 | 2009 | |
| You're afraid of being a loser the rest of your life. | Hayatının geri kalanını mahvetmekten korkuyorsun. | Suck-1 | 2009 | |
| Too late for you, too late for the band... | Senin için artık çok geç, müziğin için artık çok geç... | Suck-1 | 2009 | |
| I would say you're 30 pounds of junk food and a retail job away | Diyebilirim ki bu iş senin sonun olacak... | Suck-1 | 2009 | |
| from killing yourself. | ...emekli olana kadar çalışsan anca abur cubur alabilirsin. | Suck-1 | 2009 | |
| Just a guess. | Bu benim tahminim. | Suck-1 | 2009 | |
| So how'd it go with Jeff? Uh, great. You know, great. | Söyle bakalım Jeff ile nasıl gidiyor? Harika, bilirsin işte. | Suck-1 | 2009 | |
| He's really excited about the New York show. | New York' taki show onu oldukça heyecanlandırıyor. | Suck-1 | 2009 | |
| Says there's gonna be a lot of industry insiders, | Orada bu işin en iyileri olacak diyor... | Suck-1 | 2009 | |
| movers and... shakers. Right. | .. ayrıca politikacılar da. İyi. | Suck-1 | 2009 | |
| So what hotel are we staying at tonight? | Peki bu gece hangi otelde kalacağız? | Suck-1 | 2009 | |
| It's such a nice night, I thought we'd save some money, | Böyle güzel bir gece de, sanırım biraz tasarruf edip... | Suck-1 | 2009 | |
| sleep in the bus. No. | ...otobüs te kalabiliriz. Olmaz... | Suck-1 | 2009 | |
