Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have no idea what he does,	Ne yaptığını bilmiyorum ama işinde en iyisidir.	Suburgatory Halloween-1	2011
She doesn't care what I do as long as it keeps her in Gucci.	Gucci içinde durduktan sonra ne yaptığımı pek takmıyor.	Suburgatory Halloween-1	2011
This isn't Gucci. What is it, then?	Bu Gucci değil. Ne peki?	Suburgatory Halloween-1	2011
It's Cavalli.	Bu Cavalli.	Suburgatory Halloween-1	2011
Cavalli. That's...	Cavalli. Bu...	Suburgatory Halloween-1	2011
That's the thing about Dallas.	Dallas böyledir işte.	Suburgatory Halloween-1	2011
She knows how to put an outfit together.	Kıyafetleri nasıl bir araya getireceğini bilir.	Suburgatory Halloween-1	2011
I'm gonna grab my stuff.	Ben eşyalarımı alayım.	Suburgatory Halloween-1	2011
Why does he... Why does he have stuff?	Neden onun... Neden eşyaları var?	Suburgatory Halloween-1	2011
Tessa, don't.	Tessa yapma.	Suburgatory Halloween-1	2011
Don't do it. Don't do it. I mean it.	Bunu yapma. Bunu yapma. Ciddiyim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Come on! I drove all the way from Paramus!	Haydi ama. Paramus'tan buraya kadar sürdüm.	Suburgatory Halloween-1	2011
Paramus, you guys. D don't!	Paramus diyor ya. Yapma.	Suburgatory Halloween-1	2011
Opening the door. No!	Kapıyı açma. Hayır.	Suburgatory Halloween-1	2011
Trick or treat, losers? I used to live here.	Ya canınızı ya malınızı ezikler. Eskiden burada yaşardım.	Suburgatory Halloween-1	2011
Lisa, still redonk, I see.	Lisa hala gülünçlük görüyorum.	Suburgatory Halloween-1	2011
That's stings! What is that, you pimp?	Bu iğrenç! Bu ne pezevenk?	Suburgatory Halloween-1	2011
It's ginger ale. Sorry.	Zencefilli gazoz. Kusura bakma.	Suburgatory Halloween-1	2011
My bedroom is so much uglier now.	Yatak odam şimdi daha çirkin olmuş.	Suburgatory Halloween-1	2011
I I still don't get how you're alive.	Yaşıyor olmanı hala kafam almadı.	Suburgatory Halloween-1	2011
Your... your parents said that you went to a better place.	Ailen daha iyi bir yere gittiğini söyledi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Yeah, I did.	Eve gittim.	Suburgatory Halloween-1	2011
"A better place" is a remedial school in New Jersey.	İyi yer dedikleri New Jerseyde bir telafi okulu.	Suburgatory Halloween-1	2011
Wow. I I didn't realize that you were that stupid.	Vay be. Bu kadar geri zekalı olduğunu anlamamıştım.	Suburgatory Halloween-1	2011
Should've said something.	Bir şey söylemem gerek.	Suburgatory Halloween-1	2011
But why would Mr. wolfe say that you were dead?	Peki neden Bay Wolfe öldüğünü söyledi?	Suburgatory Halloween-1	2011
To him, I am.	Ona göre öldüm.	Suburgatory Halloween-1	2011
I did really bad on my standardized testing, you guys.	Sınavlarım gerçekten çok kötüydü çocuklar.	Suburgatory Halloween-1	2011
And he didn't want to besmirch Chatswin's educational record.	Ve o da Chatswinin eğitim kariyerini pisletmek istemedi.	Suburgatory Halloween-1	2011
"Besmirch"!	Pisletmek mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
That's a great word, Misty.	Bu harika bir kelime Misty.	Suburgatory Halloween-1	2011
And way to use it correctly.	Ve doğru kullanış şeklin.	Suburgatory Halloween-1	2011
Oh, thanks, you guys. Thanks.	Teşekkürler çocuklar. Teşekkürler.	Suburgatory Halloween-1	2011
Anyway, I guess it was just easier to say	Her neyse tahminimce telafi yerine gitmemi...	Suburgatory Halloween-1	2011
Now that I'm not stupid anymore,	...artık aptal değilim...	Suburgatory Halloween-1	2011
my parents said it's, uh,	...ailem cadılar bayramı için gelmemin sorun olmayacağını söyledi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Oops. Oh, that... Excuse me.	Ama o da... Affedersiniz.	Suburgatory Halloween-1	2011
That's... That's nice.	Bu... Bu hoş.	Suburgatory Halloween-1	2011
I think she just stole your nail Polish.	Bence demin ojeni çaldı.	Suburgatory Halloween-1	2011
She could take the nail Polish. That was fine.	Ojeyi alabilirdi. Sorun yoktu.	Suburgatory Halloween-1	2011
I was just secretly relieved	Kedili saatini geri istemediği için gizliden gizliye rahatlamıştım...	Suburgatory Halloween-1	2011
because just like the suburbs on Halloween,	...çünkü varoşlardaki cadılar bayramı gibi...	Suburgatory Halloween-1	2011
it had kind of started to grow on me.	...saate karşı da içimde büyüyen bir şeyler vardı.	Suburgatory Halloween-1	2011
So, uh, sorry.	Kusura bakma.	Suburgatory Halloween-1	2011
That was weird. Was that weird?	Tuhaftı değil mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
No! Not at all.	Hayır, hiç de bile.	Suburgatory Halloween-1	2011
I could tell Steven really liked you.	Steven'ın senden gerçekten hoşlandığını söyleyebilirim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Ah. From... from the way he punched me in the face?	Yüzüme yumruk attığından mı anladın?	Suburgatory Halloween-1	2011
Yeah, I know. I'm sorry.	Biliyorum, kusura bakma.	Suburgatory Halloween-1	2011
Cavalli, huh?	Demek Cavalli?	Suburgatory Halloween-1	2011
Happy Halloween, George.	Cadılar bayramın kutlu olsun George.	Suburgatory Halloween-1	2011
Happy Halloween! Aah!	Cadılar bayramın kutlu olsun.	Suburgatory Halloween-1	2011
He's got a goatee, huh?	Top sakalı var değil mi?	Suburgatory Halloween-1	2011
Well, George,	Pekala George...	Suburgatory Halloween-1	2011
I think we did it.	...bence başardık.	Suburgatory Halloween-1	2011
Oh, your "march of the venomous" "spiders" idea...	Düşman örümceklerin yürüyüşü fikrin iyi bir hamleydi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Oh, stop.	Abartma.	Suburgatory Halloween-1	2011
Seriously, you're supposed to be an executioner.	Cidden, sen bir cellat olmalıydın.	Suburgatory Halloween-1	2011
Oh. Hey, kids.	Nasılsınız çocuklar?	Suburgatory Halloween-1	2011
You want candy?	Şeker ister misiniz?	Suburgatory Halloween-1	2011
Nice costumes.	Hoş kıyafetler.	Suburgatory Halloween-1	2011
Hey, guys.	Nasılsınız?	Suburgatory Halloween-1	2011
All right, kids. Don't go yet.	Pekala çocuklar. Bekleyin bakalım.	Suburgatory Halloween-1	2011
There's more. You ready?	Daha fazlası var. Hazır mısınız?	Suburgatory Halloween-1	2011
Prepare to meet thy maker.	Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun.	Suburgatory Halloween-1	2011
What, this?	Ne bu mu?	Suburgatory Halloween-1	2011
You're scared of this?!	Bundan mı korktunuz?	Suburgatory Halloween-1	2011
Ah, happy Halloween!	Cadılar bayramınız kutlu olsun.	Suburgatory Halloween-1	2011
You are really good at Halloween.	Gerçekten cadılar bayramına kafan çalışıyor.	Suburgatory Halloween-1	2011
If somebody put a gun to my head, and forced me	Eğer biri kafama silah dayayıp, beni banliyöyle ilgili en sevdiğim şeyi...	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
to say my favourite things about the suburbs,	...söylemeye zorlasaydı, "su tazyiki" derdim.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
After all, the water doesn't have to inched swept	Suyun, ısınmak için şehirde olduğu gibi ayarlanmasına gerek yok.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
It's always right there when you need it...	İhtiyacınız olduğu her zaman hazırda bekler.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Gushing, powerful, hot...	Coşkulu, güçlü, sıcak...	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
You're kidding me!	Şaka ediyorsun!	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Your water shut off, too?	Senin suyunda mı kapandı? Saçımda hâlâ şampuan var.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Trust me, I have a worse situation	Güven bana, ben vücut jelini de kapsayan daha kötü bir durumdayım.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Well, should we call the super?	Görevliyi arayalım mı? Ben süperim ya!	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Okay.	Pekâlâ. Selam, nasıl gidiyor?	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
I told you he had a good build.	İyi bir vücudu olduğunu söylemiştim. Düzeltiyorum.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
(Chuckles) Okay. What, uh, can I... can I help you?	Tamam, size yardımcı olabilir miyim?	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Okay, we... we don't have a fire hydrant	Bizim ön bahçede yangın musluğumuz yok. Artık var.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
This is a first for Chatswin high,	Bu, Chatswin Lisesi'nin mülkü içindeki ilk gizli uyuşturucu olayı.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
It's very exciting. It's like "The Wire"!	Çok heyecanlı. "The Wire" gibi.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
I don't know how exciting it is	Okuldaki çocukların steroit satıp, kullanması...	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
that kids are using and distributing steroids.	...ne kadar heyecan verici bilmiyorum.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Very...	Çok.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
(Lowered voice) But I promise to keep this shizzle on the D.L.	Ama bu durumu, işinizi mahvetmemek için bu dört duvar arasında...	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
I appreciate that.	Sevdim bunu.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Now I'm gonna introduce you	Şimdi, her yeni öğrenciye yaptığım...	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
This is Josh Sherman.	Bu Josh Sherman. Josh, okulumuzun yeni öğrencisi ve sen de Chatswine son kayıtlı...	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
and since you're our most recent addition	...öğrenci olduğun için, Josh'u milletle tanıştırma konusunda senden iyisini...	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Are you sure?	Emin misin? Ben hâlâ benimle takılacak birini arıyorum.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
(Laughs) She's so wry.	Çok şakacı.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Moving here from a city is challenging at first.	Buraya bir şehirden taşınmak, zorlu olan ilk şeydir.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
There's a lot of stuff you've got to get used to.	Artık yapamayacağın epey şey var. Ne gibi?	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Who's this loser?	Kim bu ezik? Ben, Josh.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Is Tessa showing you around Losertown?	Tessa da sana "Ezikler Şehri"ni mi tanıtıyor?	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Well, if this is Losertown,	Eğer burası Ezikler Şehriyse, bu seni de ezik yapmaz mı?	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012
Oh, wow. Logic.	Vay anasını, zeki.	Suburgatory Out in the Burbs-1	2012