Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Right, Tessa? Right, Oprah.	Değil mi Tessa? Değil mi Oprah?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, Tessa. Tessa, here. You come sit next to Dalia.	Tessa, tessa buraya. Sen gel Dalia'nın yanında otur.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I thought you girls might want to gossip about school	Siz kızlar okul, erkekler ve doğum kontrol hakkında dedikodu...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and boys and birth control.	...yapmak istersiniz diye düşündüm.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Okay. Let's eat.	Pekala. Haydi yiyelim.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Dear Lord,	Yüce Tanrım...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
thank you for this pizza we are about to receive,	...bize verdiğin bu pizza için...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and even though all this cheese means	...ve tüm bu peynir Dalia'nın bu gece...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
for sure Dalia will be gassy tonight,	...gazlı olacağı anlamına gelse de...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and even though one slice probably exceeds	...ve bir dilim pizza önerdiğin günlük kalori alımı...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
your entire recommended daily caloric intake...	...miktarını aşsa da teşekkür ederiz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
The Lord set a daily caloric intake.	Tanrı günlük kalori miktarını belirliyor.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We ask that you ease our digestion	Senden sindirimimizi kolaylaştırmanı...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and help us burn this meal off swiftly.	...ve bu yemeği hızla yakmamıza yardım etmeni istiyoruz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, no. Missy, where do you think you're going?	Olmaz. Küçük hanım nereye gittiğini sanıyorsun?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
To answer the door.	Kapıyı açmaya.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, no. No, no. No.	Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We don't answer the door during dinner.	Biz yemek yerken kapıya bakmayız.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Unless, of course, they ring twice.	Elbette iki kere çalmadıkları sürece.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
That means it's urgent or a package	Bu acil olduğu ya da bir paket olduğu ya da acil bir paket...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
or an urgent package.	...olduğu anlamına gelir.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We do not eat until everyone is present.	Herkes sofraya oturmadan yemeyiz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Give it. Give it to me.	Ver şunu. Ver şunu bana.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Tessa, hi.	Merhaba Tessa.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Just letting everyone know the Shirleys haven't appeared	Shirley'lerin daha eBay'de ya da başka...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Okay. Thanks for the update.	Tamam. Söylediğin için sağ ol.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It's me, isn't it?	Hedef benim değil mi?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
They stole the dolls to get back at me.	Bebekleri bana geri vermek için çaldılar.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
This was a personal attack, wasn't it?	Bu kişisel bir saldırıydı değil mi?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
You know, I'm not really supposed	Biliyor musun, yemek sırasında kapıya bakmamam gerekiyor.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, hey, Sheila.	N'aber Sheila?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
What's the word from the cabbage patch?	Oyuncak dünyasından ne haber var?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
This is all very funny to you, but I am not laughing.	Bunlar sana komik gelebilir ama ben gülmüyorum.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Now if you will excuse me, I have a pile	Şimdi izin verirseniz, bir yığın...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
of freshly laundered doll clothes to fold.	...katlanacak yeni yıkanmış bebek kıyafetim var.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
That's what my night looks like!	İşte gecem böyle.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I'd been sentenced to life in the suburbs,	Varoşlarda yaşamakla cezalandırılmıştım...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
but I held on to the hope	Ama iyi halden erken salınma fikrine tutunuyordum.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
So that meant putting up with Dalia for the night.	Bu da Dalia ile bir gece geçirmek anlamına geliyordu.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Your room is so small.	Odan çok küçük.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It's even smaller than the rest of your house.	Hatta evinizin geri kalanından bile küçük.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Generally, that's how it work	Genelde böyle olur.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
the rooms inside the house are smaller than the house.	Evin içindeki bir oda evden küçük olur.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
That's how they fit 'em in.	Bu şekilde içine sığarlar.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
My dad's an architect.	Babam bir mimar.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Drugstore makeup.	Uyduruk makyaj malzemeleri.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Tragic is loading yourself up	Trajik olan gözünü kırpamayacağın kadar maskara sürmektir.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I can blink.	Kırpabilirim.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I'm sorry. Was that in your way?	Kusura bakma. Yoluna mı çıktı?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, I wasn't sure if it was gonna be,	Çıkacak mıydı emin değilim...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
but now it's for sure not.	...ama şimdi çıkmayacağı kesin.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Wow. What do you need all of this for?	Vay. Bunların hepsine ne için ihtiyacın var?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I need all this... For all this.	Bunlara ihtiyacım... Bunun için var.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Except this. I need this for...	Bu hariç. Buna bunun ihtiyacım var.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Corn?	Nasır mı?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Pre corn.	Nasır başlangıcı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Well, okay.	Pekala tamam.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Well, you're all set.	Neyse sen tamamen yerleştin.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I'm just gonna grab some...	Ben sadece bir kaç kıy...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Yoga pants.	Yoga pantolonu.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Okay. Where are my things?	Tamam. Eşyalarım nerede?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, you mean your undies?	Donların mı demek istiyorsun?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I moved 'em so I could fit my yoga pants.	Yoga pantolonumu sığdırabilmek için onları aldım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Dallas, you do not touch a a man's undies	Dallas bir adam sana onay vermeden...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
unless he tells you you can.	...onun donlarına dokunamazsın.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Well, you didn't say I couldn't.	Sen dokunamazsın demedin.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
There are certain boundaries, and my undies...	Kesin sınırlar vardır ve donlarım...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Underwear are on the other side of that boundary.	...iç çamaşırlarım sınırın öteki tarafında.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Don't be silly, George.	Aptallık etme George.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I'm not being silly.	Aptallık etmiyorum.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Aah! What is that?	Bu da ne?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It's lavender. It promotes a restful sleep.	Lavanta. Rahat bir uyku sağlar.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
It also stings a little.	Biraz da kokuyor.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
You know what you should do? What?	Ne yapman gerek biliyor musun? Ne?	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
You should get some underwear like the soccer players wear,	Futbolcuların giydiği gibi iç çamaşırları almalısın...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
like, the 3/4 brief like Beckham,	...paçasız don gibi, Beckham'ın ki gibi...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
'cause honestly, these are so unflattering.	...çünkü açıkçası bunlar oldukça sönük.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I mean, big old dumpy boxer shorts.	Sonuçta eski kısa bol boxerlar.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Nobody wants to see you in these, George.	Kimse seni bunlarla görmek istemiyor George.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Give me those!	Bana ver şunları.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I do not need new underwear or lavender spritzes.	Yeni iç çamaşırına ya da lavanta taneciklerine ihtiyacım yok.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I enjoy answering the door during dinner,	Yemek sırasında kapıya bakmayı seviyorum...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
and quite frankly, nothing makes me happier	...ve açıkçası pizzayı plastik tabaktan yemekten başka hiçbir şey...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
than eating pizza off a paper plate.	...beni bu kadar mutlu edemez.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Oh, and, Dallas, for the record, that ain't pre corn.	Ve Dallas, bilgin olsun, o nasır başlangıcı değil.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
That's a full blown corn.	Olgunlaşmış nasır.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I believe it was Oprah who said...	Galiba Oprah'tı...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
George rarely slammed doors.	George nadiren kapıyı çarpardı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
I took this as a good sign.	Bunu iyi bir işaret olarak aldım.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Something told me	İçimden bir ses...	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
the situation was going to take care of itself.	...durumun kendi kendine düzeleceğini söyledi.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Mm. You can't sit with us.	Bizimle oturamazsın.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
No, this is the cool table.	Hayır bu güzel bir masa.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Unreal. She even sleeps like a bitch.	Gerçek olamaz. Uyurken bile sürtük gibi.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
You scared the crap out of me!	Ödüm bokuma karıştı.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Go back to upstairs. I'll take care of this.	Sen yukarı çık. Ben halledeceğim.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We're not doing that.	Bunu yapmıyoruz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Give me the bat.	Sopayı bana ver.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
Shh! Baby.	Sessiz ol bebeğim.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011
We're from New York!	New York'tan geldik biz.	Suburgatory Don't Call Me Shirley-1	2011